ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 118

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
13 април 2015 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2015/C 118/01

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 118/02

Дело C-114/13: Решение на Съда (първи състав) от 12 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Arbeidshof te Antwerpen — Белгия) — Theodora Hendrika Bouman/Rijksdienst voor Pensioenen (Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Осигуряване за старост и смърт — Член 46а, параграф 3, буква в) — Отпускане на обезщетения — Национални правила за забрана на натрупването — Дерогиране — Понятието „доброволно осигуряване или продължено осигуряване по избор на лицето“ — Национална пенсия по схема за задължително осигуряване — Възможност за искане на освобождаване от осигуряване по тази схема през определен период — Обхват на удостоверението, издадено от компетентната институция на друга държава членка — Регламент (ЕО) № 574/72 — Член 47)

2

2015/C 118/03

Дело C-134/13: Решение на Съда (пети състав) от 12 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Обединено кралство) — Raytek GmbH, Fluke Europe BV/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Инфрачервени термовизионни камери)

3

2015/C 118/04

Дело C-336/13 P: Решение на Съда (седми състав) от 12 февруари 2015 г. — Европейска комисия/IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH (Обжалване — Решение на Комисията, с което се разпорежда възстановяването на финансова помощ — Изпълнение на решение на Общия съд на Европейския съюз — Разграничение между мораторните и компенсаторните лихви — Изчисляване на лихви)

3

2015/C 118/05

Дело C-340/13: Решение на Съда (втори състав) от 11 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles — Белгия) — bpost SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Преюдициално запитване — Пощенски услуги — Директива 97/67/ЕО — Член 12 — Доставчик на универсална услуга — Количествени отстъпки — Прилагане спрямо посредници, прегрупиращи пощенски пратки — Задължение за недопускане на дискриминация)

4

2015/C 118/06

Дело C-349/13: Решение на Съда (десети състав) от 12 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Minister Finansów/Oil Trading Poland sp. z o.o. (Преюдициално запитване — Акцизи — Директиви 92/12/ЕИО и 2008/118/ЕО — Приложно поле — Минерални масла и енергийни продукти — Смазочни масла, използвани за цели, различни от моторни горива или горива за отопление — Изключване — Акциз върху потреблението на енергийни продукти, наложен от държава членка съгласно правилата за режима на хармонизирания акциз — Понятие „формалности при преминаването на граници“ — Член 110 ДФЕС — Срок за плащане, който в някои случаи е по-кратък при вътреобщностно придобиване, отколкото при придобиване на стоките на националния пазар)

4

2015/C 118/07

Дело C-369/13: Решение на Съда (пети състав) от 12 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats 's-Hertogenbosch — Нидерландия) — Наказателно производство срещу N.F. Gielen, M.M.J. Geerings, F.A.C. Pruijmboom, A.A. Pruijmboom (Преюдициално запитване — Прекурсори на наркотични вещества — Мониторинг на търговията между държавите членки — Регламент (ЕО) № 273/2004 — Мониторинг на търговията между Европейския съюз и трети страни — Регламент (ЕО) № 111/2005 — Понятие „включено в списък вещество/описана субстанция“ — Вещество „алфа-фенилацетоацетонитрил“ (APAAN) — Включено в списък вещество „1-фенил-2-пропанон“ (BMK)

5

2015/C 118/08

Дело C-396/13: Решение на Съда (първи състав) от 12 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Satakunnan käräjäoikeus — Финландия) — Sähköalojen ammattiliitto ry/Elektrobudowa Spolka Akcyjna (Преюдициално запитване — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Директива 96/71/ЕО — Членове 3, 5 и 6 — Работници на дружество със седалище в държавата членка A, които са командировани за извършването на строителни работи в държавата членка Б — Минимална заплата, предвидена от колективните трудови договори в държавата членка Б — Процесуална легитимация на синдикална организация със седалище в държавата членка Б — Правна уредба на държавата членка A, забраняваща прехвърлянето на трети лица на вземанията за трудови възнаграждения)

6

2015/C 118/09

Дело C-531/13: Решение на Съда (втори състав) от 11 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Marktgemeinde Straßwalchen и др./Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Околна среда — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Проекти, които трябва или не трябва да бъдат предмет на оценка — Проучвателни сондажи — Точка 14 от приложение I — Понятие „добив на нефт и природен газ с търговска цел“ — Задължение за извършване на оценка при добив на определено количество газ — Точка 2, буква г) от приложение II — Понятие „дълбоки сондажи“ — Точка 1 от приложение III — Понятие „кумулиране с други проекти“)

7

2015/C 118/10

Дело C-539/13: Решение на Съда (трети състав) от 12 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal — Обединено кралство) — Merck Canada Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd/Sigma Pharmaceuticals plc (Преюдициално запитване — Акт за присъединяване към Европейския съюз от 2003 г. — Приложение IV — Глава 2 — Специфичен механизъм — Внос на патентован фармацевтичен продукт — Задължение за отправяне на предизвестие)

8

2015/C 118/11

Дело C-567/13: Решение на Съда (трети състав) от 12 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék — Унгария) — Nóra Baczó, János István Vizsnyiczai/Raiffeisen Bank Zrt (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 7 — Договор за жилищен кредит — Арбитражна клауза — Характер на злоупотреба — Потребителски иск — Национална процесуалноправна норма — Липса на компетентност на съда, сезиран с иск за обявяване на договор с общи условия за недействителен, да се произнесе по искане договорни клаузи, съдържащи се в същия този договор, да бъдат признати за неравноправни)

9

2015/C 118/12

Дело C-662/13: Решение на Съда (девети състав) от 12 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — Surgicare — Unidades de Saúde SA/Fazenda Pública (Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Сделки, представляващи злоупотреба — Национално данъчно право — Национално особено производство при подозрение за данъчни злоупотреби — Принципи на ефективност и равностойност)

9

2015/C 118/13

Дело C-37/14: Решение на Съда (осми състав) от 12 февруари 2015 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — „Плановете за действие в извънредни ситуации“ — Сектор на плодовете и зеленчуците — Неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Възстановяване — Неизпълнение)

10

2015/C 118/14

Дело C-48/14: Решение на Съда (втори състав) от 12 февруари 2015 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Директива 2013/51/Евратом — Избор на правното основание — Договор за ЕОАЕ — Членове 31 АЕ и 32 АЕ — Договор за функционирането на ЕС — Член 192, параграф 1, ДФЕС — Защита на здравето на хората — Радиоактивни вещества във водата, предназначена за консумация от човека — Правна сигурност — Лоялно сътрудничество между институциите)

11

2015/C 118/15

Дело C-411/14 P: Жалба, подадена на 29 август 2014 г. от Romano Pisciotti срещу определението, постановено от Общия съд (втори състав) на 2 юли 2014 г. по дело T-403/14, Pisciotti/Комисия

11

2015/C 118/16

Дело C-537/14 P: Жалба, подадена на 25 ноември 2014 г. от Debonair Trading Internacional Lda срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 23 септември 2014 г. по дело T-341/13 — Groupe Léa Nature SA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

12

2015/C 118/17

Дело C-610/14: Преюдициално запитване от Okresný súd Prešov (Словашка република), постъпило на 29 декември 2014 г. — Helena Kolcunová/Provident Financial s. r. o.

13

2015/C 118/18

Дело C-2/15 SA: Искане за овластяване за налагане на запор, подадено на 9 февруари 2015 г. — ANKO AE/Европейска комисия

14

2015/C 118/19

Дело C-3/15: Преюдициално запитване от Amtsgericht Hannover (Германия), постъпило на 8 януари 2015 г. — Alexandra Stück/Swiss International Air Lines AG

14

2015/C 118/20

Дело C-6/15: Преюдициално запитване от Raad van State (Белгия), постъпило на 12 януари 2015 г. — TNS Dimarso NV/Vlaams Gewest

15

2015/C 118/21

Дело C-15/15: Преюдициално запитване от Koophandel te Gent (Белгия), постъпило на 16 януари 2015 г. — New Valmar BVBA/Global Pharmacies Partner Health srl

15

2015/C 118/22

Дело C-18/15: Преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo (Португалия), постъпило на 19 януари 2015 г. — Brisal — Auto Estradas do Litoral SA, KBC Finance Ireland/Fazenda Pública

16

2015/C 118/23

Дело C-45/15 P: Жалба, подадена на 4 февруари 2015 г. от Safa Nicu Sepahan Co. срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 25 ноември 2014 г. по дело T-384/11, Safa Nicu Sepahan Co./Съвет на Европейския съюз

16

2015/C 118/24

Дело C-47/15: Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 6 февруари 2015 г. — Sélina Affum (по мъж Amissah)/Префект на Pas de Calais, Генерален прокурор при Апелативен съд Douai

18

2015/C 118/25

Дело C-53/15 P: Жалба, подадена на 6 февруари 2015 г. от Moreda-Riviere Trefilerías, S.A. срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 25 ноември 2014 г. по съединени дела T-426/10 и Т-575/10 и дело Т-440/12, Moreda-Riviere Trefilerias/Комисия

19

2015/C 118/26

Дело C-54/15 P: Жалба, подадена на 6 февруари 2015 г. от Trefilerías Quijano, S.A. срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 25 ноември 2014 г. по съединени дела T-427/10 и Т-576/10 и дело Т-439/12, Trefilerías Quijano/Комисия

20

2015/C 118/27

Дело C-55/15 P: Жалба, подадена на 6 февруари 2015 г. от Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 25 ноември 2014 г. по съединени дела Т-428/10 и Т-577/10 и дело Т-441/12, Trenzas y Cables de Acero/Комисия

20

2015/C 118/28

Дело C-56/15 P: Жалба, подадена на 6 февруари 2015 г. от Global Steel Wire, S.A. срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 25 ноември 2014 г. по съединени дела T-429/10 и Т-578/10 и по дело T-438/12, Global Steel Wire/Комисия

21

Общ съд

2015/C 118/29

Дело T-257/11: Решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г. — Pangyrus/СХВП — RSVP Design (COLOURBLIND) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността COLOURBLIND — Словен знак COLOURBLIND — Абсолютно основание за отказ — Липса на недобросъвестност — Член 52, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 207/2009 — Липса на използване в процеса на търговия на знак с по-голямо значение от местното — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 4 и член 53, параграф 1, буква в) от Регламент № 207/2009)

23

2015/C 118/30

Дело T-652/11: Решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г. — Sabbagh/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност)

23

2015/C 118/31

Дело T-135/12: Решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г. — Франция/Комисия (Държавни помощи — Пенсии — Помощ във връзка с реформата на финансирането на пенсиите на държавните служители, работещи за France Télécom — Намаляване на вноската, която France Télécom следва да заплаща на държавата — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Предимство)

24

2015/C 118/32

Дело T-385/12: Решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г. — Orange/Комисия (Държавни помощи — Пенсии — Помощ във връзка с реформата на финансирането на пенсиите на държавните служители, работещи за France Télécom — Намаляване на вноската, която France Télécom следва да заплаща на държавата — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Предимство — Селективен характер — Нарушаване на конкуренцията — Право на защита)

25

2015/C 118/33

Дело T-257/13: Решение на Общия съд от 25 февруари 2015 г. — Полша/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Развитие на селските райони — Разходи, направени от Полша — Член 7 от Регламент (ЕО) № 1258/1999 — Член 31 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Ефективност на проверките — Задължение за мотивиране — Принцип на субсидиарност)

26

2015/C 118/34

Дело T-365/13: Решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г. — Литва/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Мерки за развитие на селските райони — „Неблагоприятни природни условия“ и агроекология — Адекватност на проверките — Финансови корекции с единна ставка — Пропорционалност)

26

2015/C 118/35

Дело T-388/13: Решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г. — Costa Crociere/СХВП — Guerlain (SAMSARA) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността „SAMSARA“ — По-ранна словна марка на Общността „SAMSARA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1 от Регламент (EО) № 207/2009)

27

2015/C 118/36

Дело T-713/13: Решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г. — 9Flats/СХВП — Tibesoca (9flats.com) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „9flats.com“ — По-ранна национална фигуративна марка „50flats“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

28

2015/C 118/37

Дело T-261/14 P: Решение на Общия съд от 25 февруари 2015 г. — Walton/Комисия (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Отхвърляне на жалбата от първоинстанционния съд като явно недопустима — Напускане на пост на срочно нает служител — Размер на вземането на Комисията срещу жалбоподателя вследствие на напускането му — Сила на пресъдено нещо — Решения, станали окончателни поради неподаването на жалба по съдебен ред)

28

2015/C 118/38

Дело T-814/14: Жалба, подадена на 17 декември 2015 г. — Banco Espírito Santo/Комисия

29

2015/C 118/39

Дело T-8/15: Жалба, подадена на 8 януари 2015 г. — Auyantepui Corp./СХВП — Magda Rose (Mr Jones)

31

2015/C 118/40

Дело T-26/15 P: Жалба, подадена на 20 януари 2015 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено на 13 ноември 2014 г. от Съда на публичната служба (втори състав) по дело F-2/12, Христов/Комисия и EMA

32

2015/C 118/41

Дело T-27/15 P: Жалба, подадена на 20 януари 2015 г. от Европейската агенция по лекарствата (EMA) срещу решението, постановено на 13 ноември 2014 г. от Съда на публичната служба (втори състав) по дело F-2/12, Христов/Комисия и EMA

32

2015/C 118/42

Дело T-51/15: Жалба, подадена на 3 февруари 2015 г. — PAN Europe/Комисия

33

2015/C 118/43

Дело T-56/15: Жалба, подадена на 2 февруари 2015 г. — Raimund Schmitt Verpachtungsgesellschaft/СХВП (Brauwelt)

34

2015/C 118/44

Дело T-57/15: Жалба, подадена на 4 февруари 2015 г. — Trajektna luka Split/Комисия

35

2015/C 118/45

Дело T-58/15: Жалба, подадена на 4 февруари 2015 г. — Ludwig Bertram/СХВП — Seni Vita (Sanivita)

36

2015/C 118/46

Дело T-67/15: Жалба, подадена на 12 февруари 2015 г. — Polo Club/СХВП — Lifestyle Equities („POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN“)

36

2015/C 118/47

Дело T-70/15: Жалба, подадена на 12 февруари 2015 г. — Trajektna luka Split/Комисия

37

2015/C 118/48

Дело T-71/15: Жалба, подадена на 12 февруари 2015 г. — Jaguar Land Rover/СХВП — Nissan Jidosha („Land Glider“)

38

2015/C 118/49

Дело T-73/15: Жалба, подадена на 17 февруари 2015 г. — Aston Martin Lagonda/СХВП (Изображение на решетка, поставена върху предната страна на автомобилен двигател)

39

2015/C 118/50

Дело T-75/15: Жалба, подадена на 17 февруари 2015 г. — ROD Leichtmetallräder/СХВП — Rodi TR (ROD)

39

2015/C 118/51

Дело T-77/15: Жалба, подадена на 12 февруари 2015 г. — Tronios Group International/СХВП — British Sky Broadcasting Group (SkyTec)

40

2015/C 118/52

Дело T-79/15: Жалба, подадена на 18 февруари 2015 г. — Olympus Medical Systems/СХВП (3D)

41

2015/C 118/53

Дело T-81/15: Жалба, подадена на 20 февруари 2015 г. — Facchinello/СХВП — Olimpia Splendid (Synthesis)

41

2015/C 118/54

Дело T-84/15: Жалба, подадена на 18 февруари 2015 г. — Laboratorios Thea/СХВП — Sebapharma (Sebacur)

42

2015/C 118/55

Дело T-85/15: Жалба, подадена на 19 февруари 2015 г. — Alfa Wassermann Hungary/СХВП — Pharma Mar (YLOELIS)

43

2015/C 118/56

Дело T-89/15: Жалба, подадена на 23 февруари 2015 г. — Niagara Bottling/СХВП (NIAGARA)

44

2015/C 118/57

Дело T-90/15: Жалба, подадена на 18 февруари 2015 г. — Schoeller Corporation/СХВП — Sqope (SCOPE)

44

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2015/C 118/58

Дело F-9/15: Жалба, подадена на 23 януари 2015 г. — ZZ/EMA

46

BG