ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.200.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 200

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
7 юли 2012 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2012/C 200/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 194, 30.6.2012 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2012/C 200/02

Дело C-348/09: Решение на Съда (голям състав) от 22 май 2012 г. (преюдициално запитване от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Германия) — P. I./Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid (Свободно движение на хора — Директива 2004/38/ЕО — Член 28, параграф 3, буква a) — Решение за експулсиране — Осъдителна присъда — Императивни съображения, свързани с обществената сигурност)

2

2012/C 200/03

Дело C-97/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 24 май 2012 г. (преюдициално запитване от Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Италия) — Amia Spa, в ликвидация/Provincia Regionale di Palermo (Околна среда — Депониране на отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Специален данък за депонирането на твърди отпадъци — Оператор на депо като задължено по този данък лице — Експлоатационни разходи на депото — Директива 2000/35/ЕО — Лихви за забава — Задължения на националния съд)

2

2012/C 200/04

Дело C-98/11 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 24 май 2012 г. — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Триизмерен знак във формата на шоколадов заек с червена панделка)

3

2012/C 200/05

Дело C-188/11: Решение на Съда (седми състав) от 24 май 2012 г. (преюдициално запитване от Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Австрия) — Peter Hehenberger/Република Австрия (Земеделие — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието — Регламенти (ЕО) № 1257/1999 и № 817/2004 — Подпомагане на агроекологичните методи за производство — Проверки — Бенефициер на земеделски помощи — Осуетяване на проверка на място — Национална правна уредба, която изисква да се възстановят всички изплатени помощи за няколко години — Съвместимост)

3

2012/C 200/06

Дело C-196/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 24 май 2012 г. — Formula One Licensing BV/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Global Sports Media Ltd (Жалба — Марка на Общността — Фигуративна марка „F1-LIVE“ — Възражение на притежателя на националните и международни словни марки „F1“ и на фигуративна марка на Общността „F1 Formula 1“ — Липса на отличителен характер — Описателен елемент — Премахване на защитата, предоставена на по-ранна национална марка — Вероятност от объркване)

4

2012/C 200/07

Дело C-352/11: Решение на Съда (осми състав) от 24 май 2012 г. — Европейска комисия/Република Австрия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Условия за предоставяне на разрешително за съществуващите инсталации — Задължение да се гарантира експлоатацията на инсталациите в съответствие с изискванията в тази директива)

4

2012/C 200/08

Дело C-366/11: Решение на Съда (пети състав) от 24 май 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Действия на Съюза в областта на политиката за водите — Планове за управление на речен басейн — Публикуване и изпращане на Комисията — Липса — Информиране и консултиране на обществеността относно проектите на планове за управление — Липса)

5

2012/C 200/09

Дело C-166/12: Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Praze (Чешка република) на 3 април 2012 г. — Radek Časta/Česká správa sociálního zabezpečení

5

2012/C 200/10

Дело C-177/12: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Велико херцогство Люксембург) на 17 април 2012 г. — Caisse nationale des prestations familiales/Salim Lachheb, Nadia Lachheb

6

2012/C 200/11

Дело C-184/12: Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie van België на 20 април 2012 г. — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV/Navigation Maritime Bulgare

6

2012/C 200/12

Дело C-195/12: Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (по-рано Cour d'arbitrage) (Белгия) на 26 април 2012 г. — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA)/Région wallonne

7

2012/C 200/13

Дело C-209/12: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 3 май 2012 г. — Walter Endress/Allianz Lebensversicherungs AG

7

2012/C 200/14

Дело C-239/12 P: Жалба, подадена на 18 май 2012 г. от Abdulbasit Abdulrahim срещу определението, постановено от Общия съд (втори състав) на 28 февруари 2012 г. по дело T-127/09, Abdulbasit Abdulrahim/Съвет на Европейския съюз и Европейска комисия

8

2012/C 200/15

Дело C-245/12: Иск, предявен на 16 май 2012 г. — Европейска комисия/Република Полша

8

2012/C 200/16

Дело C-246/12 P: Жалба, подадена на 18 май 2012 г. от Ellinika Nafpigia AE срещу Решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 15 март 2012 г. по дело T-391/08, Ellinika Nafpigia/Европейска комисия

9

2012/C 200/17

Дело C-248/12 P: Жалба, подадена на 22 май 2012 г. от Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development срещу определението, постановено от Общия съд (осми състав) на 6 март 2012 г. по дело T-453/10, Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Европейска комисия

9

2012/C 200/18

Дело C-251/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Bruxelles (Белгия) на 22 май 2012 г. — Адв. Christian van Buggenhout и адв. Ilse van de Mierop (синдици по несъстоятелността на Grontimmo SA)/Banque Internationale à Luxembourg

10

2012/C 200/19

Дело C-494/10: Определение на председателя на първи състав на Съда от 7 май 2012 г. (преюдициално запитване, отправено от Landgericht Essen — Германия) — Д-р Biner Bähr в качеството му на синдик на „Hertie“ GmbH/HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

10

Общ съд

2012/C 200/20

Дело T-111/08: Решение на Общия съд от 24 май 2012 г. — MasterCard и др./Комисия (Конкуренция — Решение на сдружение на предприятия — Пазар на услугите по акцептиране на транзакциите, извършени с дебитни карти, карти с отложено плащане и кредитни карти — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Резервни многостранни такси за обмен — Член 81, параграфи 1 и 3 ЕО — Понятие за съпътстващо ограничение — Липса на обективна необходимост — Ограничаване на конкуренцията относно резултата — Условия за предоставяне на индивидуално освобождаване — Право на защита — Коригираща мярка — Периодична имуществена санкция — Мотивиране — Пропорционалност)

11

2012/C 200/21

Дело T-371/09: Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Retractable Technologies/СХВП — Abbott Laboratories (RT) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „RT“ — По-ранна национална словна марка „RTH“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

11

2012/C 200/22

Дело T-169/10: Решение на Общия съд от 24 май 2012 г. — Grupo Osborne/СХВП — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „TORO XL“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „XL“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 — Липса на вероятност от объркване)

12

2012/C 200/23

Дело T-233/10: Решение на Общия съд от 25 май 2012 г. — Nike International/СХВП — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „JUMPMAN“ — По-ранна национална словна марка „JUMP“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

12

2012/C 200/24

Дело T-273/10: Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Olive Line International/СХВП — Umbria Olii International (O LIVE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „O·LIVE“ — Фигуративна и словна марка на Общността и испанска марка „Olive line“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

13

2012/C 200/25

Дело T-546/10: Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Nordmilch/СХВП — Lactimilk (MILRAM) („Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „MILRAM“ — По-ранни национална словна и фигуративна марка „RAM“ — Относително основание за отказ — Сходство на стоките и на знаците — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009“)

13

2012/C 200/26

Дело T-555/10: Решение на Общия съд от 24 май 2012 г. — JBF RAK/Съвет (Субсидии — Внос на някои видове полиетилен терефталат с произход от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства — Окончателно изравнително мито и окончателно събиране на временното мито — Член 11, параграф 8, член 15, параграф 1 и член 30, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 597/2009 — Принцип на добра администрация)

13

2012/C 200/27

Дело T-570/10: Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Environmental Manufacturing/СХВП — Wolf (Изображение на глава на вълк) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността, изобразяваща глава на вълк — По-ранни национални и международни фигуративни марки „WOLF Jardin“ и „Outils WOLF“ — Относителни основания за отказ — Увреждане на отличителния характер или на репутацията на по-ранната марка — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

14

2012/C 200/28

Дело T-585/10: Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Aitic Penteo/СХВП — Atos Worldline (PENTEO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „PENTEO“ — По-ранна марка на Бенелюкс и международна словна марка „XENTEO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Членове 75 и 76 от Регламент № 207/2009)

14

2012/C 200/29

Дело T-60/11: Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Kraft Foods Global Brands/СХВП — fenaco (SUISSE PREMIUM) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „SUISSE PREMIUM“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „Premium“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Отхвърляне на възражението — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

15

2012/C 200/30

Дело T-110/11: Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Asa/СХВП — Merck (FEMIFERAL) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за регистрация на словна марка на Общността „FEMIFERAL“ — По-ранна национална словни марки „Feminatal“ и национална фигуративна марка „feminatal“ — Относително основание за отказ — Сходство на знаците — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

15

2012/C 200/31

Дело T-152/11: Решение на Общия съд от 24 май 2012 г. — TMS Trademark-Schutzrechtsverwertungsgesellschaft/СХВП — Comercial Jacinto Parera (MAD) (Марка на Общността — Производство за отмяна — Фигуративна марка на Общността „MAD“ — Реално използване на марката — Член 51, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Форма, която се различава по елементи, които не променят отличителния характер на марката — Член 15, параграф 1, буква a) от Регламент № 207/2009)

15

2012/C 200/32

Дело T-179/11: Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Sport Eybl & Sports Experts/СХВП — Seven (SEVEN SUMMITS) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „SEVEN SUMMITS“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „Seven“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

16

2012/C 200/33

Дело T-317/11 P: Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Vakalis/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Прехвърляне на национални пенсионни права — Изчисляване на годините осигурителен стаж за пенсия — Общи разпоредби за изпълнение — Задължение за мотивиране — Принцип на състезателност — Равно третиране)

16

2012/C 200/34

Дело T-314/11: Определение на Общия съд от 24 май 2012 г. — Fortress Participations/СХВП — FIG и Fortress Investment Group (FORTRESS) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Оттегляне на искането за обявяване на недействителност — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

16

2012/C 200/35

Дело T-315/11: Определение на Общия съд от 24 май 2012 г. — Fortress Participations/СХВП — FIG и Fortress Investment Group (FORTRESS) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Оттегляне на искането за обявяване на недействителност — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

17

2012/C 200/36

Дело T-183/12: Жалба, подадена на 25 април 2012 г. — European Dynamics Luxembourg и Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Европейска полицейска служба (Европол)

17

2012/C 200/37

Дело T-184/12: Жалба, подадена на 26 април 2012 г. — Moonich Produktkonzepte & Realisierung/СХВП — Thermofilm Australia (HEATSTRIP)

18

2012/C 200/38

Дело T-186/12: Жалба, подадена на 26 април 2012 г. — Верус/СХВП — Maquet (LUCEA LED)

18

2012/C 200/39

Дело T-198/12: Жалба, подадена на 14 май 2012 г. — Германия/Комисия

19

2012/C 200/40

Дело T-213/12: Жалба, подадена на 23 май 2012 г. — Elitaliana/Eulex, Косово и Starlite Aviation Operations

20

2012/C 200/41

Дело T-571/08 RENV: Определение на Общия съд от 10 май 2012 г. — Германия/Комисия

20

2012/C 200/42

Дело T-211/11: Определение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Timab Industries и CFPR/Комисия

20

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2012/C 200/43

Дело F-43/12: Жалба, подадена на 30 март 2012 г. — ZZ/EIGE

21

2012/C 200/44

Дело F-45/12: Жалба, подадена на 10 април 2012 г. — ZZ/Комисия

21

2012/C 200/45

Дело F-52/12: Жалба, подадена на 7 май 2012 г. — ZZ/Парламент

22

2012/C 200/46

Дело F-53/12: Жалба, подадена на 7 май 2012 г. — ZZ и др./ЕИСК

22

2012/C 200/47

Дело F-55/12: Жалба, подадена на 22 май 2012 г. — ZZ и ZZ/Комисия

23

BG