ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.165.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 165

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
9 юни 2012 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2012/C 165/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 157, 2.6.2012 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2012/C 165/02

Дело C-443/09: Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г. (преюдициално запитване от Tribunale Ordinario di Cosenza — Италия) — CCIAA di Cosenza/Grillo Star Srl Fallimento (Директива 2008/7/ЕО — Косвени данъци върху набирането на капитал — Член 5, параграф 1, буква в) и член 6, параграф 1, буква д) — Приложно поле — Годишен налог, дължим на местните търговски, промишлени, занаятчийски и земеделски камари)

2

2012/C 165/03

Дело C-141/10: Решение на Съда (осми състав) от 19 април 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 39 ЕО–42 ЕО — Свободно движение на хора — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Социална сигурност на работниците мигранти — Отказ за изплащане на определени обезщетения — Работници на нефтени платформи в Нидерландия — Допустимост на иска)

2

2012/C 165/04

Дело C-213/10: Решение на Съда (първи състав) от 19 април 2012 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — F-Tex SIA/Lietuvos-Anglijos UAB „Jadecloud-Vilma“ (Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 3, параграф 1 — Понятие за иск, който се отнася до производство по несъстоятелност и е тясно свързан с него — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграфи 1 и 2, буква б) — Понятия „граждански и търговски дела“ и „несъстоятелност“ — Иск, предявен въз основа на прехвърляне от синдика на правото му да иска отмяна на сделки)

3

2012/C 165/05

Дело C-221/10 P: Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г. — Artegodan GmbH/Европейска комисия, Федерална република Германия (Обжалване — Член 288, втора алинея ЕО — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Решение относно оттеглянето на разрешенията за пускане в продажба на лекарствените продукти за хуманна употреба, съдържащи амфепрамон)

3

2012/C 165/06

Дело C-415/10: Решение на Съда (втори състав) от 19 април 2012 г. (преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht — Германия) — Galina Meister/Speech Design Carrier Systems GmbH (Директиви 2000/43/ЕО, 2000/78/ЕО и 2006/54/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Работник, който твърди по правдоподобен начин, че отговаря на условията, посочени в обява за работа — Право на този работник да получи достъп до информацията, посочваща дали работодателят е наел друг кандидат)

4

2012/C 165/07

Дело C-461/10: Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г. (преюдициално запитване от Högsta domstolen — Швеция) — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget AB, Storyside AB/Perfect Communication Sweden AB (Авторско право и сродни права — Обработване на данни в интернет — Нарушаване на изключително право — Аудиокниги, до които е предоставен достъп в интернет чрез FTP сървър на предоставен от интернет оператора IP адрес — Разпореждане до интернет оператора да предостави името и адреса на ползвателя на IP адреса)

4

2012/C 165/08

Дело C-523/10: Решение на Съда (първи състав) от 19 април 2012 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Wintersteiger AG/Products 4U Sondermaschinenbau GmbH (Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Компетентност „в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност“ — Определяне на мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие — Уебсайт на доставчик на услуга по каталогизиране, който функционира под наименованието на национален домейн от първо ниво на държава членка — Използване от рекламодател на ключова дума, идентична на марка, регистрирана в друга държава членка)

5

2012/C 165/09

Дело C-549/10 P: Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г. — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Пазар на автомати за събиране на употребяван амбалаж от напитки — Решение, с което се установява нарушение на член 82 ЕО и член 54 от Споразумението за ЕИП — Споразумения за предоставяне на изключителни права, за поемане на ангажименти за количество и за отстъпки за търговска лоялност)

6

2012/C 165/10

Дело C-121/11: Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Белгия) — Pro-Braine ASBL и др./Commune de Braine-le-Château (Директива 1999/31/ЕО — Депониране на отпадъци — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Решение относно продължаването на експлоатацията на разрешено депо, без да е направено проучване на въздействието върху околната среда — Понятие за разрешение за осъществяване)

6

2012/C 165/11

Дело C-297/11: Решение на Съда (шести състав) от 19 април 2012 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/60/ЕО — Политика на Съюза в областта на водите — Планове за управление на район на речен басейн — Публикуване — Информация за обществеността и консултации — Липса на докладване на Комисията)

7

2012/C 165/12

Дело C-31/12: Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Zakopanem (Полша) на 23 януари 2012 г. — Наказателно производство срещу Wojciech Ziemski и Andrzej Kozak

7

2012/C 165/13

Дело C-68/12: Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovacchia) на 10 февруари 2012 г. — Slovenská sporiteľňa, a.s./Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

7

2012/C 165/14

Дело C-70/12 P: Жалба, подадена на 10 февруари 2012 г. от Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV и Quinn Plastics GmbH срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 30 ноември 2011 г. по дело T-208/06, Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV и Quinn Plastics GmbH/Европейска комисия

8

2012/C 165/15

Дело C-120/12 Р: Жалба, подадена на 5 март 2012 г. от Bernhard Rintisch срещу Решение на Общия съд (седми състав) от 16 декември 2011 г. по дело T-62/09 — Bernhard Rintisch/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)

9

2012/C 165/16

Дело C-121/12 P: Жалба, подадена на 5 март 2012 г. от Bernhard Rintisch срещу решението на Общия съд (седми състав), постановено на 16 декември 2011 г. по дело T-109/09: Bernhard Rintisch/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)

10

2012/C 165/17

Дело C-122/12 P: Жалба, подадена на 5 март 2012 г. от Bernhard Rintisch срещу Решение на Общия съд (седми състав) от 16 декември 2011 г. по дело T-152/09 — Bernhard Rintisch/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)

10

2012/C 165/18

Дело C-131/12: Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional (Испания) на 9 март 2012 г. — Google Spain, S.L., Google, Inc./Agencia de Protección de Datos (AEPD), Mario Costeja González

11

2012/C 165/19

Дело C-140/12: Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof (Австрия) на 19 март 2012 г. — Pensionsversicherungsanstalt/Peter Brey

12

2012/C 165/20

Дело C-143/12: Иск, предявен на 23 март 2012 г. — Европейска комисия/Френска република

12

2012/C 165/21

Дело C-149/12 P: Жалба, подадена на 27 март 2012 г. от Xeda International SA, Pace International LLC срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 19 януари 2012 г. по дело T-71/10, Xeda International SA, Pace International LLC/Европейска комисия

13

2012/C 165/22

Дело C-153/12: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна (България) на 30 март 2012 година — „Съни Трейд“ ЕООД/Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — Варна при Централно управление на Националната агенция за приходите

14

2012/C 165/23

Дело C-162/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия) на 2 април 2012 г. — Società Airport Shuttle Express scarl и Giovanni Panarisi/Comune di Grottaferrata

14

2012/C 165/24

Дело C-163/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия) на 2 април 2012 г. — Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl и Gianpaolo Vivani/Comune di Grottaferrata

15

Общ съд

2012/C 165/25

Дело T-329/05: Решение на Общия съд от 25 април 2012 г. — Movimondo Onlus/Комисия (Клауза за подсъдност — Рамково споразумение за партньорство между ECHO и организации с хуманитарна цел — Споразумения за безвъзмездни средства — Преустановяване на плащанията)

16

2012/C 165/26

Дело T-554/08: Решение на Общия съд от 24 април 2012 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на услуги във връзка с компютърните приложения на Европейския съюз в областта на митниците, акцизите и данъчните въпроси — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Жалба за отмяна — Недопустимост — Иск за обезщетение — Критерии за подбор и за възлагане — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката)

16

2012/C 165/27

Дело T-49/09: Решение на Общия съд от 19 април 2012 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки — Извършване на информационни услуги, свързани с управлението и поддържането на информационните системи на генерална дирекция „Регионална политика“ — Отхвърляне на оферта на оферент — Жалба за отмяна — Равно третиране — Задължение за мотивиране — Съществено процесуално нарушение — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност)

16

2012/C 165/28

Дело T-162/09: Решение на Общия съд от 19 април 2012 г. — Würth и Fasteners (Shenyang)/Съвет (Жалба за отмяна — Дъмпинг — Липса на лично засягане — Недопустимост)

17

2012/C 165/29

Дело T-37/10 P: Решение на Общия съд от 27 април 2012 г. — De Nicola/ЕИБ (Жалба — Публична служба — Персонал на ЕИБ — Оценка — Повишение — Процедура по оценка и повишение за 2006 година — Решение на комитета по жалбите — Обхват на контрола — Здравно осигуряване — Отказ да се поемат медицински разходи — Искане за обезщетение)

17

2012/C 165/30

Дело T-166/10: Решение на Общия съд от 24 април 2012 г. — Samskip Multimodal Container Logistics/Комисия (Жалба за отмяна — Решение за предоставяне на общностна финансова помощ за подобряване на екологичните постижения в системата на товарния транспорт — Програма Марко Поло II — Прекратяване на договора за субсидия и окончателно изоставяне на проекта — Отпадане на правния интерес — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

18

2012/C 165/31

Дело T-509/10: Решение на Общия съд от 25 април 2012 г. — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Допустимост — Компетентност на Съвета — Злоупотреба с власт — Влизане в сила — Забрана за прилагане с обратна сила — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Грешка при прилагане на правото — Понятие за подкрепа при разпространението на ядрено оръжие — Грешка в преценката)

18

2012/C 165/32

Дело T-326/11: Решение на Общия съд от 25 април 2012 г. — Brainlab/СХВП (BrainLAB) (Марка на Общността — Словна марка на Общността „BrainLAB“ — Липса на искане за подновяване на регистрацията на марката — Заличаване на марката с изтичането на срока на регистрацията — Молба за restitutio in integrum — Член 81 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2012/C 165/33

Дело T-328/11: Решение на Общия съд от 24 април 2012 г. — Leifheit/СХВП (EcoPerfect) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „EcoPerfect“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2012/C 165/34

Дело T-196/11: Жалба, подадена на 12 април 2012 г. — AX/Съвет

19

2012/C 165/35

Дело T-113/12: Жалба, подадена на 5 март 2012 г. — Bial/СХВП — Probiotical (PROBIAL)

20

2012/C 165/36

Дело T-114/12: Жалба, подадена на 8 март 2012 г. — Bode Chemie/СХВП — Laros (sterilina)

21

2012/C 165/37

Дело T-119/12: Жалба, подадена на 5 март 2012 г. — USFSPEI и Loescher/Съвет

21

2012/C 165/38

Дело T-120/12: Жалба, подадена на 9 март 2012 г. — Shahid Beheshti University/Съвет

22

2012/C 165/39

Дело T-122/12: Жалба, подадена на 19 март 2012 г. — ActionSportGames/СХВП

23

2012/C 165/40

Дело T-127/12: Жалба, подадена на 22 март 2012 г. — Free/СХВП — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM)

23

2012/C 165/41

Дело T-131/12: Жалба, подадена на 23 март 2012 г. — Spa Monopole/СХВП — Orly International (SPARITUAL)

24

2012/C 165/42

Дело T-132/12: Жалба, подадена на 23 март 2012 г. — Scooters India/СХВП — Brandconcern (LAMBRETTA)

24

2012/C 165/43

Дело T-133/12: Жалба, подадена на 26 март 2012 г. — Ben Ali/Съвет

25

2012/C 165/44

Дело T-139/12: Жалба, подадена на 28 март 2012 г. — Wehmeyer/СХВП — Cluett, Peabody (Fairfield)

25

2012/C 165/45

Дело T-140/12: Жалба, подадена на 28 март 2012 г. — Teva Pharma и Teva Pharmaceuticals Europe/EMA

26

2012/C 165/46

Дело T-141/12: Жалба, подадена на 26 март 2012 г. — Pro-Duo/СХВП — El Corte Inglés (GO!)

26

2012/C 165/47

Дело T-142/12: Жалба, подадена на 30 март 2012 г. — Aventis Pharmaceuticals/СХВП — Fasel (CULTRA)

27

2012/C 165/48

Дело T-143/12: Жалба, подадена на 30 март 2012 г. — Германия/Комисия

27

2012/C 165/49

Дело T-145/12: Жалба, подадена на 29 март 2012 г. — Bayerische Motoren Werke/СХВП (ECO PRO)

29

2012/C 165/50

Дело T-147/12: Жалба, подадена на 30 март 2012 г. — Wünsche Handelsgesellschaft International/Комисия

29

2012/C 165/51

Дело T-152/12: Жалба, подадена на 4 април 2012 г. — Deutsche Post/Комисия

30

2012/C 165/52

Дело T-155/12: Жалба, подадена на 2 април 2012 г. — Schulze/СХВП — NKL (Klassiklotterie)

31

2012/C 165/53

Дело T-156/12: Жалба, подадена на 5 април 2012 г. — Sweet Tec/СХВП (овална форма)

32

2012/C 165/54

Дело T-164/12: Жалба, подадена на 10 април 2012 г. — Alstom и други/Комисия

32

2012/C 165/55

Дело T-168/12: Иск, предявен на 13 април 2012 г. — Georgias и др./Съвет и Комисия

33

2012/C 165/56

Дело T-169/12: Жалба, подадена на 10 април 2012 г. — CHEMK и KF/Съвет

34

BG