ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.006.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 6

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
7 януари 2012 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2012/C 006/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 370, 17.12.2011 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2012/C 006/02

Дело C-402/11: Жалба, подадена на 28 юли 2011 г. от Jager & Polacek GmbH срещу решението на Общия съд (седми състав), постановено на 12 май 2011 г. по дело T-488/09, Jager & Polacek GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

2

2012/C 006/03

Дело C-478/11 P: Жалба, подадена на 21 септември 2011 г. от Laurent Gbagbo срещу определението, постановено от Общия съд (пети състав) на 13 юли 2011 г. по дело T-348/11, Gbagbo/Съвет

2

2012/C 006/04

Дело C-479/11 P: Жалба, подадена на 21 септември 2011 г. от Katinan Justin Koné срещу определението, постановено от Общия съд (пети състав) на 13 юли 2011 г. по дело T-349/11, Koné/Съвет

3

2012/C 006/05

Дело C-480/11 P: Жалба, подадена на 21 септември 2011 г. от Akissi Danièle Boni-Claverie срещу определението, постановено от Общия съд (пети състав) на 13 юли 2011 г. по дело T-350/11, Boni-Claverie/Съвет

4

2012/C 006/06

Дело C-481/11 P: Жалба, подадена на 21 септември 2011 г. от Alcide Djédjé срещу определението, постановено от Общия съд (пети състав) на 13 юли 2011 г. по дело T-351/11, Djédjé/Съвет

5

2012/C 006/07

Дело C-482/11 P: Жалба, подадена на 21 септември 2011 г. от Affi Pascal N'Guessan срещу определението, постановено от Общия съд (пети състав) на 13 юли 2011 г. по дело T-352/11, N'Guessan/Съвет

6

2012/C 006/08

Дело C-525/11: Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts (Република Латвия) на 17 октомври 2011 г. — SIA „Mednis“/Valsts ieņēmumu dienests

7

2012/C 006/09

Дело C-527/11: Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts (Република Латвия) на 10 октомври 2011 г. — SIA „Ablessio“/Valsts ieņēmumu dienests

8

Общ съд

2012/C 006/10

Дело T-51/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — Fardem Packaging/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество по време на административното производство)

9

2012/C 006/11

Дело T-54/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — Kendrion/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Стопански субект — Солидарна отговорност — Пропорционалност — Равно третиране — Глоби — Максимален размер от 10 % от оборота — Действителна платежоспособност)

9

2012/C 006/12

Съединени дела T-55/06 и Т-66/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — RKW и JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите — Максимален размер от 10 % от оборота — Въвеждане в действие — Законосъобразност — Пропорционалност — Равно третиране — Едно-единствено продължавано нарушение — Смекчаващи обстоятелства — Изключително пасивна роля — Задължение за мотивиране — Носене на отговорност за неправомерно поведение)

9

2012/C 006/13

Дело T-59/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — Low & Bonar и Bonar Technical Fabrics/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Едно-единствено продължавано нарушение — Глоби — Смекчаващи обстоятелства — Пасивна роля — Пропорционалност — Равно третиране — Пълен съдебен контрол)

10

2012/C 006/14

Дело T-68/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — Stempher и Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Погасителна давност — Доказване на нарушението)

10

2012/C 006/15

Дело T-72/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — Groupe Gascogne/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Носене на отговорност за неправомерно поведение — Глоби — Максимален размер от 10 % от оборота — Пропорционалност)

11

2012/C 006/16

Дело T-76/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — ASPLA/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81, параграф 1 ЕО — Обмен на специфична информация — Определяне на цените и на квотите за продажби по географски зони — Разпределяне на клиенти — Съгласуване на офертите за участие в процедурите за възлагане на обществени поръчки — Едно-единствено продължавано нарушение — Обхват на санкционираното поведение — Очертаване на пазара на стоки и на географския пазар — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите — Принципи на равно третиране и на пропорционалност — Отегчаващи и смекчаващи обстоятелства — Таван от 10 % от оборота)

11

2012/C 006/17

Дело T-78/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — Álvarez/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81, параграф 1 ЕО — Понятие за предприятие — Носене на отговорност за неправомерното поведение — Презумпция за невиновност)

11

2012/C 006/18

Дело T-79/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — Sachsa Verpackung/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените — Възлагане на квоти за продажба по географски зони — Разпределяне на клиенти — Обмен на специфична информация — Доказване на нарушението — Продължителност на нарушението — Глоби — Тежест на нарушението — Пропорционалност — Смекчаващи обстоятелства — Следване на лидера)

12

2012/C 006/19

Дело T-308/06: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — Buffalo Milke Automotive Polishing Products/СХВП — Werner & Mertz (BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „BUFFALO MILKE Automotive Polishing Products“ — По-ранна национална фигуративна марка „BÚFALO“ — Представяне на доказателства за първи път пред апелативния състав — Право на преценка, предоставено от член 74, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 76, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Реално използване на по-ранната марка — Член 43, параграфи 2 и 3 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009))

12

2012/C 006/20

Дело T-484/09: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — McLoughney/СХВП — Kern (Powerball) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „Powerball“ — По-ранна нерегистрирана словна марка „POWERBALL“ — Относителни основания за отказ — Член 8, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

13

2012/C 006/21

Съединени дела T-170/10 и T-340/10: Решение на Общия съд от 15 ноември 2011 г. — CTG Luxembourg PSF/Съд (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги в подкрепа на потребителите на информационни системи — Отхвърляне на офертата на оферент поради закъсняло подаване — Възлагане на поръчката на друг оферент — Жалба за отмяна — Извъндоговорна отговорност)

13

2012/C 006/22

Дело T-276/10: Решение на Общия съд от 15 ноември 2011 г. — El Coto De Rioja/СХВП — Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Общността „COTO DE GOMARIZ“ — По-ранни словни марки на Общността „COTO DE IMAZ“ и „EL COTO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

13

2012/C 006/23

Дело T-323/10: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — Chabou/СХВП — Chalou (CHABOU) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „CHABOU“ — По-ранни национална и международна словни марки „Chalou“ — Отказ да се регистрира марката — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и член 12, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

14

2012/C 006/24

Дело T-363/10: Решение на Общия съд от 15 ноември 2011 г. — Abbott Laboratories/СХВП (RESTORE) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „RESTORE“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 — Нарушение на правото на изслушване — Задължение за мотивиране — Член 75, първо и второ изречение от Регламент № 207/2009)

14

2012/C 006/25

Дело T-434/10: Решение на Общия съд от 15 ноември 2011 г. — Hrbek/СХВП — Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „alpine“ — Злоупотреба с власт — Член 65, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009)

14

2012/C 006/26

Дело T-500/10: Решение на Общия съд от 16 ноември 2011 г. — Dorma/СХВП — Puertas Doorsa (doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „doorsa FÁBRICA DE PUERTAS AUTOMÁTICAS“ — По-ранни национална и международна словна и фигуративни марки „DORMA“ — Нови доказателства относно съществуването на реноме на по-ранните марки, представени в рамките на производството пред апелативния състав — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

15

2012/C 006/27

Дело T-58/11 P: Решение на Общия съд от 15 ноември 2011 г. — Nolin/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Отнемане на точки за заслуги и за предимство в резултат на повишаване, основано на член 29 от Правилника — Правно основание — Компетентност на издалия акта — Принцип на недопускане на дискриминация)

15

2012/C 006/28

Дело T-25/10: Определение на Общия съд от 8 ноември 2011 г. — BASF Schweiz и BASF Lampertheim/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазари на калаени стабилизатори и на топлинни стабилизатори ESBO/естери — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Оттегляне на решението — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за произнасяне)

16

2012/C 006/29

Дело T-43/10: Определение на Общия съд от 8 ноември 2011 г. — Elementis и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на калаените стабилизатори и на ESBO/естери термостабилизатори — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението ЕИП — Оттегляне на решението — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за постановяване на решение по същество)

16

2012/C 006/30

Дело T-120/10: Определение на Общия съд от 9 ноември 2011 г. — ClientEarth и др./Комисия (Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Мълчалив отказ да се предостави достъп — Правен интерес — Изрично решение, прието след подаването на жалбата — Отказ за съобразяване на исканията — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

16

2012/C 006/31

Дело T-449/10: Определение на Общия съд от 9 ноември 2011 г. — ClientEarth и др./Комисия (Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Мълчалив отказ на достъп — Правен интерес — Изрично решение, издадено след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне)

17

2012/C 006/32

Дело T-243/11: Определение на Общия съд от 9 ноември 2011 г. — Glaxo Group/СХВП — Farmodiética (ADVANCE) (Марка на Общността — Представляване на жалбоподателя от адвокат, който няма качеството на трето лице — Недопустимост)

17

2012/C 006/33

Дело T-544/11: Жалба, подадена на 12 октомври 2011 г. — Spectrum Brands (UK)/СХВП Philips (STEAM GLIDE)

17

2012/C 006/34

Дело T-548/11: Жалба, подадена на 19 октомври 2011 г. — MIP Metro/СХВП — Real Seguros (real,- QUALITY)

18

2012/C 006/35

Дело T-549/11: Жалба, подадена на 19 октомври 2011 г. — MIP Metro/СХВП Real Seguros (real,- BIO)

19

2012/C 006/36

Дело T-552/11: Жалба, подадена на 24 октомври 2011 г. — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgico Kentro/Комисия

19

2012/C 006/37

Дело T-553/11: Жалба, подадена на 14 октомври 2011 г. — European Dynamics Luxembourg/ЕЦБ

20

2012/C 006/38

Дело T-555/11: Жалба, подадена на 26 октомври 2011 г. — tesa/СХВП — Superquimica (tesa TACK)

21

2012/C 006/39

Дело T-556/11: Жалба, подадена на 21 октомври 2011 г. — European Dynamics Luxembourg и др./СХВП

21

2012/C 006/40

Дело T-561/11: Жалба, подадена на 31 октомври 2011 г. — Nycomed/СХВП — Bayer Consumer Care (ALEVIAN DUO)

22

2012/C 006/41

Дело T-569/11: Жалба, подадена на 4 ноември 2011 г. — Gitana/СХВП — Rosenruist (GITANA)

22

2012/C 006/42

Дело T-574/11: Жалба, подадена на 31 октомври 2011 г. — Unipol Banca/СХВП — Union Investment Privatfonds (unicard)

23

2012/C 006/43

Дело T-579/11: Жалба, подадена на 11 ноември 2011 г. — Akhras/Съвет

23

2012/C 006/44

Дело T-287/10: Определение на Общия съд от 8 ноември 2011 г. — Unilever España и Unilever/СХВП — Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

24

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2012/C 006/45

Дело F-101/11: Жалба, подадена на 10 октомври 2011 г. — ZZ/Парламент

25

2012/C 006/46

Дело F-103/11: Жалба, подадена на 11 октомври 2011 г. — ZZ/ЕИБ

25

2012/C 006/47

Дело F-105/11: Жалба, подадена на 17 октомври 2011 г. — ZZ/Комисия

26

2012/C 006/48

Дело F-109/11: Жалба, подадена на 24 октомври 2011 г. — ZZ/Комисия

26

2012/C 006/49

Дело F-110/11: Жалба, подадена на 24 октомври 2011 г. — ZZ и др./Комисия

26

2012/C 006/50

Дело F-111/11: Жалба, подадена на 24 октомври 2011 г. — ZZ и др./Комисия

27

2012/C 006/51

Дело F-112/11: Жалба, подадена на 24 октомври 2011 г. — ZZ/Комисия

27

2012/C 006/52

Дело F-114/11: Жалба, подадена на 26 октомври 2011 г. — ZZ/Парламент

27

2012/C 006/53

Дело F-115/11: Жалба, подадена на 27 октомври 2011 г. — ZZ/ЕИБ

28

BG