ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.038.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 38

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
5 февруари 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2011/C 038/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 30, 29.1.2011 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2011/C 038/02

Дело C-532/10: Жалба, подадена на 16 ноември 2010 г. от adp Gauselmann GmbH срещу Решение на Общия съд (седми състав) от 9 септември 2010 г. по дело T-106/09 — adp Gauselmann GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП), Archer Maclean

2

2011/C 038/03

Дело C-534/10 P: Жалба, подадена на 17 декември 2010 г. от Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC срещу Решение на Общия съд (шести състав) от 13 септември 2010 г. по дело T-135/08, Schniga v OCVV — Elaris и Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

2

2011/C 038/04

Дело C-538/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège (Белгия) на 19 ноември 2010 г. — Richard Lebrun, Marcelle Howet/État belge — SPF Finances (Белгийска държава — Обществена федерална служба Финанси)

4

2011/C 038/05

Дело C-541/10: Жалба, подадена на 22 ноември 2010 г. от Quinta do Portal, SA срещу решението на Общия съд (осми състав), постановено на 8 септември 2010 г. по дело T-369/09 — Quinta do Portal, SA/СХВП

4

2011/C 038/06

Дело C-545/10: Иск, предявен на 23 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Чешка република

5

2011/C 038/07

Дело C-556/10: Иск, предявен на 26 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

5

2011/C 038/08

Дело C-557/10: Иск, предявен на 29 ноември 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република

7

2011/C 038/09

Дело C-563/10: Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Германия) на 1 декември 2010 г. — Kashayar Khavand срещу Федерална република Германия

7

2011/C 038/10

Дело C-585/10: Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret (Дания) на 13 декември 2010 г. — Niels Møller/Haderslev Kommune

8

Общ съд

2011/C 038/11

Съединени дела T-231/06 и Т-237/06: Решение на Общия съд от 16 декември 2010 г. — Нидерландия/Комисия („Държавни помощи — Обществено радио- и телевизионно разпространение — Мерки, приети от нидерландските власти — Решение, с което помощите се обявяват отчасти за съвместими и отчасти за несъвместими с общия пазар — Нова или съществуваща помощ — Понятие за държавна помощ — Понятие за предприятие — Свръхкомпенсация на разходите за мисията за предоставяне на обществени услуги — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Право на защита“)

9

2011/C 038/12

Дело T-19/07: Решение на Общия съд от 16 декември 2010 г. — Systran и Systran Luxembourg/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Процедура за възлагане на обществена поръчка за осъществяване на проект във връзка с поддръжката и лингвистичното подобряване на системата за машинен превод на Комисията — Изходни кодове за пусната на пазара компютърна програма — Нарушение на авторското право — Неразрешено разкриване на ноу-хау — Иск за обезщетение — Спор, който не е свързан с договор — Допустимост — Действителна и сигурна вреда — Причинно-следствена връзка — Предварително определен размер на вредата)

9

2011/C 038/13

Дело T-276/07: Решение на Общия съд от 16 декември 2010 г. — Martin/Парламент (Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Събиране на неправомерно платени суми)

10

2011/C 038/14

Дело T-141/08: Решение на Общия съд от 15 декември 2010 г. — E.ON Energie/Комисия (Конкуренция — Административно производство — Решение, в което се установява увреждане на печат — Член 23, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Тежест на доказване — Презумпция за невиновност — Пропорционалност — Задължение за мотивиране)

10

2011/C 038/15

Дело T-369/08: Решение на Общия съд от 17 декември 2010 г. — EWRIA и др./Комисия (Дъмпинг — Внос на железни и стоманени въжета и кабели, произведени в Китай, Индия, Южна Африка, Украйна и Русия — Отказ за започване на частично междинно преразглеждане на наложено антидъмпингово мито)

10

2011/C 038/16

Дело T-427/08: Решение на Общия съд от 15 декември 2010 г. — CEAHR/Комисия (Картели — Злоупотреба с господстващо положение — Решение за отхвърляне на жалба — Отказ на швейцарските производители на часовници да доставят резервни части на независимите часовникари, поправящи часовници — Общностен интерес — Релевантен пазар — Първичен пазар и следпродажбен пазар — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката)

11

2011/C 038/17

Дело T-460/08: Решение на Общия съд от 17 декември 2010 г. — Комисия/Acentro Turismo (Арбитражна клауза — Договор за предоставяне на услуги по организирането на пътувания за официални посещения — Неизпълнение на договора — Допустимост — Изплащане на главниците — Лихви за забава)

11

2011/C 038/18

Дело T-132/09: Решение на Общия съд от 15 декември 2010 г. — Epcos/СХВП — Epco Sistemas (EPCOS) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „EPCOS“ — По-ранна национална фигуративна марка „epco SISTEMAS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8 параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Реално използване на по-ранната марка — Член 43, параграфи 2 и 3 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009))

12

2011/C 038/19

Дело T-143/09 P: Решение на Общия съд от 16 декември 2010 г. — Комисия/Petrilli (Обжалване — Публична служба — Договорно наети служители със спомагателни функции — Договор, сключен за определен срок — Правила относно максималната продължителност на наемане на временен персонал в службите на Комисията — Решение, съдържащо отказ за подновяване на договора)

12

2011/C 038/20

Дело T-175/09 P: Решение на Общия съд от 16 декември 2010 г. — Съвет/Stols (Обжалване — Публична служба — Повишаване — Съпоставяне на заслугите — Явна грешка в преценката — Изопачаване на доказателствата)

12

2011/C 038/21

Дело T-191/09: Решение на Общия съд от 16 декември 2010 г. — HIT Trading и Berkman Forwarding/Комисия (Митнически съюз — Внос на интегрирани електронни компактни флуоресцентни лампи (КФЛ-и) с произход от Пакистан — Последващо събиране на вносни мита — Искане за опрощаване на вносни мита — Член 220, параграф 2, буква б) и член 239 от Регламент (ЕИО) № 2913/92)

13

2011/C 038/22

Дело T-259/09: Решение на Общия съд от 16 декември 2010 г. — Комисия/Arci Nuova associazione comitato di Cagliari и Gessa (Клауза за подсъдност — Споразумение в рамките на финансовата помощ за европейски проекти за дебати, реализирани от неправителствени организации за 2003 г. — Иск, насочен срещу ръководителя на асоциация — Липса на компетентност — Неизпълнение на споразумението — Възстановяване на авансово платените суми)

13

2011/C 038/23

Дело T-323/09: Решение на Общия съд от 24 ноември 2010 г. — Комисия/Irish Electricity Generating (Клауза за подсъдност — Договор, сключен в рамките на специална програма за научни изследвания и технологично развитие в областта на неядрената енергетика (1994-1998) — Неизпълнение на договора — Възстановяване на авансово платените суми — Лихви за забава — Неприсъствено производство)

14

2011/C 038/24

Дело T-331/09: Решение на Общия съд от 15 декември 2010 г. — Novartis/СХВП — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „TOLPOSAN“ — По-ранна международна словна марка „TONOPAN“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

14

2011/C 038/25

Дело T-364/09 P: Решение на Общия съд от 16 декември 2010 г. — Lebedef/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Годишен отпуск — Командироване на половин работен ден с оглед синдикално представителство — Неразрешено отсъствие — Приспадане на дни от полагаемия се годишен отпуск — Член 60 от Правилника)

14

2011/C 038/26

Дело T-380/09: Решение на Общия съд от 15 декември 2010 г. — Bianchin/СХВП — Grotto (GASOLINE) (Мака на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността GASOLINE — По-ранна фигуративна марка на Общността GAS — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

15

2011/C 038/27

Дело T-451/09: Решение на Общия съд от 15 декември 2010 г. — Wind/СХВП — Sanyang Industry (Wind) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Wind“ — По-ранна национална фигуративна марка „Wind“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на сходство между стоките и услугите)

15

2011/C 038/28

Дело T-52/10 P: Решение на Общия съд от 16 декември 2010 г. — Lebedef/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Годишен отпуск — Командироване на половин работен ден с оглед синдикално представителство — Неразрешено отсъствие — Приспадане на дните от годишния отпуск — Член 60 от Правилника)

15

2011/C 038/29

Дело T-188/10: Решение на Общия съд от 15 декември 2010 г. — DTL/СХВП — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Solaria“ — По-ранна национална фигуративна марка „SOLARTIA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на услугите — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

16

2011/C 038/30

Дело T-559/10: Жалба, подадена на 7 декември 2010 г. — Laboratoire Garnier/СХВП (natural beauty)

16

2011/C 038/31

Дело T-560/10: Жалба, подадена на 10 декември 2010 г. — Nencini/Парламент

17

2011/C 038/32

Дело T-561/10: Жалба, подадена на 8 декември 2010 г. — LG Electronics/СХВП (DIRECT DRIVE)

17

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2011/C 038/33

Дело F-25/07: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 14 декември 2010 г. — Bleser/Съд (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Класиране в степен съгласно нови, по-неблагоприятни правила — Членове 2 и 13 от приложение ХIII към Правилника — Принцип на прозрачност — Принцип на съответствие между степен и длъжност — Забрана за дискриминация, основана на възраст — Задължение за полагане на грижа — Принцип на добра администрация — Принципи на правна сигурност и на недопускане на прилагане с обратна сила — Правило за забрана на reformatio in pejus — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Принцип на добросъвестност — Принцип patere legem quam ipse fecisti)

18

2011/C 038/34

Дело F-14/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 15 декември 2010 г. — Almeida Campos и др./Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура за повишаване за 2008 г. — Съпоставяне на заслугите на администратори, назначени на длъжност лингвист, и администратори, назначени на длъжност в общата администрация)

18

2011/C 038/35

Дело F-66/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 15 декември 2010 г. — Saracco/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Отпуск по лични причини — Максимална продължителност — Отказ за продължаване)

19

2011/C 038/36

Дело F-67/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 15 декември 2010 г. — Angelo Sánchez/Съвет (Публична служба — Специален отпуск — Тежко заболяване на възходящ — Начин на изчисление на броя на дните за отпуск в случай на няколко тежко болни възходящи)

19

2011/C 038/37

Дело F-25/10: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 16 декември 2010 г. — AG/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Уволнение след изтичане на срока за изпитване — Явна недопустимост — Просрочване на жалбата — Съобщаване чрез препоръчано писмо с обратна разписка)

19

BG