ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.148.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 148

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
5 юни 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2010/C 148/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 134, 22.5.2010 г.

1

2010/C 148/02

Определяне на съдия, който ще замества председателя в качеството на съдия по обезпечителните производства

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2010/C 148/03

Дело C-433/05: Решение на Съда (трети състав) от 15 април 2010 г. (преюдициално запитване от Handens Tingsrätt, Швеция) — Наказателно производство срещу Lars Sandström (Директиви 94/25/ЕО и 2003/44/ЕО — Сближаване на законодателствата — Плавателни съдове за отдих — Забрана за използване на плавателни съдове за индивидуално ползване извън публичните плавателни пътища — Членове 28 ЕО и 30 ЕО — Мерки с равностоен ефект — Достъп до пазара — Пречка — Опазване на околната среда — Пропорционалност — Директива 98/34/ЕО — Член 8 — Изменение на националното законодателство — Задължение за уведомяване — Условия)

2

2010/C 148/04

Дело C-73/08: Решение на Съда (голям състав) от 13 април 2010 г. (преюдициално запитване от Cour constitutionnelle, Белгия) — Nicolas Bressol, Anthony Wolf, Cédric Helie, Valérie Jabot, Claude Keusterickx, Denis Wilmet, Charlène Meurou, David Bacquart, Ayhar Gabriel Arslan, Yves Busegnies, Serge Clement, Sabine Gelaes, Etienne Dubuisson, Caroline Kinet, Dominique Peeters, Robert Lontie, Yannick Homerin, Isabelle Pochet, Walid Salem, Karin Van Loon, Olivier Leduc, Annick Van Wallendael, Dorothée Van Eecke, Olivier Ducruet, Céline Hinck, Nicole Arpigny, Eric De Gunsch, Thibaut De Mesmaeker, Mikel Ezquer, Constantino Balestra, Philippe Delince, Madeleine Merche, Jean-Pierre Saliez, Véronique de Mahieu, Muriel Alard, Danielle Collard, Pierre Castelein, Dominique De Crits, André Antoine, Christine Antierens, Brigitte Debert, Véronique Leloux, Patrick Parmentier, M. Simon, Céline Chaverot, Marine Guiet, Floriane Poirson, Laura Soumagne, Elodie Hamon, Benjamin Lombardet, Julie Mingant, Anne Simon, Anaïs Serrate, Sandrine Jadaud, Patricia Barbier, Laurence Coulon, Renée Hollestelle, Jacqueline Ghion, Pascale Schmitz, Sophie Thirion, Céline Vandeuren, Isabelle Compagnion/Gouvernement de la Communauté française (Гражданство на Съюза — Членове 18 и 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграф 1 — Свобода на пребиваване — Принцип на недопускане на дискриминация — Достъп до висше образование — Студенти, граждани на държава членка, които отиват в друга държава членка, за да следват там — Квота за записване на чуждестранни студенти за университетско обучение в областта на общественото здраве — Обосноваване — Пропорционалност — Риск за качеството на образованието по медицински и парамедицински специалности — Риск от недостиг на дипломирани лица в професионалните сектори на общественото здраве)

3

2010/C 148/05

Дело C-91/08: Решение на Съда (голям състав) от 13 април 2010 г. (преюдициално запитване от Landgericht Frankfurt am Main, Германия) — Wall AG/Община Франкфурт на Майн, Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH (FES) (Концесии за услуги — Процедура за предоставяне — Задължение за прозрачност — Последващо заместване на подизпълнител)

4

2010/C 148/06

Дело C-96/08: Решение на Съда (трети състав) от 15 април 2010 г. (преюдициално запитване от Pest Megyei Bíróság, Република Унгария) — CIBA Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltató, Tanácsadó és Keresdedelmi Kft./Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály (Свобода на установяване — Пряко данъчно облагане — Вноска за професионално обучение — База за изчисляване на вноската, която трябва да плащат предприятията, установени на националната територия — Отчитане на разходите за заплати на работниците и служителите, наети в клон, който е установен в друга държава членка — Двойно данъчно облагане — Възможност за намаляване на брутния размер на вноската)

5

2010/C 148/07

Дело C-215/08: Решение на Съда (първи състав) от 15 април 2010 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof, Германия) — E. Friz GmbH/Carsten von der Heyden (Защита на потребителите — Договори, сключени извън търговския обект — Приложно поле на Директива 85/577/ЕИО — Участие в договорен фонд за недвижими имоти от затворен тип, учреден като гражданско дружество — Отказ)

5

2010/C 148/08

Дело C-485/08 P: Решение на Съда (първи състав) от 15 април 2010 г. — Claudia Gualtieri/Европейска комисия (Обжалване — Командирован национален експерт — Дневна надбавка за престой — Принцип на равно третиране)

6

2010/C 148/09

Дело C-511/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 15 април 2010 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof, Германия) — Handelsgesellschaft Heinrich Heine GmbH/Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen eV („Директива 97/7/ЕО — Защита на потребителите — Договори, сключени от разстояние — Право на отказ — Възлагане на разходите за изпращане на стоката върху потребителя“)

6

2010/C 148/10

Дело C-518/08: Решение на Съда (трети състав) от 15 април 2010 г. (преюдициално запитване от Tribunal de grande instance de Paris, Франция) — Fundación Gala-Salvador Dalí, Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos/Société Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet, Mónica Busquets Bonet (Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Право на възнаграждение при препродажба, в полза на автора на оригинално произведение на изкуството — Директива 2001/84/ЕО — Лица, които имат право на възнаграждение при препродажба след смъртта на автора на произведението — Понятие „правоприемници“ — Национална правна уредба, съгласно която за период от 70 години след годината на смъртта правото на възнаграждение при препродажба се запазва в полза на наследниците, с изключение на наследниците по завещание и останалите правоприемници на автора — Съвместимост с Директива 2001/84)

7

2010/C 148/11

Съединени дела C-538/08 и C-33/09: Решение на Съда (трети състав) от 15 април 2010 г. (преюдициални запитвания от Hoge Raad der Nederlanden и Gerechtshof te Amsterdam, Нидерландия) — X Holding B.V./Staatssecretaris van Financiën (C-538/08), Oracle Nederland BV/Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi (C-33/09) (Шеста директива ДДС — Право на приспадане на заплатения по получени доставки данък — Национална правна уредба, с която се изключва правото на приспадане за някои категории стоки и услуги — Възможност за държавите членки да запазят в сила действащите към момента на влизане в сила на Шеста директива ДДС правила за изключване на правото на приспадане — Изменение след влизането в сила на тази директива)

7

2010/C 148/12

Дело C-542/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 15 април 2010 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof, Австрия) — Friedrich G. Barth/Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (Свободно движение на хора — Работници — Равно третиране — Специална надбавка за прослужено време за професорите в университети, предвидена в национална правна уредба, чиято несъвместимост с общностното право е установена с решение на Съда — Погасителен срок — Принципи на равностойност и на ефективност)

8

2010/C 148/13

Дело C-38/09 P: Решение на Съда (втори състав) от 15 април 2010 г. — Ralf Schräder/Служба на Общността за сортовете растения (СОСР) (Обжалване — Контрол от Съда — Регламенти № 2100/94 и № 1239/95 — Земеделие — Закрила от Общността на сортовете растения — Отличителен характер на предложения за закрила сорт — Общоизвестност на сорта — Доказване — Сорт растение „SUMCOL 01“)

9

2010/C 148/14

Дело C-64/09: Решение на Съда (първи състав) от 15 април 2010 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2005/53/ЕО — Член 5, параграфи 3 и 4, член 6, параграф 3, както и член 7, параграф 1 — Неправилно транспониране)

9

2010/C 148/15

Дело C-294/09: Решение на Съда (пети състав) от 15 април 2010 г. — Европейска комисия/Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/43/ЕО — Задължителен одит на годишните счетоводни отчети и на консолидираните счетоводни отчети — Липса на пълно транспониране в предвидения срок — Липса на съобщение за мерките за транспониране)

10

2010/C 148/16

Дело C-80/09 P: Определение на Съда (пети състав) от 5 февруари 2010 г. — Volker Mergel, Klaus Kampfenkel, Burkart Bill, Andreas Herden/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква в) — Отказ да се регистрира марката — Словна марка „Patentconsult“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Жалба отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна)

10

2010/C 148/17

Дело C-282/09 P: Определение на Съда (пети състав) от 18 март 2010 г. — Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE)/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) — Отказ да се регистрира марката — Обща преценка с оглед на стоките и услугите, обхванати от заявката за регистрация — Стоки и услуги, които образуват хомогенни групи — Отчасти явно неоснователна и отчасти явно недопустима жалба)

11

2010/C 148/18

Дело C-550/09: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf (Германия) на 29 декември 2009 г. — Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof/E и F

11

2010/C 148/19

Дело C-81/10 P: Жалба, подадена на 12 февруари 2010 г. от France Télécom SA срещу Решение, постановено от Първоинстанционния съд (трети състав) (понастоящем Общ съд) на 30 ноември 2009 г. по съединени дела T-427/04 и T-17/05, Френска република и France Télécom/Комисия

12

2010/C 148/20

Дело C-120/10: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 5 март 2010 г. — European Air Transport SA/Collège d'Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, Région de Bruxelles-Capitale

13

2010/C 148/21

Дело C-123/10: Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof (Австрия) на 8 март 2010 г. — Waltraud Brachner/Pensionsversicherungsanstalt

14

2010/C 148/22

Дело C-131/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Bruxelles (Белгия) на 12 март 2010 г. — Corman SA/Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

14

2010/C 148/23

Дело C-133/10: Иск, предявен на 15 март 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

15

2010/C 148/24

Дело C-137/10: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 15 март 2010 г. — Европейски общности/Région de Bruxelles-Capitale

15

2010/C 148/25

Дело C-138/10: Преюдициално запитване отправено от Административен съд София-град (България) на 15 март 2010 г. — „ДП груп“ ЕООД/Директор на Агенция „Митници“

16

2010/C 148/26

Дело C-144/10: Преюдициално запитване, отправено от Kammergerichts Berlin (Германия) на 18 март 2010 г. — Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts/JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch

17

2010/C 148/27

Дело C-145/10: Преюдициално запитване, отправено от Handelsgerichts Wien (Австрия) на 22 март 2010 г. — Eva-Maria Painer/Standard VerlagsGmbH, Axel Springer AG, Süddeutsche Zeitung GmbH, SPIEGEL-Verlag Rudolf AUGSTEIN GmbH & Co KG, Verlag M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co KG

17

2010/C 148/28

Дело C-146/10: Иск, предявен на 26 март 2010 г. — Европейска комисия/Република Австрия

18

2010/C 148/29

Дело C-147/10: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division на 29 март 2010 г. — British Sugar plc/Rural Payments Agency — Executive Agency of the Department for Environment, Food and Rural Affairs

19

2010/C 148/30

Дело C-149/10: Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Гърция) на 29 март 2010 г. — Zoi Chatzi/Ypourgos Oikonomikon

20

2010/C 148/31

Дело C-152/10: Преюдициално запитване, отправено от Højesteret (Дания) на 31 март 2010 г. — Unomedical A/S/Skatteministeriet

20

2010/C 148/32

Дело C-156/10: Жалба, подадена на 6 април 2010 г. от г-н Karen Goncharov срещу решението на Общия съд (четвърти състав), постановено на 21 януари 2010 г. по дело T-34/07, Karen Goncharov/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), друга страна в производството пред апелативния състав на СХВП: DSB

21

2010/C 148/33

Дело C-161/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Paris (Франция) на 6 април 2010 г. — Olivier Martinez, Robert Martinez/Société MGN Ltd.

21

2010/C 148/34

Дело C-307/08: Определение на председателя на втори състав на Съда от 19 март 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

22

2010/C 148/35

Дело C-450/08: Определение на председателя на първи състав на Съда от 12 март 2010 г. (преюдициално запитване от Landgericht Tübingen — Германия) — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH/Notar Gerhard Schwenkel, в присъствието на: Präsidentin des Landgericht

22

2010/C 148/36

Дело C-26/09: Определение на председателя на трети състав на Съда от 5 март 2010 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal, Обединеното кралство) — The Motor Insurers' Bureau/Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited

22

2010/C 148/37

Дело C-172/09: Определение на председателя на шести състав на Съда от 10 март 2010 г. — Европейска комисия/Република Полша

23

2010/C 148/38

Дело C-223/09: Определение на председателя на Съда от 11 март 2010 г. — Европейска комисия/Република Полша

23

2010/C 148/39

Дело C-370/09: Определение на председателя на Съда от 26 февруари 2010 г. — Европейска комисия/Република Гърция

23

2010/C 148/40

Съединени дела C-411/09—C-420/09: Определение на председателя на Съда от 19 март 2010 г. (преюдициални запитвания от Тribunal de grande instance de Nanterre, Франция) — Tereos, Vermandoise Industries SA, Sucreries de Toury et Usines annexes SA, Roquette Frères SA, Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA, Cristal Union, Lesaffre Frères SA, Sucrerie Bourdon, SAFBA, Sucreries du Marquenterre SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

23

Общ съд

2010/C 148/41

Дело T-446/05: Решение на Общия съд от 28 април 2010 г. — Amann & Söhne и Cousin Filterie/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на конците за промишлени нужди — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Понятие за едно и също нарушение — Определяне на пазара — Глоби — Таван на глобата — Тежест и продължителност на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество — Пропорционалност — Равно третиране — Право на защита — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите)

24

2010/C 148/42

Дело T-448/05: Решение на Общия съд от 28 април 2010 г. — Oxley Threads/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на конците за автомобилната промишленост — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество — Пропорционалност — Равно третиране — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите)

24

2010/C 148/43

Дело T-452/05: Решение на Общия съд от 28 април 2010 г. — BST/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на конци за промишлени нужди — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество — Извъндоговорна отговорност — Разкриване на информация с поверителен характер — Вреда — Причинно-следствена връзка)

25

2010/C 148/44

Съединени дела T-456/05 и T-457/05: Решение на Общия съд от 28 април 2010 г. — Gütermann и Zwicky/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на конците за промишлени нужди — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Глоби — Тежест на нарушението — Действително отражение върху пазара — Продължителност на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество по време на административното производство — Пропорционалност — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите)

25

2010/C 148/45

Дело T-103/06: Решение на Общия съд от 13 април 2010 г. — Esotrade/СХВП — Segura Sánchez (YoKaNa) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „YoKaNa“ — По-ранна фигуративна марка на Общността и по-ранна фигуративна национална марка „YOKONO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Прилика на знаците — Член 8, параграф 1,буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8,параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

26

2010/C 148/46

Дело T-488/07: Решение на Общия съд от 15 април 2010 г. — Cabel Hall Citrus/СХВП — Casur (EGLÉFRUIT) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „EGLÉFRUIT“ — По-ранна словна марка на Общността „UGLI“ и по-ранна фигуративна национална марка „UGLI Fruit“ — but the affliction is only skin deep — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и член 52, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

26

2010/C 148/47

Дело T-187/08: Решение на Общия съд от 20 април 2010 г. — Rodd & Gunn Australia/СХВП (Изобразяване на куче) (Марка на Общността — Фигуративна марка на Общността, изобразяваща куче — Заличаване на марката след изтичането на вписването — Искане за подновяване на марката — Искане за restitutio in integrum — Член 78 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 81 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

27

2010/C 148/48

Дело T-249/08: Решение на Общия съд от 21 април 2010 г. — Coin/СХВП — Dynamiki Zoi (Fitcoin) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „Fitcoin“ — По-ранни фигуративни марки „coin“, национална, международна и на Общността — Относително основание за отказ — Съответни потребители — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

27

2010/C 148/49

Решение на Общия съд от 22 април 2010 г. — Италия/Комисия (Дела T-274/08 и T-275/08) (ЕФГЗ — Клиринг на сметките на разплащателните агенции на държавите членки, що се отнася до разходите, финансирани от ЕФГЗ — Суми, които подлежат на възстановяване от Италианската република при невръщане в предвидените срокове — Понятие за финансови последствия — Вземане предвид на лихвите — Член 32, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1290/2005)

28

2010/C 148/50

Дело T-361/08: Решение на Общия съд от 21 април 2010 г. — Peek & Cloppenburg и van Graaf/СХВП — Queen Sirikit Institute of Sericulture (Thai Silk) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Thai Silk“ — По-ранна национална фигуративна марка, изобразяваща птица — Допустимост на жалбата — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

28

2010/C 148/51

Дело T-514/08: Решение на Общия съд от 14 април 2010 г. — Laboratorios Byly/СХВП — Ginis (BILLY'S Products) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „BILLY’S Products“ — По-ранни словни марки на Общността „BYLY“ и „byly“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

29

2010/C 148/52

Дело T-7/09: Решение на Общия съд от 21 април 2010 г. — Schunk/СХВП (Изображение на част от дорник) (Марка на Общността — Заявка за марка на Общността, представляваща част от дорник с три жлеба — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Липса на отличителен характер в резултат на използването — Член 7, параграф 1,буква б) и параграф 3 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) и параграф 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

29

2010/C 148/53

Дело T-225/09: Решение на Общия съд от 28 април 2010 г. — Claro/СХВП — Telefónica (Claro) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за триизмерна марка на Общността „Claro“ — По-ранна словна марка на Общността „CLARO“ — Недопустимост на жалбата пред апелативния състав — Членове 59 и 62 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем членове 60 и 64 от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Правило 49, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2868/95)

30

2010/C 148/54

Съединени дела T-529/08—T-531/08: Определение на Общия съд от 13 април 2010 г. — Diputación Foral de Álava и др./Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Данъчни предимства — Възстановяване на държавни помощи, обявени за неправомерни — Прилагане на режим на сложни лихви — Потвърждаващ акт — Недопустимост)

30

2010/C 148/55

Дело T-16/09 P: Определение на Общия съд от 23 март 2010 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Разумен срок за предявяване на искане за обезщетение — Закъснение — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна)

31

2010/C 148/56

Дело T-527/09: Жалба, подадена на 6 април 2010 г. — Ayadi/Комисия

31

2010/C 148/57

Дело T-117/10: Жалба, подадена на 5 март 2010 г. — Италия/Комисия

32

2010/C 148/58

Дело T-122/10: Жалба, подадена на 10 март 2010 г. — USFSPEI и др./Съвет

33

2010/C 148/59

Дело T-125/10: Жалба, подадена на 18 март 2010 г. — Amecke Fruchtsaft/СХВП — Uhse (69 Sex up)

34

2010/C 148/60

Дело T-131/10: Жалба, подадена на 22 март 2010 г. — Saupiquet/Комисия

34

2010/C 148/61

Дело T-132/10: Иск, предявен на 22 март 2010 г. — Communauté de communes de Lacq/Комисия

35

2010/C 148/62

Дело T-134/10: Жалба, подадена на 19 март 2010 г. — FESI/Съвет

36

2010/C 148/63

Дело T-136/10: Иск, предявен на 16 март 2010 г. — M/EMEA

37

2010/C 148/64

Дело T-137/10: Жалба, подадена на 17 март 2010 г. — CBI/Комисия

38

2010/C 148/65

Дело T-139/10: Жалба, подадена на 26 март 2010 г. — Milux/СХВП (REFLUXCONTROL)

39

2010/C 148/66

Дело T-140/10: Жалба, подадена на 26 март 2010 г. — Hans Günter Söns/СХВП — Settimio (GREAT CHINA WALL)

39

2010/C 148/67

Дело T-145/10: Жалба, подадена на 24 март 2010 г. — Solae/СХВП — Délitaste (alpha taste)

40

2010/C 148/68

Дело T-147/10: Жалба, подадена на 30 март 2010 г. — Meda Pharma/СХВП — Nycomed (ALLERNIL)

40

2010/C 148/69

Дело T-148/10: Жалба, подадена на 25 март 2010 г. — Hynix Semiconductor/Комисия

41

2010/C 148/70

Дело T-149/10: Жалба, подадена на 25 март 2010 г. — Hynix Semiconductor/Комисия

42

2010/C 148/71

Дело T-150/10: Жалба, подадена на 26 март 2010 г. — Telefónica O2 Germany/СХВП — Loopia (LOOPIA)

43

2010/C 148/72

Дело T-151/10: Жалба, подадена на 1 април 2010 г. — Bank Nederlandse Gemeenten NV/Европейска комисия

43

2010/C 148/73

Дело T-152/10: Жалба, подадена на 30 март 2010 г. — El Corte Inglés/СХВП — Azzedine Alaïa (ALIA)

44

2010/C 148/74

Дело T-153/10: Жалба, подадена на 6 април 2010 г. — Schneider España de Informática/Комисия

45

2010/C 148/75

Дело Т-156/10: Жалба, подадена на 6 април 2010 г. — Confederación de Cooperativas Agrarias de España и CEPES/Комисия

46

2010/C 148/76

Дело T-157/10: Жалба, подадена на 8 април 2010 г. — Barilla/СХВП — Brauerei Schlösser (ALIXIR)

47

2010/C 148/77

Дело T-161/10: Жалба, подадена на 8 април 2010 г. — Longevity Health Products/СХВП — Tecnifar (E-PLEX)

47

2010/C 148/78

Дело T-165/10: Жалба, подадена на 12 април 2010 г. — Grupo Osborne/СХВП — Confecciones Sanfertús (TORO)

48

2010/C 148/79

Дело T-169/10: Жалба, подадена на 14 април 2010 г. — Grupo Osborne/СХВП — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL)

49

2010/C 148/80

Дело T-171/10: Жалба, подадена на 15 април 2010 г. — Slovak Telekom/Комисия

49

2010/C 148/81

Дело T-279/07: Определение на Общия съд от 23 март 2010 г. — Франция/Комисия

50

2010/C 148/82

Дело T-289/07: Определение на Общия съд от 23 март 2010 г. — Caisse Nationale des Caisses d'Epargne et de Prévoyance/Комисия

50

2010/C 148/83

Дело T-345/07: Определение на Общия съд от 23 март 2010 г. — Banque Postale/Комисия

51

2010/C 148/84

Дело T-431/08: Определение на Общия съд от 12 април 2010 г. — Bulur Giyim Sanayi ve Ticaret Sirketi/СХВП — Denim (VIGOSS)

51

2010/C 148/85

Дело T-527/08: Определение на Общия съд от 26 март 2010 г. — Комисия/TMT Pragma

51

2010/C 148/86

Дело T-533/08: Определение на Общия съд от 19 март 2010 г. — Telekomunikacja Polska/Комисия

51

2010/C 148/87

Дело T-45/09: Определение на Общия съд от 22 март 2010 г. — Al Barakaat International Foundation/Комисия

51

2010/C 148/88

Дело T-256/09: Определение на Общия съд от 12 април 2010 г. — Aecops/Комисия

51

2010/C 148/89

Дело T-257/09: Определение на Общия съд от 12 април 2010 г. — Aecops/Комисия

51

2010/C 148/90

Дело T-26/10: Определение на Общия съд от 15 април 2010 г. — Alibaba Group/СХВП — allpay.net (ALIPAY)

51

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2010/C 148/91

Дело F-2/07: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 15 април 2010 г. — Matos Martins/Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Покана за изразяване на интерес — Процедура по подбор — Изпити за предварителен подбор — Достъп до документи)

52

2010/C 148/92

Дело F-104/08: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 15 април 2010 г. — Angelidis/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Свободна длъжност — Изпълнение на съдебно решение за отмяна на решение за назначаване — Ново обявление за свободна длъжност — Оправдани правни очаквания — Принцип за право на развитие на длъжностните лица в кариерата — Равно третиране — Принцип на добра администрация — Задължение за полагане на грижа — Явна грешка в преценката — Злоупотреба с власт)

52

2010/C 148/93

Дело F-4/09: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 15 април 2010 г.— de Britto Patricio-Dias/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Преназначаване — Служебен интерес — Съответствие между степен и длъжност — Право на защита — Мотивиране)

53

2010/C 148/94

Дело F-102/08: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 25 март 2010 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Преместване на личните вещи на жалбоподателя — Иск за обезщетение — Явно недопустима жалба — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание — Член 94 от Процедурния правилник)

53

2010/C 148/95

Дело F-96/09: Жалба, подадена на 26 март 2010 г. — Cuallado Martorell/Комисия

54

2010/C 148/96

Дело F-22/10: Жалба, подадена на 1 април 2010 г. — Bombín Bombín/Комисия

54

BG