ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 256E

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
9 октомври 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

СЕСИЯ 2008—2009

Заседания от 7 до 10 юли 2008 г.

Понеделник, 7 юли 2008 г.

2008/C 256E/01

ПРОТОКОЛ

1

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

Декларация на председателството

Одобряване на протокола от предишното заседание

Състав на Парламента

Състав на политическите групи

Проверка на пълномощията

Състав на комисиите и делегациите

Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Внесени документи

Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Петиции

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Отпаднали писмени декларации

Ред на работа

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Бюджет за 2009 г.: първи съображения относно мандата за съгласуване на предварителния проектобюджет за 2009 г. (разискване)

Спорове в СТО, засягащи Еърбъс и Боинг (разискване)

Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия (разискване)

Разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните ***II — Добавки в храните ***II — Ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства ***II — Ензими в храните ***II (разискване)

Поправки (член 204а от Правилника за дейността)

Образуване на политически групи (изменение на член 29 от Правилника за дейността) (разискване)

Пленарни заседания и доклади по инициатива (изменение на Правилника за дейността на ЕП) (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

20

ПРИЛОЖЕНИЕ I

22

Вторник, 8 юли 2008 г.

2008/C 256E/02

ПРОТОКОЛ

23

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Внесени документи

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Екологично въздействие на запланувания газопровод в Балтийско море, който ще свързва Русия и Германия (разискване)

Стабилизация на Афганистан: предизвикателства пред ЕС и международната общност (разискване)

Включване на въздухоплаването в схемата на Общността за търговия с квоти за емисии на парникови газове ***II (разискване)

Бюджетен график

Време за гласуване

Европейски инструмент за съседство и партньорство ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на ОСП * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Минималните изисквания за безопасност и здраве на работниците при използването на работни съоръжения по време на работа (втора специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (кодифицирана версия) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Опазване на дивите птици (Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол) ***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Обща система на данъка върху добавената стойност * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Протокол за стратегическа екологична оценка към Конвенцията на ИКЕ на ООН за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст, подписана в Еспо през 1991 г. * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Присъединяването на Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Присъединяването на Лихтенщайн към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Протокол между Европейската общност, Швейцария и Лихтенщайн към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Швейцария или Лихтенщайн * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Номериране на визите * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Подновяване на споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Индия * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Искане за снемане на имунитета на г-н Tomczak Witold (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Защита на прерогативите на Европейския парламент пред националните съдилища (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Одобрение на Комисията (Изменение на Правилника за дейността) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните ***II (гласуване)

Добавки в храните ***II (гласуване)

Ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства ***II (гласуване)

Ензими в храните ***II (гласуване)

Включване на въздухоплаването в схемата на Общността за търговия с квоти за емисии на парникови газове ***II (гласуване)

Пленарни заседания и доклади по инициатива (изменение на Правилника за дейността на ЕП) (гласуване)

Бюджет за 2009 г.: първи съображения относно мандата за съгласуване на предварителния проектобюджет за 2009 г. (гласуване)

Екологично въздействие на запланувания газопровод в Балтийско море, който ще свързва Русия и Германия (гласуване)

Стабилизация на Афганистан: предизвикателства пред ЕС и международната общност (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Условия за достъп до газопреносни мрежи ***I — Вътрешен пазар на природен газ ***I — Европейски стратегически план за енергийните технологии (разискване)

Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (разискване)

Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Искане за неотложна процедура

Изменение на Директива 2004/49/ЕО относно безопасността на железопътния транспорт в Общността ***II — Изменение на Регламент (ЕО) №881/2004 за създаване на Европейска железопътна агенция ***II (разискване)

Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (преработка) ***II (разискване)

Към нова култура за градска мобилност (разискване)

Технически изисквания и административни процедури, приложими за търговски превози със самолет (EU OPS) / използване на обезопасителни средства за деца (OPS 1.730) (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

42

ПРИЛОЖЕНИЕ I

44

ПРИЛОЖЕНИЕ II

57

Сряда, 9 юли 2008 г.

2008/C 256E/03

ПРОТОКОЛ

126

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Годишен доклад на ЕЦБ за 2007 г. (разискване)

Координация на системите за социална сигурност: ред за прилагане ***I — Координация на системите за социална сигурност: Приложение XI ***I — Разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламенти (ЕО) №883/2004 и (ЕО) №[...] по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство * (разискване)

Решение за неотложна процедура

Време за гласуване

Годишни програми за действие за Бразилия и Аржентина за 2008 г. (гласуване)

Препоръка на Европейския парламент до Съвета относно приоритетите на ЕС за 63-ата сесия на Общото събрание на ООН (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Изменение на Директива 2004/49/ЕО относно безопасността на железопътния транспорт в Общността ***II (гласуване)

Изменение на Регламент (ЕО) №881/2004 за създаване на Европейска железопътна агенция ***II (гласуване)

Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (преработка) ***II (гласуване)

Програма за модернизиране на европейската статистика за предприятията и търговията ***I (гласуване)

Батерии и акумулатори и техните отпадъци ***I (гласуване)

Ограничения за предлагането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати ***I (гласуване)

Условия за достъп до газопреносни мрежи ***I (гласуване)

Вътрешен пазар на природен газ ***I (гласуване)

Координация на системите за социална сигурност: ред за прилагане ***I (гласуване)

Координация на системите за социална сигурност: Приложение XI ***I (гласуване)

Разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламенти (ЕО) №883/2004 и (ЕО) №[...] по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство * (гласуване)

Образуване на политически групи (изменение на член 29 от Правилника за дейността) (гласуване)

Ролята на националния съдия в европейската съдебна система (гласуване)

Спорове в СТО, засягащи Еърбъс и Боинг (гласуване)

Европейски стратегически план за енергийните технологии (гласуване)

Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуване)

Към нова култура за градска мобилност (гласуване)

Годишен доклад на ЕЦБ за 2007 г. (гласуване)

Решение за обявяване на 2011 г. за Европейска година на доброволчеството (писмена декларация)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Европейски програми за спътникова радионавигация (EGNOS и Галилео) ***I (подписване на акт)

Одобряване на протокола от предишното заседание

Положението в Китай след земетресението и преди Олимпийските игри (разискване)

Стратегически документ на Комисията относно разширяването на ЕС — 2007 г. (разискване)

Приветствие с добре дошли

Стратегически документ на Комисията относно разширяването на ЕС — 2007 г. (продължeние на разискването)

Палестински затворници в израелски затвори (разискване)

Положението в Зимбабве (разискване)

Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Състав на комисиите и делегациите

Искане за снемане на парламентарен имунитет

Космосът и сигурността (разискване)

Риболовни възможности и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областтана рибарството между ЕО и Мавритания * (разискване)

Общи консулски инструкции относно визите за дипломатически и консулски представителства във връзка с въвеждането на биометрични данни, включително разпоредби за организиране на приемането и обработването на заявления за визи ***I (разискване)

Риболовни флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

144

ПРИЛОЖЕНИЕ I

146

ПРИЛОЖЕНИЕ II

160

Четвъртък, 10 юли 2008 г.

2008/C 256E/04

ПРОТОКОЛ

234

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Трансфер на бюджетни кредити

Внесени документи

Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия (внесени предложения за резолюция)

Време за гласуване

Общи консулски инструкции относно визите за дипломатически и консулски представителства във връзка с въвеждането на биометрични данни, включително разпоредби за организиране на приемането и обработването на заявления за визи ***I (гласуване)

Риболовни възможности и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между ЕО и Мавритания * (гласуване)

Риболовни флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза * (гласуване)

Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия (гласуване)

Положението в Китай след земетресението и преди Олимпийските игри (гласуване)

Стратегически документ на Комисията относно разширяването на ЕС — 2007 г. (гласуване)

Положението в Зимбабве

Космосът и сигурността (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Представяне на програмата на Френското председателство (разискване)

Одобряване на протокола от предишното заседание

Кворум

Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

Твърдения за наличие на масови гробове в частта от Кашмир под индийска администрация

Положението в Бангладеш

Смъртно наказание, по-специално случаят с Troy Davis

Кворум (продължение)

Време за гласуване

Твърдение за наличие на масови гробове в частта от Кашмир под индийска администрация (гласуване)

Положението в Бангладеш (гласуване)

Смъртно наказание, по-специално случаят с Troy Davis (гласуване)

Отделяне на повече внимание на предоставянето на права на младежта в политиките на ЕС (писмена декларация)

Сътрудничество в спешни случаи за откриване на изчезнали деца (писмена декларация)

Съобщаване на общи позиции на Съвета

Поправки на вот и намерения за гласуване

Решения относно някои документи

Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)

Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

248

ПРИЛОЖЕНИЕ I

250

ПРИЛОЖЕНИЕ II

261

BG