ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 96

Издание на български език

Информация и известия

Година 50
28 април 2007 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейските общности

2007/C 096/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 95, 28.4.2007 г.

1

V   Обявления

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на Европейските общности

2007/C 096/02

Дело C-470/03: Решение на Съда (Голям състав) от 17 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Tampereen käräjäoikeus — Финландия) — AGM-COS.MET Srl/Suomen valtio, Tarmo Lehtinen (Директива98/37/ЕО — Мерки с равностоен ефект — Машини, считани за съответстващи на Директива 98/37/ЕО — Публично изразени критики от държавен служител)

2

2007/C 096/03

Дело C-64/04: Решение на Съда (трети състав) от 29 март 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Риболовни лицензи — Регламент (ЕО) № 3690/93 — Плавателни съдове Cleopatra и Ocean Quest — Окончателно прехвърляне на тези плавателни съдове в Аржентина)

3

2007/C 096/04

Дело C-134/04: Решение на Съда (седми състав) от 19 април 2007 г. — Кралство Испания/Съвет на Европейския съюз (Рибарство — Регламент (ЕО) № 2287/2003 относно разпределяне на възможностите за улов на риба между държавите-членки — Акт за присъединяване на Испания — Край на преходния период — Изискване за относителна стабилност — Принцип за забрана на дискриминация — Нови възможности за риболов)

3

2007/C 096/05

Дело C-195/04: Решение на Съда (втори състав) от 26 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Финландия („Неизпълнение на задължение от държава-членка — Обществена поръчка за доставка на оборудване на заведения за обществено хранене — Член 28 ЕО — Количествени ограничения върху вноса — Мерки с равностоен ефект — Принцип за недопускане на дискриминация — Задължение за прозрачност“)

3

2007/C 096/06

Дело C-347/04: Решение на Съда (втори състав) от 29 март 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Finanzgericht Köln — Германия) — Rewe Zentralnfinanz eG, в качеството на универсален правоприемник на ITS Reisen GmbH/Finanzamt Köln-Mitte (Свобода на установяване — Корпоративен данък — Незабавно прихващане на претърпените от дружества-майки загуби — Загуби, последица от амортизацията върху стойността на дяловите участия в установени в други държави-членки дъщерни дружества)

4

2007/C 096/07

Дело C-348/04: Решение на Съда (втори състав) от 26 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Court of Appeal — Обединено кралство) — Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG/Swingward Ltd, и Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG/Dowelhurst Ltd, и Glaxo Group Ltd/Swingward Ltd, и Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd/Dowelhurst Ltd, и SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc, SmithKline & French Laboratories Ltd/Dowelhurst Ltd, и Eli Lilly and Co./Dowelhurst Ltd (Индустриална и търговска собственост — Право върху марка — Фармацевтични продукти — Паралелен внос — Препакетиране на продукт, върху който е поставена марка)

4

2007/C 096/08

Дело C-437/04: Решение на Съда (първи състав) от 22 март 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности — Недвижими имоти, наети от Общностите — Région Bruxelles-Capitale — Данък, дължим от собствениците)

6

2007/C 096/09

Дело C-523/04: Решение на Съда (голям състав) от 24 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Сключване на двустранно споразумение за въздушен транспорт между държава-членка и Съединените американски щати — Право на установяване — Вторично законодателство, регулиращо вътрешния пазар на въздушния транспорт — Външна компетентност на Общността)

6

2007/C 096/10

Дело C-111/05: Решение на Съда (трети състав) от 29 март 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Regeringsrätten-Швеция) — Aktiebolaget NN/Skatteverket (Шеста Директива ДДС — Доставка на стоки — Член 8, параграф 2, буква а) — Разположен отчасти извън територията на Общността кабел от оптични влакна, който свързва две държави-членки — Данъчни правомощия на всяка държава-членка, ограничени до дължината на инсталирания на нейна територия кабел — Необлагане на частта, която се намира в изключителна икономическа зона, континенталния шелф или в открито море)

7

2007/C 096/11

Дело C-135/05: Решение на Съда (трети състав) от 26 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Управление на отпадъците — Директиви 75/442/ЕИО, 91/689/ЕИО и 1999/31/ЕО)

8

2007/C 096/12

Дело C-219/05: Решение на Съда (пети състав) от 19 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания (Неизпълнение на задължение от държава-членка — Директива 91/271/ЕИО — Замърсяване и увреждане — Пречистване на градските отпадъчни води — Агломерация Sueca, нейните крайбрежни райони и някои общини на La Ribera — Изливане в чувствителна зона без обработка)

8

2007/C 096/13

Дело C-273/05 P: Решение на Съда (първи състав) от 19 април 2007 г. — Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни)/Celltech R&D Ltd (Обжалване — Марка на Общността — Член 7, параграф 1 б) и в) от Регламент (EО) № 40/94 — Заявка за словна марка CELLTECH — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителни белези — Обозначителни белези)

9

2007/C 096/14

Дело C-282/05 P: Решение на Съда (втори състав) от 19 април 2007 г. — Holcim (Германия) AG, бившо Alsen AG/Комисия на Европейските общности (Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Общността — Член 85 от Договора ЕО (нов член 81 ЕО) — Възстановяване на разходите за банкова гаранция)

9

2007/C 096/15

Дело C-295/05: Решение на Съда (втори състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Tribunal Supremo — Испания) — Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO)/Transformación Agraria SA, Administración del Estado (Искане за преюдициално заключение — Допустимост — Член 86, параграф 1 ЕО — Липса на независимо действие — Обстоятелства, които дават възможност на Съда да отговори по полезен начин на поставените въпроси — Директива 92/50/ЕИО, Директива 93/36/ЕИО и Директива 93/37/ЕИО — Национална правна уредба, позволяваща на публично предприятие да изпълнява действия по пряко нареждане на органи на публичната власт без да прилага общия режим за възлагане на обществени поръчки — Структура на вътрешно управление — Условия — Органът на публична власт трябва да упражнява върху обособения субект контрол, който е аналогичен на контрола, който упражнява върху собствените си служби — Обособеният субект трябва да осъществява основната част от дейността си с органа или с органите на публична власт, които го притежават)

10

2007/C 096/16

Дело C-356/05: Решение на Съда (първи състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение, направено от High Court of Ireland — Ирландия) — Elaine Farrell/Alan Whitty, Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ по отношение на моторните превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО — Вреди, причинени на пътниците в превозно средство — Част от превозно средство, необорудвана за превоз на седящи пътници)

10

2007/C 096/17

Дело C-381/05: Решение на Съда (първи състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Cour d'appel de Bruxelles — Белгия) — De Landtsheer Emmanuel SA/Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA (Директиви 84/450/ЕИО и 97/55/ЕО — Сравнителна реклама — Идентифициране на конкурент или на предлагани от него стоки или услуги — Стоки или услуги, задоволяващи еднакви потребности или предназначени за една и съща цел — Посочване на наименования за произход)

11

2007/C 096/18

Дело C-383/05: Решение на Съда (първи състав) от 22 март 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Cour de cassation — Белгия) — Raffaele Talotta/État belge (Свобода на установяване — Член 52 от Договора за ЕО (след изменението нов член 43 ЕО) — Чуждестранно данъчно задължено лице, което извършва дейност като самостоятелно заето лице — Определяне на минимални прагове на данъчно облагане единствено по отношение на чуждестранни данъчно задължени лица — Обоснованост поради причини от обществен интерес — Ефективен данъчен контрол — Необоснованост)

12

2007/C 096/19

Дело C-392/05: Решение на Съда (четвърти състав) от 26 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Georgios Alevizos/Ypourgou Oikonomikon (Свободно движение на работници — Директива 83/183/EИО — Член 6 — Окончателен внос в държава-членка на превозно средство за лична употреба с произход от друга държава-членка — Член от състава на въоръжените сили на държава-членка, временно назначен в друга държава-членка по служебни причини — Понятие за „обичайно местопребиваване“)

12

2007/C 096/20

Дело C-412/05 Р: Решение на Съда (трети състав) от 26 април 2007 г. — Alcon Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни), Biofarma SA (Жалба — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — член 8, параграф 1, б) — Мотиви за отказ на регистрация — Вероятност от объркване — Член 43, параграфи 2 и 3 — Реално използване — Ново основание — Словна марка TRAVATAN — Възражение от притежателя на по-ранна национална марка TRIVASTAN)

13

2007/C 096/21

Дело C-423/05: Решение на Съда (седми състав) от 29 март 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Франция (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Управление на отпадъците — Директиви 75/442/ЕИО и 1999/31/ЕО — Незаконни или неконтролирани депа за отпадъци)

13

2007/C 096/22

Дело C-444/05: Решение на Съда (втори състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Dioikitiko Protodikeio Athinon — Гърция) — Aikaterini Stamatelaki/NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epagelmation (OAEE) (Ограничения на свободното предоставяне на услуги — Възстановяване на разходите за болнично лечение в частните лечебни заведения — Обоснованост и пропорционалност на изключението)

14

2007/C 096/23

Дело C-455/05: Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH/Finalement Hamburg-Eimsbüttel (Шеста директива ДДС — Освобождавания — Член 13, част Б, буква г), точка 2 — Понятие за „поемане на задължения“ — Поемане на задължение за извършване на обновителни работи върху недвижим имот — Отказ да се предостави освобождаване)

14

2007/C 096/24

Дело C-15/06 P: Решение на Съда (пети състав) от 22 март 2007 г. — Regione Siciliana/Комисия на Европейските общности (Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Приключване на финансова помощ — Иск за отмяна — Допустимост — Регионално или местно образувание — Актове, които засягат пряко и лично това образувание — Пряко засягане)

15

2007/C 096/25

Дело C-63/06: Решение на Съда (осми състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Република Литва) — UAB Profisa/Muitinės departamentas prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (Директива 92/83/ЕИО — Хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки — Член 27, параграф 1, буква е) — Алкохол в съдържанието на шоколадови продукти — Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз)

15

2007/C 096/26

Дело C-72/06: Решение на Съда (пети състав) от 19 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2003/9/ЕО — Политика на предоставяне на убежище — Лица, търсещи убежище — Приемане — Минимални стандарти — Нетранспониране в предвидения срок)

16

2007/C 096/27

Дело C-141/06: Решение на Съда (шести състав) от 19 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2002/65/ЕО — Дистанционна търговия — Неизпълнение на задължението за транспониране във вътрешното право в определения срок)

16

2007/C 096/28

Дело C-229/06: Решение на Съда (седми състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH/Hauptzollamt Kiel (Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Семена от тиква, загубили способност за покълване)

17

2007/C 096/29

Дело C-264/06: Решение на Съда (осми състав) от 19 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 16, параграф 3 — Обезщетяване и помощ на пътниците — Необходими мерки)

17

2007/C 096/30

Дело C-313/06: Решение на Съда (шести състав) от 19 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задълженията от държава-членка — Директива 2004/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година за изменение на Директива 97/68/ЕО за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерките за намаляване на емисиите на замърсяващи газове и частици от двигатели с вътрешно горене, предназначени за извънпътни подвижни машини — Липса на транспониране в определения срок)

18

2007/C 096/31

Дело C-320/06: Решение на Съда (седми състав) от 29 март 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2002/14/ЕО — Създаване на обща рамка за информиране и консултиране на работниците и служителите в Европейската общност — Нетранспониране в определения срок)

18

2007/C 096/32

Дело C-388/06: Решение на Съда (седми състав) от 29 март 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2003/96/ЕО — Преструктуриране на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електрическата енергия — Нетранспониране в определения срок)

19

2007/C 096/33

Дело C-202/05: Определение на Съда (осми състав) от 17 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от High Court of Justice (Chancery Division) — Обединеното кралство) — Yissum Research and Development Company of the Hebrew University of Jerusalem/Comptroller-General of Patents (Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник — Патентно право — Лекарствени продукти — Регламент (ЕИО) № 1768/92 — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Понятие за продукт — Понятие за комбинация от активни съставки)

19

2007/C 096/34

Дело C-395/05: Определение на Съда (шести състав) от 6 март 2007 г. (Искане за преюдициално заключение от Tribunale di Viterbo — Италия) — наказателно производство срещу Antonello D'Antonio, Alessandro D'Antoni, Rodolfo Ramieri (Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник на Съда — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Правила за конкуренция, приложими за предприятия — Тълкуване на членове 31 ЕО, 43 ЕО, 49 ЕО и 86 ЕО — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване на концесия — Изключване на стопански субекти, учредени като определени капиталови дружества — Изискване на разрешение от полицията — Наказателни санкции)

20

2007/C 096/35

Дело C-397/05: Определение на Съда (шести състав) от 6 март 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Tribunale di Palermo — Италия) — наказателно производство срещу Maria Gracia Di Maggio, Salvatore Buccola (Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Тълкуване на членове 43ЕО и 49 ЕО — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Изключване на оператори, учредени под формата на определени видове капиталови дружества — Изискване за разрешително от полицията — Наказателни санкции)

20

2007/C 096/36

Дело C-466/05: Определение на Съда (шести състав) от 6 март 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Tribunale di Lecce — Италия) — наказателно производство срещу Gianluca Damonte (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник на Съда — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Тълкуване на членове 43 ЕО и 49 ЕО — Хазартни игри — Събиране на залози върху резултати от спортни състезания — Изискване за концесия — Изключване на икономически субекти, учредени в някои от правно-организационните форми на капиталовите дружества — Изискване за полицейско разрешение — Наказателни санкции)

21

2007/C 096/37

Дело C-150/06 P: Определение на Съда от 13 март 2007 г. — Arizona Chemical BV, Eastman Belgium BVBA, Cray Valley Iberica, SA/Комисия на Европейските общности, Република Финландия (Обжалване — Директива 67/548/ЕИО — Отказ за декласификация на колофона като опасно вещество — Иск за отмяна — Необжалваем акт — Нарушаване на правото на ефективна съдебна защита — Иск за обезщетение — Явно неоснователна жалба)

21

2007/C 096/38

Дело C-168/06: Определение на Съда (шести състав) от 6 март 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi — Република Полша) — Ceramika Paradyż sp. z oo/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Първа и Шеста директива относно ДДС — Обстоятелства, настъпили преди присъединяването на Република Полша към Европейския съюз — Компетентност на Съда)

22

2007/C 096/39

Дело C-188/06 P: Определение на Съда от 9 март 2007 г. — Schneider Electric SA/Комисия на Европейските общности (Обжалване — Концентрации на предприятия — Пазар на разпределението на електроенергия — Решения за започване и прекратяване на процедурата)

22

2007/C 096/40

Дело C-189/06 P: Определение на Съда от 20 април 2007 г. — TEA-CEGOS, SA Services techniques globaux (STG) SA/GHK Consulting Ltd, Комисия на Европейските общности (Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Покана за представяне на оферти по множествен рамков договор за набиране на експерти за краткосрочен период със задание предоставяне на техническо съдействие в полза на страни-нечленки — Отхвърляне на офертата на ищците — Явно необоснована жалба)

23

2007/C 096/41

Дело C-191/06: Определение на Съда (шести състав) от 6 март 2007 г. (Искане за преюдициално заключение от Tribunale di Lecce) — наказателно производство срещу Aniello GALLO, Gianluca Damonte (Член 104, параграф 3, първа алинея, от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Тълкуване на членове 43 ЕО и 49 ЕО — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Изключване на субекти, създадени под определени форми на капиталови дружества — Изискване на разрешение от полицията — Наказателни санкции)

23

2007/C 096/42

Дело C-196/06 Р: Определение на Съда (седми състав) от 9 март 2007 г. — Alecansan SL/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни), CompUSA Management Co (Жалба — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за регистрация на фигурална марка — Възражение на притежателя на по-ранна национална марка — Вероятност от объркване — Липса — Липса на прилика между стоките и услугите, обозначени от конфликтните марки)

24

2007/C 096/43

Дело C-237/06 P: Определение на Съда от 8 март 2007 г. — Guido Strack/Комисия на Европейските общности (Обжалване — Публична служба — Решение за приключване на разследване на ОLAF — Твърдения за измама, направени от длъжностно лице — Процесуална легитимация на последния)

24

2007/C 096/44

Дело C-245/06: Определение на Съда (седми състав) от 9 март 2007 г. — Saiwa SpA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни), Barilla G. e R. Fratelli SpA (Обжалване — Марка на Общността — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 — Вероятност от объркване — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Общността, съдържаща словните елементи „SELEZIONE ORO“ и „Barilla“ — Възражение на притежателя на националната и международна марка ORO, както и на националната марка ORO SAIWA — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна)

25

2007/C 096/45

Дело C-276/06: Определение на Съда (пети състав) от 17 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Tribunal du travail de Verviers — Белгия) — Mamate El Youssfi/Office national des pensions (ONP) (Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник — Евро-средиземноморско споразумение ЕО-Мароко — Член 65 — Принцип за забрана на дискриминацията в областта на социалното осигуряване — Гарантирани доходи за възрастни хора)

25

2007/C 096/46

Дело C-323/06 P: Определение на Съда от 20 март 2007 г. — Theodoros Kallianos/Комисия на Европейските общности (Обжалване — Длъжностно лице — Заплата — Издръжка в рамките на производство по бракоразводно дело — Удръжки от заплатата)

26

2007/C 096/47

Дело C-325/06 P: Определение на Съда от 20 март 2007 г. — Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland)/Комисия на Европейските общности (Обжалване — Общностен проект относно системата за сателитна навигация (GALILEO) — Вреди, понесени от притежателите на марки и наименованията на дружества, съдържащи термина „Galileo“ — Жалба, която е частично явно недопустима и частично явно неоснователна)

27

2007/C 096/48

Дело C-459/05: Определение на председателя на Съда от 7 март 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Белгия

27

2007/C 096/49

Дело C-69/06: Определение на Съда (пети състав) от 23 февруари 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Словашка република

27

2007/C 096/50

Дело C-83/06: Определение на председателя на Съда от 19 март 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република

27

2007/C 096/51

Дело C-134/06: Определение на председателя на Съда от 16 февруари 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция

28

2007/C 096/52

Дело C-153/06: Определение на Съда (осми състав) от 2 февруари 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Финландия

28

2007/C 096/53

Дело C-169/06: Определение на председателя на Съда от 6 март 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Court of Appeal — Обединено Кралство) — Northern Foods plc, The Queen/Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs и The Melton Mowbray Pork Pie Association

28

2007/C 096/54

Дело C-178/06: Определение на Съда (седми състав) от 21 март 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Естония

28

2007/C 096/55

Дело C-253/06: Определение на председателя на Съда от 27 февруари 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия

28

2007/C 096/56

Дело C-254/06: Определение на председателя на Съда от 18 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Cour d'appel de Bruxelles — Белгия) — Zürich Versicherungs-Gesellschaft/Office Benelux de la propriété intellectuelle, anciennement Bureau Benelux des Marques

28

2007/C 096/57

Дело C-351/06: Определение на председателя на Съда от 6 март 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия

29

2007/C 096/58

Дело C-366/06: Определение на председателя на Съда от 19 март 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — DNA Verkot Oy, в присъствието на: Sonera Mobile Networks Oy, Viestintävirasto

29

2007/C 096/59

Дело C-367/06: Определение на председателя на Съда от 8 март 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

29

2007/C 096/60

Дело C-386/06: Определение на председателя на Съда от 22 март 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Commissione tributaria provinciale di Milano — Италия) — Bakemark Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Milano 1

29

2007/C 096/61

Дело C-447/06: Определение на председателя на Съда от 17 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Fővárosi Bíróság — Република Унгария) — Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt., Innomed Medical Orvostechnikai Rt./Magyar Állam, Budapest Főváros Képviselő-testülete, Esztergom Város Önkormányzat Képviselő-testülete

29

2007/C 096/62

Дело C-453/06: Определение на председателя на Съда от 12 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — 01051 Telecom GmbH/Федерална република Германия в присъствието на: Vodafone D2 GmbH

29

Първоинстанционен съд на Европейските общности

2007/C 096/63

Дело T-366/00: Решение на Първоинстанционния съд от 29 март 2007 г. — Scott SA/Комисия (Държавна помощ — Продажна цена на терен — Решение, разпореждащо възстановяването на помощ, несъвместима с общия пазар — Грешки при изчисляването на помощта — Задължения на Комисията, отнасящи се до изчисляването на помощта — Права на бенефициера на помощта — Регламент (СЕ) № 659/1999 — член 13, параграф 1)

30

2007/C 096/64

Дело T-369/00: Решение на Първоинстанционния съд от 29 март 2007 г. — Département du Loiret/Комисия (Държавни помощи — Цена на продажба на земя — Решение, с което се нарежда възстановяване на помощ, несъвместима с общия пазар — Актуализирана стойност на помощта — Сложен лихвен процент — Мотивиране)

30

2007/C 096/65

Съединени дела T-109/02, T-118/02, T-122/02, T-125/02, T-126/02, T-128/02, T-129/02, T-132/02 и T-136/02: Решение на Първоинстанционния съд от 26 април 2007 г. — Bolloré е.а./Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на самокопиращата хартия — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите — Продължителност на нарушението — Тежест на нарушението — Увеличаване с възпираща цел — Отегчаващи обстоятелства — Смекчаващи обстоятелства — Известие за намаляване и освобождаване от отговорност)

31

2007/C 096/66

Дело T-220/04: Решение на Първоинстанционния съд от 28 март 2007 г. — Испания/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи изключени от финансиране от Общността — Домати и цитрусови плодове — Контрол чрез мостри — Непреодолима сила)

32

2007/C 096/67

Дело T-264/04: Решение на Първоинстанционния съд от 25 април 2007 г. — WWF European Policy Programme/Съвет (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Изключения, свързани със защитата на обществения интерес — Частичен достъп)

32

2007/C 096/68

Съединени дела T-333/04 и 334/04: Решение на Първоинстанционния съд от 18 април 2007 г. — House of Donuts International/СХВП — Panrico (House of donuts) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративни марки на Общността House of donuts — По-ранни национални словни марки DONUT и по-ранни фигуративни марки donuts — Относително основание за отказ — Вероятности от объркване)

33

2007/C 096/69

Дело T-368/04: Решение на Първоинстанционния съд от 29 март 2007 г. — Verheyden/Комисия („Публична служба — Искане за пренасяне на годишен отпуск — Нужди на службата — Отпуск по болест — Защита на оправданите правни очаквания“)

33

2007/C 096/70

Дело T-195/05: Решение на Първоинстанционния съд от 18 април 2007 г. — Deloitte Buisness Advisory/Комисия („Обществени поръчки за услуги — Покана за участие в търг относно дейности по оценяване на програми и относно други дейности в областта на общественото здраве — Отхвърляне на оферта — Конфликт на интереси“)

34

2007/C 096/71

Дело T-183/04: Определение на Първоинстанционния съд от 19 март 2007 г. — Tokai Europe/Комисия (Иск за отмяна — Обща митническа тарифа — Класиране в Комбинираната номенклатура — Лице, което не е лично засегнато — Недопустимост)

34

2007/C 096/72

Дело T-417/04: Определение на Първоинстанционния съд от 12 март 2007 г. — Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia/Комисия (Иск за отмяна — Регламент (ЕО) № 1429/2004 — Земеделие — Обща организация на лозаро-винарския пазар — Режим за използване на наименованията на видовете вина или на техните синоними — Ограничаване на използването във времето — Иск, предявен от институция на поддържавно ниво — Юридически лица — Лица, които са лично засегнати — Недопустимост)

35

2007/C 096/73

Дело T-418/04: Определение на Първоинстанционния съд от 12 март 2007 г. — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Friuli-Venezia Giulia Federagricole и др./Комисия (Иск за отмяна — Регламент (ЕО) № 1429/2004 — Земеделие — Обща организация на лозаро-винарския пазар — Режим за използване на наименованията на видовете вина или на техните синоними — Ограничаване на използването във времето — Юридически лица — Лица, които са лично засегнати — Недопустимост)

35

2007/C 096/74

Дело T-345/05 R: Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 16 март 2007 г. — V/Парламент („Обезпечително производство — Снемане на имунитет на член на Европейския парламент — Искане за спиране на изпълнението — Искане за налагане на временни мерки — Допустимост — Неотложност“)

36

2007/C 096/75

Дело T-449/05: Определение на Първоинстанционния съд от 16 февруари 2007 г. — Dikigorikos Syllogos Ioanninon/Парламент и Съвет („Иск за отмяна — Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета — Признаване на професионалните квалификации — Свобода на установяване — Адвокати — Отсъствие на пряко и лично засягане — Недопустимост“)

36

2007/C 096/76

Дело T-384/06 R: Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 28 март 2007 г. — IBP и International Building Products France/Комисия (Обезпечително производство — Искане за спиране на изпълнението — Конкуренция — Плащане на глоба — Банкова гаранция — Липса на спешност)

37

2007/C 096/77

Дело T-5/07: Определение на Първоинстанционния съд от 15 март 2007 г. — Белгия/Комисия („Иск за отмяна — Срок за предявяване на иск — Случайно събитие — Извинима грешка — Явна недопустимост“)

37

2007/C 096/78

Дело T-129/05: Определение на Първоинстанционния съд от 19 април 2007 г. — Wal-Mart Stores/СХВП-Sanchez Vilar (WAL-MART)

38

2007/C 096/79

Дело T-325/05: Определение на Първоинстанционния съд от 22 март 2007 г. — TUI/СХВП

38

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2007/C 096/80

Дело F-31/05: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 29 март 2007 г. — Cwik/Комисия (Длъжностни лица — Оценяване — Доклад за развитие на кариерата — Процедура по оценяване за 2003 г. — Иск за отмяна — Възражение за незаконосъобразност — Явна грешка в преценката)

39

2007/C 096/81

Дело F-9/06: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 19 април 2007 г. — Canteiro Lopes/Комисия (Повишаване — Липса на окончателна оценка — Сравнително съпоставяне на заслуги)

39

2007/C 096/82

Дела F-44/06 и F-94/06: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 17 април 2007 г. — C и F/Комисия (Длъжностни лица — Член 78 от Правилника — Пенсия за инвалидност — Изпълнение на решение на Първоинстанционния съд — Искове за отмяна и за обезщетение за вреди)

40

2007/C 096/83

Дело F-50/06: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 25 април 2007 г. — Lebedef-Caponi/Комисия (Длъжностни лица — Оценка — Доклад за служебното развитие — Оценка за 2004 г. — Общи разпоредби за прилагане на член 43 от Правилника — член 26 от Правилника)

40

2007/C 096/84

Дело F-71/06: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 25 април 2007 г. — Lebedef-Caponi/Комисия (Длъжностни лица — Оценяване — Доклад относно развитието на кариерата — Период на оценяване 2004 г. — Общи условия за приложение на член 43 от Правилника — Член 26 от Правилника)

40

2007/C 096/85

Дело F-82/05: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 16 април 2007 г. — Thierry/Комисия (Длъжностни лица — Повишаване в длъжност — Не вписване в списъка на повишените длъжностни лица — Процедура за повишаване за 2004 г. — Точки за предимство — Опит — Старшинство — Допустимост)

41

2007/C 096/86

Дело F-39/06: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 29 март 2007 г. — Chassagne/Комисия (Длъжностни лица — Заплата — Годишни пътни разноски — Разпоредби приложими към длъжностните лица произхождащи от отвъдморски френски департамент — Член 8 от приложение VII на изменения Правилник за персонала — Иск очевидно лишен от всякакво правно основание)

41

2007/C 096/87

Дело F-59/06: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 25 април 2007 г. — Kerstens/Комисия на Европейските общности (Доклад относно развитието на кариерата — Процедура по оценяване за 2004 г. — Нарушение на член 43 от Правилника — Нарушение на общите разпоредби по прилагането на член 43 от Правилника)

42

2007/C 096/88

Дело F-87/06: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 27 март 2007 г. — Manté/Съвет (Длъжностни лица — Заплата — Надбавка за настаняване — Командирован национален експерт, назначен за длъжностно лице — Възстановяване на неоснователно платени суми — Явна недопустимост)

42

2007/C 096/89

Дело F-13/07: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 20 април 2007 г. L/Европейска агенция за оценка на лекарствените продукти (EMEA) (Длъжностни лица — Инвалидност — Комисия по инвалидност — Отказ за свикване — Явна недопустимост)

42

Поправка

2007/C 096/90

Поправка на известие в Официален вестник по дело Т-127/05 (ОВ C 56, 10.3.2007 г. p. 28)

43

BG