Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Освобождаване от мита и други такси: Конвенция за временния внос

 

РЕЗЮМЕ НА:

Решение 93/329/ЕИО относно сключването на Истанбулската конвенция за временния внос и приемане на нейните приложения

Конвенция относно временния внос (Истанбулска конвенция)

КАКВА Е ЦЕЛТА НА РЕШЕНИЕТО И КОНВЕНЦИЯТА?

Решението одобрява от името на Европейската икономическа общност (сега ЕС) Конвенцията за временния внос*, договорена в Истанбул на 26 юни 1990 г. и нейните приложения при определени условия.

Целта на конвенцията е да се улесни временният внос чрез опростяване и хармонизиране на процедурите посредством приемането на стандартизирани образци на документи, например международни митнически документи с международна гаранция, като по този начин се допринася за развитието на международната търговия.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Всяка договаряща се страна по конвенцията има право да направи временният внос на стоки предмет на изготвяне на митнически документ, при опростена процедура, ако е подходящо, и при заплащане на гаранция, еквивалентна на сума, ненадвишаваща сумата на вносните мита и данъци по вноса, от които стоките се освобождават.

Временният внос може да бъде прекратен:

  • чрез реекспорт на стоките;
  • чрез поставянето им под друга митническа процедура, например разрешително за домашно потребление;
  • чрез пълно унищожаване на стоките.

Конвенцията позволява създаването на административен комитет, който да разглежда нейното прилагане и тълкуване.

В нея подробно се описват правилата, приложими за:

  • документите за временен внос (карнети АТА* и CPD*);
  • стоките за излагане или употреба на изложения, панаири, срещи или подобни мероприятия;
  • професионалното оборудване;
  • контейнерите, палетите, опаковките, пробите и други стоки, внесени във връзка с търговска операция;
  • стоките, внесени във връзка с производствена операция;
  • стоките, внесени за образователни, научни или културни цели;
  • личните вещи и стоки на пътуващите, внесени за спортни цели;
  • материалите за туристическа реклама;
  • стоките, внесени като крайграничен трафик;
  • стоки, внесени за хуманитарни цели;
  • транспортните средства;
  • животните;
  • стоките, внесени с частично освобождаване от вносни мита и данъци по вноса.

ЕС приема приложенията към конвенцията с определени резерви.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Конвенцията влезе в сила на 18 септември 1997 г.

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

Временен внос: временният внос е митническата процедура, при която стоки могат да бъдат внасяни на територията на дадена държава от ЕС за определена цел с пълно или частично освобождаване от вносни мита и данъци по вноса, когато стоките са предназначени за реекспорт в рамките на конкретен период и не са преминали през никаква промяна.
Карнет ATA: международен митнически документ, който чрез международна гаранционна система гарантира, че в случай на злоупотреба ще бъдат заплатени митата и данъците. АТА е съкращение на комбинацията Admission Temporaire/Temporary Admission (Временен внос).
Карнет CPD: международен митнически документ, който обхваща временния внос на моторни превозни средства (частни и търговски пътни превозни средства) в държавите, в които е необходимо. Carnet de Passages en Douanes функционира като паспорт за дадено превозно средство, което влиза в няколко държави за временен внос, без да се налага заплащането на мито и данъци. Той служи като митническа декларация за идентифициране на превозното средство, което ще се внася, и също така представлява международна гаранция пред митническите органи за заплащането на всички вносни мита и данъци, ако превозните средства не бъдат реекспортирани.

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Решение 93/329/ЕИО на Съвета от 15 март 1993 относно сключване на Конвенцията за временния внос и приемане на нейните приложения (OВ L 130, 27.5.1993 г., стр. 1—3)

Конвенция за временен внос (Истанбулска конвенция) (OВ L 130, 27.5.1993 г., стр. 4—75)

СВЪРЗАН ДОКУМЕНТ

Информация относно влизането в сила на Конвенцията за временния внос и приемане на нейните приложения (OВ L 329, 29.11.1997 г., стр. 69)

последно актуализация 05.11.2018

Top