23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/1

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/3

(1)

Предварителните ограничения за улова на трицона във водите на ЕО от зони IIa и IV на ICES са изложени в приложение IА към Регламент (ЕО) № 40/2008.

(2)

В съответствие с член 5, параграф 5 от горепосочения регламент Комисията може да преразгледа ограниченията за улов в съгласие с научната информация, събрана през първата половина на 2008 г.

(3)

Предвид информацията, събрана през първата половина на 2008 г., ограниченията за улов на трицона в съответните зони следва да бъдат коригирани.

(4)

Трицоната е вид с кратък живот. Следователно ограниченията за улов следва да се приложат във възможно най-кратък срок, за да се избегнат отлагания, които биха могли да доведат до прекомерен улов.

(5)

Приложение IA към Регламент (ЕО) № 40/2008 следва да бъде съответно изменено.

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/5

(1)

Регламент (ЕО) № 608/2008 на Комисията от 26 юни 2008 г. за временна отмяна на митата за внос на някои зърнени култури за 2008/2009 пазарна година (2) отмени вносните мита за някои зърнени култури както за вноса в рамките на тарифните квоти с намалено мито, така и за вноса с нормално мито. В съответствие с член 1, параграф 2 от посочения регламент вносните мита могат да бъдат възстановени до равнищата и при условията, предвидени в член 136 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, когато за един или повече от продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 608/2008, цената FOB, установена в пристанищата на Общността, е по-ниска от 180 % от референтната цена, посочена в член 8, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007, или когато наличните на пазара на Общността количества се окажат достатъчни за постигането на пазарно равновесие.

(2)

Цената FOB за мека пшеница, установена в пристанищата на Общността след 29 септември 2008 г., е по-ниска от 180 % от референтната цена.

(3)

Следователно понастоящем са изпълнени предвидените условия за възстановяване на вносните мита съгласно член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 608/2008 за посочения в предходното съображение продукт.

(4)

Като се има предвид взаимозависимостта на пазарите на различните зърнени култури и бързото отражение на промяната на цените на една зърнена култура върху останалите зърнени култури, е целесъобразно да се възстановят едновременно вносните мита за продуите с кодове по КН 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 и 1008 20 00 до равнищата и при условията, предвидени в член 136 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

(5)

Въпреки това операторите не следва да бъдат санкционирани, когато вече се извършва превозването на зърнените продукти за внос в Общността. В тази връзка е целесъобразно да се вземат предвид сроковете за превоз и да се даде възможност на операторите да пуснат в свободно обращение зърнените култури съгласно режима на отменяне на вносните мита, предвиден с Регламент (ЕО) № 608/2008, за всички продукти, чийто превоз директно за Общността е започнал най-късно в деня на публикуването на настоящия регламент. Освен това следва да се предвиди какво доказателство трябва да бъде представено за удостоверяване на превоза директно за Общността и на датата, на която е започнал този превоз.

(6)

От съображения за яснота Регламент (ЕО) № 608/2008 следва да бъде отменен.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/7

(1)

Приложение IX към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 66/2008 от 6 юни 2008 г. (1)

(2)

Директива 2007/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за изменение на Директива 92/49/ЕИО на Съвета и директиви 2002/83/ЕО, 2004/39/ЕО, 2005/68/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на процедурните правила и критериите за оценяване за предварителната оценка на придобиванията и увеличението на участия във финансовия сектор (2) следва да се включи в споразумението,

1.

В точки 7а (Директива 92/49/ЕИО на Съвета), 11 (Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 14 (Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 31ба (Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

2.

В точка 7б (Директива 2005/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„изменена със:

3.

Точка 7а (Директива 92/49/ЕИО на Съвета) се изменя, както следва:

4.

Точка 7б (Директива 2005/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се изменя, както следва:

5.

Точка 11 (Директива 2002/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се изменя, както следва:

6.

Точка 14 (Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се изменя, както следва:

7.

Точка 31ба (Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се изменя, както следва:

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/10

(1)

Приложение IX към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 66/2008 от 6 юни 2008 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 1569/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за създаване на механизъм за определяне на еквивалентността на счетоводните стандарти, прилагани от емитенти на ценни книжа от трети държави съгласно директиви 2003/71/ЕО и 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да се включи в споразумението,

„29з.

32007 R 1569: Регламент (ЕО) № 1569/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за създаване на механизъм за определяне на еквивалентността на счетоводните стандарти, прилагани от емитенти на ценни книжа от трети държави съгласно директиви 2003/71/ЕО и 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 66).“

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/12

(1)

Приложение IX към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 66/2008 от 6 юни 2008 г (1).

(2)

Протокол 37 към споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 142/2007 от 26 октомври 2007 г. (2)

(3)

Решение 2001/527/ЕО на Комисията от 6 юни 2001 г. относно създаването на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа (3) следва да бъде включено в споразумението.

(4)

Решение 2001/528/ЕО на Комисията от 6 юни 2001 г. за създаване на Европейския комитет по ценни книжа (4) следва да бъде включено в споразумението.

(5)

Решение 2004/5/ЕО на Комисията от 5 ноември 2003 г. за създаване на Комитет на европейските банкови надзорници (5) следва да бъде включено в споразумението.

(6)

Решение 2004/6/ЕО на Комисията от 5 ноември 2003 г. за създаване на Комитет за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор (6) следва да бъде включено в споразумението.

(7)

Решение 2004/7/ЕО на Комисията от 5 ноември 2003 г. за изменение на Решение 2001/527/ЕО относно създаването на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа (7) следва да бъде включено в споразумението.

(8)

Решение 2004/8/ЕО на Комисията от 5 ноември 2003 г. за изменение на Решение 2001/528/ЕО относно създаването на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа (8) следва да бъде включено в споразумението.

(9)

Решение 2004/9/ЕО на Комисията от 5 ноември 2003 г. за създаване на Европейски комитет по застрахователно и професионално пенсионно осигуряване (9) следва да бъде включено в споразумението.

(10)

Решение 2004/10/ЕО на Комисията от 5 ноември 2003 г. за създаване на Европейски банков комитет (10) следва да бъде включено в споразумението.

(11)

За да осигури доброто функциониране на споразумението, протокол 37 към споразумението следва да бъде разширен така, че да включи Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа, създаден с Решение 2001/527/ЕО, Европейския комитет по ценни книжа, създаден с Решение 2001/528/ЕО, Комитета на европейските банкови надзорници, създаден с Решение 2004/5/ЕО, Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение 2004/6/ЕО, Европейския комитет по застрахователно и професионално пенсионно осигуряване, създаден с Решение 2004/9/ЕО и Европейския банков комитет, създаден с Решение 2004/10/ЕО, а приложение IX следва да бъде изменено, за да уточни процедурите за асоцииране с тези комитети,

1.

Точки 31бб (Директива 2003/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), 31в (Директива 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 31г (Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се преномерират на точки 31г, 31д и 31да.

2.

След точка 31бав (Регламент (ЕО) № 1287/2006 на Комисията) се създава следната точка:

„iv)   Други въпроси

Условия за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от споразумението:

Всяка държава от ЕАСТ може в съответствие с член 3 от Решение 2001/527/ЕО на Комисията да определи лице за участие като наблюдател в срещите на Комитета на регулаторите на ценни книжа.

Условия за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от споразумението:

Всяка държава от ЕАСТ може в съответствие с член 3 от Решение 2001/528/ЕО на Комисията да определи лица за участие като наблюдатели в срещите на Европейския комитет по ценни книжа.

Комисията на ЕО информира своевременно участниците за датите на срещите на комитета и им предава съответната документация.“

3.

След точка 23г (Регламент (ЕО) № 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се създава следната точка:

Условия за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от споразумението:

Всяка държава от ЕАСТ може в съответствие с член 3 от Решение 2004/5/ЕО на Комисията да определи лица за участие като наблюдатели в срещите на Комитета на европейските банкови надзорници.“

4.

След точка 13б (Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се създава следната точка:

Условия за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от споразумението:

Всяка държава от ЕАСТ може в съответствие с член 3 от Решение 2004/6/ЕО на Комисията да определи лица за участие като наблюдатели в срещите на Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор.

Условия за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от споразумението:

Всяка държава от ЕАСТ може в съответствие с член 3 от Решение 2004/9/ЕО на Комисията да определи лица за участие като наблюдатели в срещите на Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор.

Комисията на ЕО информира своевременно участниците за датите на срещите на комитета и им предава съответната документация.“

5.

След точка 16в (Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се създава следната точка:

Условия за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от споразумението:

Всяка държава от ЕАСТ може в съответствие с член 3 от Решение 2004/10/ЕО на Комисията да определи лица за участие като наблюдатели в срещите на Европейския банков комитет.

Комисията на ЕО информира своевременно участниците за датите на срещите на комитета и им предава съответната документация.“

„21.

Комитет на европейските банкови надзорници (Решение 2001/527/ЕО на Комисията).

22.

Европейски комитет по ценни книжа (Решение 2001/528/ЕО на Комисията).

23.

Комитет на европейските банкови надзорници (Решение 2004/5/ЕО на Комисията).

24.

Комитет за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор (Решение 2004/6/ЕО на Комисията).

25.

Европейски комитет по застрахователно и професионално пенсионно осигуряване (Решение 2004/9/ЕО на Комисията).

26.

Европейски банков комитет (Решение 2004/10/ЕО на Комисията).“

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/16

(1)

Приложение XI към споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 67/2008 от 6 юни 2008 г. (1)

(2)

Решение 2008/60/ЕО на Комисията от 21 декември 2007 г. за изменение на Решение 2003/548/ЕО по отношение на премахването на специфични видове линии под наем от минималния пакет от линии под наем (2) следва да се включи в споразумението,

—

32008 D 0060: Решение 2008/60/ЕО на Комисията от 21 декември 2007 г. (ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 32.)“

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/17

(1)

Приложение XI към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 67/2008 от 6 юни 2008 г. (1)

(2)

Решение 2007/698/ЕО на Комисията от 29 октомври 2007 г. за изменение на Решение 2007/116/ЕО по отношение на въвеждането на допълнителни резервирани номера, започващи със „116“ (2) следва да бъде включено в споразумението,

—

32007 D 0698: Решение 2007/698/ЕО на Комисията от 29 октомври 2007 г. (ОВ L 284, 30.10.2007 г., стр. 31).“

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/18

(1)

Приложение XI към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 67/2008 от 6 юни 2008 г. (1)

(2)

Решение 2006/771/ЕО на Комисията от 9 ноември 2006 г. за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие (2) следва да бъде включено в споразумението.

(3)

Решение 2006/804/ЕО на Комисията от 23 ноември 2006 г. за хармонизиране на радиочестотния спектър за устройства за радиочестотна идентификация (RFID), които работят в свръхвисокия честотен обхват (UHF) (3) следва да се включи в споразумението.

(4)

Решение 2007/344/ЕО на Комисията от 16 май 2007 г. относно хармонизирана достъпност на информацията за използването на радиочестотния спектър в Общността (4) следва да бъде включено в споразумението.

(5)

Препоръка 2005/698/ЕО на Комисията от 19 септември 2005 г. относно счетоводното отделяне и счетоводните системи за разходите по регулаторната рамка за електронни комуникации (5) следва да бъде включена в споразумението,

1.

След точка 5вш (Решение 2007/176/ЕО на Комисията) се създават следните точки:

2.

След точка 26и (Препоръка 2000/417/ЕО на Комисията) се създава следната точка:

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/20

(1)

Приложение XIII към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 72/2008 от 6 юни 2008 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета (2) следва да бъде включен в споразумението.

(3)

С Регламент (ЕО) № 1370/2007 се отменя Регламент (ЕИО) № 1107/70 на Съвета (3), който е включен в споразумението и който следователно трябва да бъде заличен от споразумението.

(4)

Регламент (ЕИО) № 1191/69 на Съвета (4), който е включен в споразумението, е отменен с Регламент (ЕО) № 1370/2007, същевременно неговите разпоредби продължават да се прилагат за услугите за товарен превоз за период от три години след влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1370/2007,

1.

След точка 4 (Регламент (ЕИО) № 1191/69 на Съвета) се създава следната точка:

2.

В точка 4 (Регламент (ЕИО) № 1191/69 на Съвета) се добавя следното:

„За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

В съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1370/2007 настоящият регламент се отменя. Разпоредбите му обаче продължават да се прилагат по отношение на услугите за товарен превоз за срок от три години след влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1370/2007“.

3.

Текстът на точка 11 (Регламент (ЕИО) № 1107/70 на Съвета) се заличава.

4.

Думите „член 19 от Регламент (ЕИО) № 1191/69“ в параграф II от секторните адаптации и текстът на точка 4 (Регламент (ЕИО) № 1191/69) се заличават, считано от 3 декември 2012 г.

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/22

(1)

Приложение XIII към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 72/2008 от 6 юни 2008 г. (1)

(2)

Решение 2008/163/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на безопасността в железопътните тунели в Трансевропейската конвенционална и високоскоростна железопътна система (2) следва да бъде включено в споразумението,

„37гб

32008 D 0163: Решение 2008/163/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на безопасността в железопътните тунели в Трансевропейската конвенционална и високоскоростна железопътна система (ОВ L 64, 7.3.2008 г., стр. 1).“

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/23

(1)

Приложение XIII към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 72/2008 от 6 юни 2008 г. (1).

(2)

Регламент (ЕО) № 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (2) беше включен в споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 61/2004 от 26 април 2004 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации.

(3)

Регламент (ЕО) № 1477/2007 на Комисията от 13 декември 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 622/2003 за определяне мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (4) следва да бъде включен в споразумението.

(4)

Регламент (ЕО) № 23/2008 на Комисията от 11 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 622/2003 за определяне мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (5) следва да бъде включен в споразумението,

„—

32007 R 1477: Регламент (ЕО) № 1477/2007 на Комисията от 13 декември 2007 г. (ОВ L 329, 14.12.2007 г., стр. 22),

—

32008 R 0023: Регламент (ЕО) № 23/2008 на Комисията от 11 януари 2008 г. (ОВ L 9, 12.1.2008 г., стр. 12).“

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/25

(1)

Приложение XIX към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 93/2006 от 7 юли 2006 г. (1).

(2)

Решение 2007/76/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите по отношение на взаимната помощ (2), следва да бъде включено в споразумението.

(3)

Решение 2008/282/ЕО на Комисията от 17 март 2008 г. за изменение на Решение 2007/76/ЕО за прилагане на Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите по отношение на взаимната помощ (3), следва да бъде включено в споразумението,

„7еа

32007 D 0076: Решение 2007/76/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите по отношение на взаимната помощ (ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 192), изменено със:

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/27

(1)

Приложение XX към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 73/2008 от 6 юни 2008 г. (1)

(2)

Решение 2008/63/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. за изменение на решения 2002/231/ЕО, 2002/255/ЕО, 2002/272/ЕО, 2002/371/ЕО, 2003/200/ЕО и 2003/287/ЕО за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за някои продукти (2) следва да бъде включено в споразумението,

1.

В точка 2ж (Решение 2002/231/ЕО на Комисията), точка 2й (Решение 2002/255/ЕО на Комисията), точка 2к (Решение 2002/272/ЕО на Комисията) и точка 2е (Решение 2002/371/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

2.

В края на точка 2д (Решение 2003/200/ЕО на Комисията) и в края на точка 2м (Решение 2003/287/ЕО на Комисията) се поставя запетая и се добавя следното:

„изменено със:

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/29

(1)

Приложение XXI към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 74/2008 от 6 юни 2008 г. (1)

(2)

Решение № 235/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски консултативен съвет за статистическо управление (2) следва да бъде включено в споразумението,

„17ба

32008 D 0235: Решение № 235/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски консултативен съвет за статистическо управление (ОВ L 73, 15.3.2008 г., стр. 17).“

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/30

(1)

Приложение XXI към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 74/2008 от 6 юни 2008 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 207/2008 на Комисията от 5 март 2008 г. за приемане на спецификациите на ad hoc модула от 2009 г. относно навлизането на младите хора на пазара на труда, предвиден в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета (2) следва да се включи в споразумението.

(3)

Регламент (ЕО) № 212/2008 на Комисията от 7 март 2008 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно икономическите сметки за селското стопанство (ИССС) в Общността (3) следва да се включи в споразумението,

1.

След точка 18ак (Регламент (ЕО) № 102/2007 на Комисията) се създава следната точка:

2.

В точка 24в (Регламент (ЕО) № 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/32

(1)

Приложение XXI към споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 74/2008 от 6 юни 2008 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 10/2008 на Комисията от 8 януари 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 458/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS) по отношение на определенията, подробните класификации и актуализирането на правилата за разпространение за базовата система на ESSPROS и модула за бенефициерите на пенсии (2), следва да бъде включен в споразумението,

„18фб.

32008 R 0010: Регламент (ЕО) № 10/2008 на Комисията от 8 януари 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 458/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS) по отношение на определенията, подробните класификации и актуализирането на правилата за разпространение за базовата система на ESSPROS и модула за бенефициерите на пенсии (ОВ L 5, 9.1.2008 г., стр. 3).“

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/34

(1)

Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 63/2007 от 15 юни 2007 г. (1)

(2)

Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите страни по споразумението, за да се включи Регламент (ЕО) № 294/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски институт за иновации и технологии (2).

(3)

Протокол 31 към споразумението следва да бъде съответно изменен, за да позволи осъществяването на това разширено сътрудничество,

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/36

(1)

Протокол 31 към споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 71/2007 от 29 юни 2007 г. (1)

(2)

Уместно е сътрудничеството между договарящите страни по споразумението да продължи и при осъществяването и развитието на вътрешния пазар.

(3)

Поради това протокол 31 към споразумението следва да бъде съответно изменен, за да може да позволи това сътрудничество да продължи и след 31 декември 2007 г.,

1.

Думите „2004, 2005, 2006 и 2007 г.“ в параграф 6 се заменят с думите „2004, 2005, 2006, 2007 и 2008 г.“.

2.

Думите „2006 и 2007 г.“ в параграф 7 се заменят с думите „2006, 2007 и 2008 г.“.

3.

Текстът на тирето в параграф 7 се заменя със следния текст:

„Бюджетен ред 02.03.01: „Функциониране и развитие на вътрешния пазар, по-специално в областта на нотифицирането, сертифицирането и отрасловото сближаване.““

4.

След параграф 7 се създава следният параграф:

„8.   Считано от 1 януари 2008 г. държавите от ЕАСТ участват в дейностите на Общността, свързани със следния бюджетен ред, вписан в общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година:

5.

Думите „параграфи 5, 6 и 7“ в параграфи 3 и 4 се заменят с думите „параграфи 5, 6, 7 и 8“.

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/38

23.10.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 280/s3