EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CO0574
Order of the Court (Eighth Chamber) of 9 February 2012.#Novartis AG v Actavis Deutschland GmbH & Co KG and Actavis Ltd.#Reference for a preliminary ruling — Landgericht Düsseldorf — Interpretation of Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (OJ 2009 L 152, p. 1) — Scope of the certificate — Protection solely of medicinal products consisting only of the protected active ingredient or protection extended to medicinal products consisting of the protected active ingredient in combination with another active ingredient.#The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Articles 4 and 5 — Sole active ingredient for which such a certificate is granted — Scope of protection — Medicinal product containing more than one active ingredient, including the active ingredient which is the subject of a certificate.#Case C‑574/11.
Определение на Съда (осми състав) от 9 февруари 2012 г.
Novartis AG срещу Actavis Deutschland GmbH & Co KG и Actavis Ltd.
Преюдициално запитване — Landgericht Düsseldorf — Тълкуване на членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти (ОВ L 152, стр. 1) — Обхват на сертификата — Закрила само на лекарствените продукти, които съдържат единствено защитената активна съставка, или закрила, която обхваща и лекарствените продукти, които съдържат защитената активна съставка в комбинация с друга активна съставка.
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Членове 4 и 5 — Една-единствена активна съставка, за която е издаден такъв сертификат — Обхват на закрилата — Лекарствен продукт, който съдържа няколко активни съставки, сред които е активната съставка, предмет на сертификат.
Дело C‑574/11.
Определение на Съда (осми състав) от 9 февруари 2012 г.
Novartis AG срещу Actavis Deutschland GmbH & Co KG и Actavis Ltd.
Преюдициално запитване — Landgericht Düsseldorf — Тълкуване на членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти (ОВ L 152, стр. 1) — Обхват на сертификата — Закрила само на лекарствените продукти, които съдържат единствено защитената активна съставка, или закрила, която обхваща и лекарствените продукти, които съдържат защитената активна съставка в комбинация с друга активна съставка.
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Членове 4 и 5 — Една-единствена активна съставка, за която е издаден такъв сертификат — Обхват на закрилата — Лекарствен продукт, който съдържа няколко активни съставки, сред които е активната съставка, предмет на сертификат.
Дело C‑574/11.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:68
Определение на Съда (осми състав) от 9 февруари 2012 г. — Novartis/Actavis Deutschland и Actavis
(Дело C‑574/11)
„Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Членове 4 и 5 — Една-единствена активна съставка, за която е издаден такъв сертификат — Обхват на закрилата — Лекарствен продукт, който съдържа няколко активни съставки, сред които е активната съставка, предмет на сертификат“
Сближаване на законодателствата — Еднаква правна уредба — Индустриална и търговска собственост — Патентно право — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Предоставена със сертификата закрила — Обхват (членове 4 и 5 от Регламент № 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 18—21 и диспозитива)
Предмет
| Преюдициално запитване — Landgericht Düsseldorf — Тълкуване на членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти (ОВ L 152, стр. 1) — Обхват на сертификата — Закрила само на лекарствените продукти, които съдържат единствено защитената активна съставка, или закрила, която обхваща и лекарствените продукти, които съдържат защитената активна съставка в комбинация с друга активна съставка |
Диспозитив
|
|
Членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти трябва да се тълкуват в смисъл, че когато „продукт“, състоящ се от активна съставка, е бил защитен с основен патент и притежателят на същия е можел да се позовава на предоставената с патента закрила на споменатия „продукт“, за да се противопостави на пускането на пазара на лекарствен продукт, който съдържа тази активна съставка в комбинация с една или повече други активни съставки, след изтичането на основния патент сертификатът за допълнителна закрила, издаден за същия „продукт“, може да даде възможност на притежателя на сертификата да се противопостави на пускането на пазара от трето лице на лекарствен продукт, който съдържа споменатия продукт, с оглед използване на „продукта“ като лекарствен продукт, което е било разрешено, преди да изтече срокът на действие на посочения сертификат. |