52013DC0346

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА

Финансова информация за Европейския фонд за развитие

1.           Предговор

В съответствие с член 7, параграф 3 от Вътрешното споразумение[1] и член 57, параграфи 3 и 4 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР[2] Комисията представя в настоящия документ оценка на поетите задължения, на плащанията и на вноските за периода 2013—2014 г., като взема предвид прогнозите на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за механизма за инвестиции.

В настоящия документ са представени финансовото изпълнение на ЕФР (от 8-ми до 10-ти ЕФР) за 2012 г. и прогнозите за изпълнението за периода 2013—2014 г.

Вноските за инструментите, управлявани от ЕИБ в рамките на 9-ия и 10-ия ЕФР (механизмът за инвестиции и лихвените субсидии), се плащат от държавите членки директно на Европейската инвестиционна банка. Вноските за другите инструменти, включително за предишните инструменти, управлявани от ЕИБ (рисковия капитал и лихвените субсидии), се плащат на Комисията.

2.           Въведение

Комисията и ЕИБ актуализираха прогнозите си за поетите задължения и за плащанията за 2013 и 2014 г. за всяка една от страните от АКТБ[3] и ОСТ[4]. Прогнозите за плащанията по-специално бяха събрани с цел да се помогне на държавите членки да предвидят възможно най-точно сумите, които трябва да заделят в националните си бюджети, като същевременно се осигури наличността на достатъчно финансови ресурси за ЕФР, за да се избегнат проблеми с ликвидността.

Съгласно член 7 от Вътрешното споразумение за 10-ия ЕФР[5] и член 57, параграф 5 от Финансовия регламент[6] прогнозите, предоставени в настоящия документ, ще бъдат актуализирани в съобщението, което ще бъде публикувано през октомври 2013 г.

В графиката по-долу е представена общата тенденция на поетите задължения и на плащанията, като са включени и прогнозите за 2013—2014 г. (Комисия и ЕИБ).

Брутни поети задължения и плащания: тенденция за периода 1999—2014 г. (млн. EUR)[7]

Изпълнение на Европейските фондове за развитие към 31 декември 2012 г. (поети задължения, плащания и финансова ситуация)

Приложения 1, 2 и 3 показват съответно действителните поети задължения, плащания и финансова ситуация, отчетени през 2012 г., съпоставени с прогнозите от октомври 2012 г.[8]

3.           Финансови прогнози за 2013—2014 г.

Таблицата по-долу съдържа актуализация, направена въз основа на последните ни прогнози.

4.           Прогнози за финансовото изпълнение за 2013 и 2014 г.

Актуализираните прогнози са представени в приложения 1—3.

Актуализираните прогнози за 2013 г. потвърждават финансовите нужди и вноските на държавите членки за ЕФР за 2013 г., определени от Съвета през октомври 2012 г.[9], в размер на 3 100 млн. EUR за Комисията и 250 млн. EUR за ЕИБ (вж. приложение 4 за подробното разпределение на исканията за вноски за 2013 г.).

Според прогнозите ни за 2014 г. таванът за вноските на държавите членки ще възлиза на 2 950 млн. EUR за Комисията и 360 млн. EUR за ЕИБ.

Трябва да се подчертае, че тези цифри представляват предварителна прогноза и трябва да се използват предпазливо. Комисията и ЕИБ ще изготвят по-надеждни прогнози след края на лятото. Те ще бъдат представени в съобщението, което ще бъде публикувано през октомври.

[1]               Вътрешно споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Общността по многогодишната финансова рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и относно разпределянето на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, по отношение на които се прилага четвърта част от Договора за ЕО, ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32.

[2]               Регламент (ЕО) № 215/2008 на Съвета от 18 февруари 2008 г. относно Финансовия регламент, приложим за 10-ия Европейски фонд за развитие.

[3]               Държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн.

[4]               Отвъдморски страни и територии.

[5]               ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32.

[6]               Регламент (ЕО) № 215/2008 на Съвета от 18 февруари 2008 г. относно Финансовия регламент, приложим за 10-ия Европейски фонд за развитие.

[7]               Прогнозни стойности за периода 2013—2014 г.

[8]               COM (2012) 610.

[9]               Решение на Съвета от 19 ноември 2012 г. – документ на Съвета 15526/12.