13.8.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 265/6

1.

На 4 август 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1) чрез която i) предприятие Centrum Elektronicznych Usług Płatniczych „eService“ Sp. z o.o., Poland („eService“, Полша), под съвместния контрл на EVO Payments International group of companies („EVO“, САЩ) и Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski group of companies („PKO“, Полша), и ii) предприятия Raiffeisen Bank Polska S.A. („RBPL“, Полша) и Raiffeisen a.s. („RBCZ“, Чешката република), и двете част от Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft group of companies (Австрия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и 3 (4) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено съвместно предприятие в Полша и новосъздадено съвместно предприятие в Чешката република („JVs“, Полша и Чешката република) посредством покупка на дялове/акции и договор за управление. Дейностите по обслужване на търговски обекти на RBPL и RBCZ ще бъдат прехвърлени към JVs.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие eService: предоставяне на услуги по обслужване и обработка на картови плащания, осъществявани през терминални устройства ПОС или през Интернет в Полша;

—   за предприятие EVO: обработка на електронни разплащания и свързани с тях услуги в САЩ, Канада и ЕИП;

—   за предприятие RBPL: банкови и финансови услуги в Полша;

—   за предприятие RBCZ: банкови и финансови услуги в Чешката република;

—   за предприятие Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft: банкови и финансови услуги в ЕИП.

JVs ще предоставя услуги по обслужване на търговски обекти и придобиване на услуги по обработка в Полша и в Чешката република.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.7679 — EVO Payments International/Raiffeisen Bank Polska/Raiffeisenbank/JVs на следния адрес: