EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2015/167/02
Minutes of the sitting of 15 July 2014
Протокол от заседанието от 15 юли 2014 г.
Протокол от заседанието от 15 юли 2014 г.
OB C 167, 21.5.2015, p. 11–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.5.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 167/11 |
15 юли 2014 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 15 ЮЛИ 2014 Г.
(2015/C 167/02)
Съдържание
1. |
Откриване на заседанието | 12 |
2. |
Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции) | 12 |
3. |
Поправки (член 231 от Правилника за дейността) | 13 |
4. |
Внесени документи | 14 |
5. |
Изявление на кандидата за поста на председател на Европейската комисия (разискване) | 14 |
6. |
Избиране на председател на Европейската комисия | 14 |
7. |
Одобряване на протокола от предишното заседание | 15 |
8. |
Положението в Украйна (разискване) | 15 |
9. |
Трансатлантическо партньорство в областта на търговията и инвестициите (ТПТИ) (разискване) | 16 |
10. |
Поправки (член 231 от Правилника за дейността) | 17 |
11. |
Оттегляне на директивата за отпуска по майчинство (разискване) | 17 |
12. |
Унищожаване на химическите оръжия на Сирия във водите на Средиземно море между Гърция и Италия (разискване) | 18 |
13. |
Приемане на еврото от Литва на 1 януари 2015 г. * (разискване) | 18 |
14. |
Дневен ред на следващото заседание | 19 |
15. |
Закриване на заседанието | 19 |
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК | 22 |
Протокол от заседанието от 15 юли 2014 г.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател
1. Откриване на заседанието
Заседанието беше открито в 10.05 ч.
Изказа се Bruno Gollnisch относно приложената вчера вечерта процедура за разпределяне на вемето за изказвания в комисия LIBE по време на изслушването на кандидата за член на Комисията г-жа Мартин Райшертс (Председателят увери, че въпросът ще бъде проучен).
Председателят изказа признание от името на Парламента на Пол Дънстан — директор на дирекцията за пленарни заседания, който се пенсионира.
2. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава(обявяване на внесените предложения за резолюции)
Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такова разискване на основание член 135 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:
I. |
Судан, случаят на Мериам Яхия Ибрахим (2014/2727(RSP))
|
II. |
Свободата на изразяване и на събрания в Египет (2014/27278(RSP))
|
III. |
Нигерия, неотдавнашни нападения, извършени от„Боко Харам“ (2014/27279(RSP))
|
Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 162 от Правилника за дейността.
3. Поправки(член 231 от Правилника за дейността)
Компетентните комисии предадоха следните поправки към текстове, приети от Европейския парламент:
— |
ПоправкаP7_TA-PROV(2014)0388 (COR01) на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 април 2014 г., с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно подобряването на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз, относно централните депозитари на ценни книжа (ЦДЦК) и за изменение на Директива98/26/ЕО — P7_TA-PROV(2014)0388 — (COM(2012)0073 — C7-0071/2012 — 2012/0029(COD)) |
— |
ПоправкаP7_TA-PROV(2014)0355 (COR01) на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 април 2014 г., с оглед на приемането на Директива 2014/…/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/65/ЕО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) по отношение на депозитарните функции, политиката за възнагражденията и санкциите — P7_TA-PROV(2014)0355 — (COM(2012)0350 — C7-0178/2012 — 2012/0168(COD)) |
— |
ПоправкаP7_TA-PROV(2014)0356 (COR01) на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 април 2014г., с оглед на приемането на Директива 2014/…/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно съпоставимостта на таксите по платежните сметки, прехвърлянето на платежни сметки и достъпа до платежни сметки за основни операции — P7_TA-PROV(2014)0356 — (COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)) |
В съответствие с член 231, параграф 4 от Правилника за дейността тези поправки се считат за приети, освен ако в срок от 24 часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП поискат поправките да бъдат подложени на гласуване.
Поправките са на разположение на сайта Europarl.
4. Внесени документи
Следният документ беше внесен от комисията по икономически и парични въпроси:
— |
* Доклад относно предложението за решение на Съвета относно приемането на еврото от Литва на 1 януари 2015 г. (COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE)) — ECON — Докладчик: Werner Langen (A8-0001/2014) |
5. Изявление на кандидата за поста на председател на Европейската комисия(разискване)
Председателят направи кратко встъпително изказване.
Jean-Claude Juncker, кандидат за поста на председател на Европейската комисия, направи изявление.
Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Gianni Pittella, от името на групата S&D, Syed Kamall, от името на групата ECR, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, Nigel Farage, от името на групата EFDD (Председателят след като направи забележка на Konstantinos Papadakis, накрая реши да го отстрани от залата за времетраенето на разискването, с цел правилно протичане на заседанието, в съответствие с член 165 от Правилника за дейността), и Marine Le Pen, независим член на ЕП.
Изказа се Jean-Claude Juncker.
Разискването приключи.
(Заседанието, прекъснато в 12.15 ч., бе възобновено в 12.25 ч.)
6. Избиране на председател на Европейската комисия
(Тайно гласуване)
Председателят съобщи, че е получил кандидатурата на Jean-Claude Juncker, съобразно член 117 от Правилника за дейността.
Председателят припомни разпоредбите на член 117, параграф 2 от Правилника за дейността.
За преброяването на гласовете бяха определени Herbert Dorfmann, Iratxe García Pérez, Francisco Sosa Wagner, Christel Schaldemose, Nathalie Griesbeck, Christian Ehler, Diane Dodds, Adam Gierek и Ivo Vajgl.
Пристъпи се към гласуване.
(Заседанието, прекъснато в 12.30 ч. за преброяването на гласовете от изборите, беше възобновено в 13.45 ч.)
Председателят направи кратко изказване и обяви резултатите от гласуването:
— |
брой на гласувалите: 729 |
— |
празни или недействителни бюлетини: 10 |
Болшинство от членовете, които съставляват Парламента: 376
— |
за: 422 гласа |
— |
против: 250 гласа |
— |
въздържали се: 47 гласа (Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол.) |
Председателят обявява, че кандидатът е избран от Европейския парламенти го поздравява за неговото избиране.
Изказа се Jean-Claude Juncker, новоизбран председател на Комисията.
Председателят посочи, че съгласно член 117, параграф 3 от Правилника за дейността, той ще уведоми Съвета за избирането на кандидата и ще прикани Съвета и избрания кандидат да представят с взаимно съгласие кандидатите за различните постове на членове на Комисията (P8_TA(2014)0002).
Изказа се Konstantinos Papadakis, който от името на независимите членове на Парламента оспори представителността на гласуването (Председателят се ангажира да разгледа въпроса).
(Заседанието, прекъснато в 13.55 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Sylvie GUILLAUME
Заместник-председател
7. Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание беше одобрен.
8. Положението в Украйна(разискване)
Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Украйна (2014/2717(RSP))
Štefan Füle, член на Комисията, направи изявление от името на Заместник-председателя на Комисията/Върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Изказаха се: Jacek Saryusz-Wolski, от името на групата PPE, Knut Fleckenstein, от името на групата S&D, Anna Elżbieta Fotyga, от името на групата ECR, Johannes Cornelis van Baalen, от името на групата ALDE, Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sandra Kalniete, Marju Lauristin за да зададе въпрос „синя карта“ на Jiří Maštálka, на който последният не отговори (Председателят, който счете, че това в действителност не беше въпрос), Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Richard Sulík, Valentinas Mazuronis, от името на групата EFDD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Edouard Ferrand, Harald Vilimsky, независим член на ЕП, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ulrike Lunacek, Elmar Brok, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jean-Luc Schaffhauser, Victor Boștinaru, Mark Demesmaeker, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Nuttall, Heidi Hautala, Mike Hookem, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Zdzisław Krasnodębski, Georgios Epitideios, Cristian Dan Preda, Ioan Mircea Pașcu, Ryszard Czarnecki, Petras Auštrevičius, Tamás Meszerics, Dario Tamburrano, Jean-Luc Schaffhauser, Arnaud Danjean и Tonino Picula.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ramón Luis VALCÁRCEL
Заместник-председател
Изказаха се: Ivo Vajgl, Udo Voigt, Sandra Kalniete, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Andrejs Mamikins, Bogusław Liberadzki, Javier Nart, Francisco José Millán Mon, Boris Zala, Andrej Plenković, Kati Piri, Michael Gahler, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Yannick Jadot, Richard Howitt, Andrzej Grzyb, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Janusz Korwin-Mikke, Andrea Bocskor, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Rebecca Harms, Jaromír Štětina и Eduard Kukan.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Cristian-Silviu Bușoi, Георги Пирински, Ruža Tomašić, Andrus Ansip, Miguel Viegas, Tatjana Ždanoka, Milan Zver и Monika Flašíková Beňová.
Изказа се Štefan Füle.
Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.
Разискването приключи.
Гласуване: точка 10.5 от протокола от 17.7.2014 г.
9. Трансатлантическо партньорство в областта на търговията и инвестициите (ТПТИ)(разискване)
Изявление на Комисията: Трансатлантическо партньорство в областта на търговията и инвестициите (ТПТИ) (2014/2714(RSP))
Karel De Gucht (член на Комисията) направи изявление.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI
Заместник-председател
Изказаха се: Daniel Caspary, от името на групата PPE, David Martin, от името на групата S&D, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Georgios Katrougkalos, Emma McClarkin, от името на групата ECR, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, Yannick Jadot, от името на групата Verts/ALE, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Daniel Caspary и Liisa Jaakonsaari, Tiziana Beghin, от името на групата EFDD, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Alexander Graf Lambsdorff, Matteo Salvini, независим член на ЕП, Tokia Saïfi, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Emmanouil Glezos, Bernd Lange, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sven Giegold, Kosma Złotowski, Marielle de Sarnez, Patrick Le Hyaric, Ska Keller, Petr Mach, Marine Le Pen, Iuliu Winkler, Jörg Leichtfried, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Franz Obermayr, Marcus Pretzell, Olli Rehn, Eleonora Forenza, Jill Evans, Giulia Moi и Franz Obermayr.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Olli REHN
Заместник-председател
Изказаха се: Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Alessia Maria Mosca, James Nicholson, Alexander Graf Lambsdorff, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Philippe Lamberts, Matt Carthy, Reinhard Bütikofer, Edouard Ferrand, Elisabeth Köstinger, Emmanuel Maurel, Zbigniew Kuźmiuk, Dita Charanzová, Lidia Senra Rodríguez, Zoltán Balczó, Jerzy Buzek, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Kay Swinburne, Frédérique Ries, Malin Björk, Francisco José Millán Mon, Maria Arena, João Ferreira, József Szájer, Jude Kirton-Darling, Franck Proust, Pedro Silva Pereira, Salvatore Cicu, Agnes Jongerius, Gabrielius Landsbergis, Nicola Danti, Jarosław Wałęsa, Eric Andrieu и Pablo Zalba Bidegain.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ildikó GÁLL-PELCZ
Заместник-председател
Изказаха се: Elmar Brok, Evelyne Gebhardt, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Peter Liese, Danuta Maria Hübner, Andreas Schwab, Mairead McGuinness, Milan Zver, Adina-Ioana Vălean, Seán Kelly и Esther Herranz García.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Dariusz Rosati, Ricardo Serrão Santos, Marian Harkin, Ernest Urtasun и Eduard Kukan.
Изказа се Karel De Gucht.
Разискването приключи.
10. Поправки(член 231 от Правилника за дейността)
Поправките (P7_TA-PROV(2014)0368(COR01)), P7_TA-PROV(2014)0282(COR01)), P7_TA-PROV(2014)0419(COR01)), P7_TA-PROV(2014)0389(COR01)), P7_TA-PROV(2014)0449(COR01)) и P7_TA-PROV(2014)0393(COR01)) бяха обявени на пленарното заседание вчера (точка 8 от протокола от 14.7.2014 г.).
Тъй като поправките не са предмет на искане за подлагане на гласуване от страна на политическа група или на най-малко четиридесет членове на ЕП, съгласно член 231, параграф 4 от Правилника на дейността, те се считат за приети.
11. Оттегляне на директивата за отпуска по майчинство(разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията: Оттегляне на директивата за отпуска по майчинство (2014/2715(RSP))
Sandro Gozi, действащ председател на Съвета, и Siim Kallas (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се: Anna Maria Corazza Bildt, от името на групата PPE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Silvia Costa, Alessandra Moretti, от името на групата S&D, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Julie Girling, Beatrix von Storch, от името на групата ECR, и Marian Harkin, от името на групата ALDE.
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Corina CREȚU
Заместник-председател
Изказаха се: Inês Cristina Zuber, от името на групата GUE/NGL, Monika Vana, от името на групата Verts/ALE, Sylvie Goddyn, независим член на ЕП, Anna Záborská, Jutta Steinruck, Jadwiga Wiśniewska, Izaskun Bilbao Barandica, Ángela Vallina, Ernest Urtasun, Angelika Niebler, Olle Ludvigsson, Malin Björk, Dubravka Šuica, Vilija Blinkevičiūtė, Thomas Mann, Mary Honeyball, Iratxe García Pérez, Evelyn Regner, Silvia Costa, Maria Arena и Liliana Rodrigues.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Marijana Petir, Marc Tarabella, Andrus Ansip, Viorica Dăncilă и Danuta Jazłowiecka.
Изказа се Julie Girling относно процедурата с привличане на вниманието („catch-the-eye“) (Председателят припомни приложимата процедура).
Изказа се Siim Kallas и Sandro Gozi.
Разискването приключи.
12. Унищожаване на химическите оръжия на Сирия във водите на Средиземно море между Гърция и Италия(разискване)
Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Унищожаване на химическите оръжия на Сирия във водите на Средиземно море между Гърция и Италия (2014/2752(RSP))
Sandro Gozi, действащ председател на Съвета, направи изявление от името на Заместник-председателяя на Комисията/Върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Изказаха се: Massimiliano Salini, от името на групата PPE, Notis Marias, от името на групата ECR, Sofia Sakorafa, от името на групата GUE/NGL, Bodil Ceballos, от името на групата Verts/ALE, Piernicola Pedicini, от името на групата EFDD, Konstantinos Papadakis, независим член на ЕП, Giorgos Grammatikakis и Ismail Ertug.
Изказа се Sandro Gozi.
Разискването приключи.
13. Приемане на еврото от Литва на 1 януари 2015 г. *(разискване)
Доклад относно предложението за решение на Съвета за приемане на еврото от Литва на 1 януари 2015 г. [COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE)] — Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Werner Langen (A8-0001/2014)
Werner Langen представи доклада.
Изказа се Siim Kallas (заместник-председател на Комисията).
Изказаха се: Burkhard Balz, от името на групата PPE, Paul Tang, от името на групата S&D, Roberts Zīle, от името на групата ECR, Rina Ronja Kari, от името на групата GUE/NGL, Michel Reimon, от името на групата Verts/ALE, Rolandas Paksas, от името на групата EFDD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Antanas Guoga, Bernard Monot, независим член на ЕП, Gabrielius Landsbergis, Vilija Blinkevičiūtė, Bernd Lucke, Petras Auštrevičius, Bronis Ropė, Marco Zanni, Barbara Kappel, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bernd Lucke, Othmar Karas, Johan Van Overtveldt, Steven Woolfe, Georgios Kyrtsos, Diane James, за да зададе въпрос „синя карта“ на Georgios Kyrtsos (на който той не отговори, Председателят отбеляза, че в действителност това не беше въпрос), Notis Marias, Gunnar Hökmark, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bernd Kölmel, Theodor Dumitru Stolojan и Valdis Dombrovskis.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zigmantas Balčytis, Beatrix von Storch, Antanas Guoga, Marju Lauristin, Marcus Pretzell, Victor Negrescu и Andrus Ansip.
Изказаха се: Siim Kallas и Werner Langen.
Разискването приключи.
Гласуване: точка 10.1 от протокола от 16.7.2014 г.
14. Дневен ред на следващото заседание
Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 536.442/OJME).
15. Закриване на заседанието
Заседанието беше закрито в 22.30 ч.
Klaus Welle
Генерален секретар
Rainer Wieland
Заместник-председател
15 юли 2014 г.
Приложение 1 — Избиране на председател на Европейската комисия
Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bradbourn, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Dantin, Danti, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux-Stehres, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique Robba, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jiménez Villarejo, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Fernández, López-Istúriz White, Lövin, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio Vázquez, Rodust, Rohde, Rolin, Ropé, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Sion, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Van Overtveldt, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Verhofstadt, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka.
15 юли 2014 г.
ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК
Присъстващи:
Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Ansip, Arena, Arias Cañete, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Bradbourn, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Buonanno, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Ceballos, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Dantin, Danti, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dombrovskis, Donchev, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Hellvig, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jiménez Villarejo, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Katrougkalos, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Bermejo, López Aguilar, López, López-Istúriz White, Lövin, Lucke, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Moretti, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Sosa Wagner, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Stylianides, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Van Orden, Van Overtveldt, Vaughan, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka
Извинени:
Crowley, Händel, Lösing, Morvai