16.7.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/1

---

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ ПОНЕДЕЛНИК, 29 МАРТ 2010 Г.

(2010/C 193/01)

(Заседанието беше открито в 11.10 ч.)

Официално встъпително заседание

Следните оратори направиха изказвания пред Асамблеята:

Г-н Paulino Rivero, председател на регионалното правителство на Канарските острови, г-н Charles Milupi, съпредседател на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС, г-н Louis Michel, съпредседател на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС, г-н Miguel Angel Moratinos, министър на външните работи на Испания.

(Заседанието, прекъснато в 13.00 ч., беше възобновено в 15.25 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Г-Н MICHEL

Съпредседател

Заседание на Съвместната парламентарна асамблея

Съпредседателят се обърна с приветствено слово към присъстващите.

1.   Състав на Съвместната парламентарна асамблея

Съпредседателят обяви, че списъкът на членовете на Съвместната парламентарна асамблея, изготвен въз основа на списъците, предоставени от компетентните органи на държавите от АКТБ и председателя на Европейския парламент, се съдържа в приложение към протокола.

2.   Акредитиране на непарламентарни представители

Съпредседателят обяви, че компетентните органи на държавите от АКТБ са изпратили списък с непарламентарните представители. В съответствие с член 17, параграф 1 от Споразумението за партньорство и член 1 от Правилника за дейността на Съвместната парламентарна асамблея, съпредседателят предложи въпросните представители да бъдат акредитирани, като техните имена бъдат включени в приложение към протокола.

Съвместната парламентарна асамблея одобри предложението.

Съвместната парламентарна асамблея взе решение присъстващите на настоящата сесия представители на Мадагаскар (Norbert-Richard) и Нигер (Goukoye) да имат статут на наблюдатели с право да се изказват, когато темата се отнася до тяхната държава, но без право на глас.

3.   Приемане на проекта на дневен ред (AP/100.638)

Проектът на дневен ред беше приет, както е отразен в настоящия протокол.

4.   Одобряване на протоколите от 18-та сесия на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС (ОВ C 68, 18.3.2010 г.)

Протоколите бяха одобрени.

5.   Съобщения на съпредседателите, в т.ч. решения, взети на заседанието на Бюрото от 28 март 2010 г.

Съпредседателят докладва за решенията от заседанието на Бюрото от 28 март 2010 г.

Съпредседателят предложи сесията на Съвместната парламентарна асамблея да се проведе от 2 до 6 декември 2010 г., за да се избегне противоречие със срещата на високо равнище ЕС-Африка, която ще се проведе на 29 и 30 ноември 2010 г. Асамблеята одобри мотива за тази промяна, която ще бъде официално потвърдена следващия четвъртък, 1 април.

Съпредседателят обяви, че сроковете за измененията и за въпросите, свързани с начините на гласуване, са, както следва:

—	що се отнася до измененията към предложенията за резолюции, включени в докладите на постоянните комисии: понеделник, 29 март, 18.00 ч.

—	що се отнася до измененията към компромисните резолюции и другите неотложни предложения за резолюция: вторник, 30 март, 15.00 ч.

—	що се отнася до въпросите, свързани с начините на гласуване: сряда, 31 март, 18.00 ч., в писмен вид.

Оратори: Leinen, Assarid Imbarcaouane (Мали), Martínez Martínez, Czarnecki, Kaawa (ДРК) и William (Сейшели).

6.   Изявление на г-н Andris Piebalgs, член на Комисията, отговарящ за развитието

Съпредседателят приветства члена на Европейската комисия и му благодари за неговия ангажимент към Съвместната парламентарна асамблея.

Членът на ЕК Piebalgs направи своето изявление.

7.   Време за въпроси към Комисията

Съпредседателят представи темата.

Общо 36 въпроса бяха отправени към Комисията.

Комисията предварително беше отговорила на въпросите в писмена форма и г-н Piebalgs даде устен отговор на уточняващите въпроси, зададени от следните автори:

Въпрос № 1 от г-н Goebbels относно ефикасността на помощта за Хаити.

Въпрос № 3 от г-жа Castex относно помощта за здравеопазването в средносрочния преглед на 10-ия ЕФР.

Въпрос № 11 от г-жа Striffler (заместена от г-н Ponga) относно „Малария 2010: всеобщ достъп до здравни услуги“ и ЦХР в областта на здравеопазването.

Въпрос № 12 от г-н Neuser относно недостига на медицински персонал в държавите от АКТБ.

Въпрос № 13 от г-н Leinen относно фалшифицирането на лекарства в държавите от АКТБ.

Въпрос № 17 от г-н Cashman (заместен от г-жа Gurmai) относно дискриминацията срещу сексуалните малцинства.

Въпрос № 18 от г-жа Bearder (заместена от г-н Aylward) относно ЦХР за лица с увреждания.

Въпрос № 22 от г-жа Zimmer относно инструмента за вода на АКТБ-ЕС.

Въпрос № 5 от г-жа Jäätteenmäki (заместена от г-н Manders) относно финансиране от ЕФР на селското стопанство и развитието на селските райони в държавите от АКТБ.

Въпрос № 29 от г-н Christensen относно ОСП и нарушаването на търговията.

Въпрос № 30 от г-н Guerrero Salom относно ангажиментите на Комисията към сектора на земеделието в борбата срещу изменението на климата.

Въпрос № 23 от г-н William (Сейшели) относно устойчиво управление на рибарството от страна на регионалните организации за управление на рибарството.

Въпрос № 6 от г-н Tirolien относно Регионалния стратегически документ и Регионалната индикативна програма (РИП) 2008–2013 (10-и ЕФР).

Въпрос № 25 от г-н Mato Adrover (заместен от г-жа Estaras Farragut) относно съобщението на Комисията от юни 2009 г., озаглавено „Свързване на Африка и Европа: действия за засилване на сътрудничеството в областта на транспорта“.

Въпрос № 32 от г-жа Carvalho относно стратегическо партньорство между отдалечените региони на ЕС по крайбрежието на Атлантическия океан и съседните им държави от АКТБ.

Въпрос № 33 от г-н Ponga относно регионалното сътрудничество – подобряване на методите на работа между държавите от АКТБ и „предните постове“ на ЕС.

Въпрос № 14 от г-н Martin относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуална собственост в двустранните търговски споразумения.

Въпрос № 15 от г-жа Sargentini относно миграцията.

Въпрос № 19 от г-жа Gurmai относно свободата на информация и на комуникациите.

Въпрос № 24 от г-жа Kamar (Кения) относно сътрудничество в областта на международния тероризъм.

Въпрос № 4 от г-жа Hall относно бюджетирането на Европейския фонд за развитие.

Въпрос № 7 от г-н Assarid Imbarcaouane (Мали) относно инструмента „V-Flex“ (уязвимост – гъвкавост).

Въпрос № 26 от г-н Manders относно мисиите за наблюдение на избори като постоянен инструмент на СПА.

Въпрос № 34 от г-н Arif относно съгласуваността на политиките за развитие.

Въпрос № 2 от г-н Kaczmarek относно силите на ЕС за бързо реагиране на природни бедствия.

Въпрос № 9 от г-н Gahler относно някои опити на европейски инвеститори за незаконно отчуждаване в Бамако, Мали.

Въпрос № 10 от г-н Toga (Етиопия) относно Сомалия.

Въпрос № 16 от г-жа Gomes относно правата на човека в Cabinda.

Въпрос № 20 от г-н Schmidt относно Dawit Isaak.

Въпрос № 21 от г-н Bundu (Сиера Леоне) относно последиците от статута на Сиера Леоне като нестабилна държава.

Въпрос № 27 от г-н Schnellhardt относно изборите в Република Гвинея през юни 2010 г.

Въпрос № 36 от г-жа Rivasi относно предприетите действия вследствие на резолюцията относно положението в Мадагаскар.

8.   Действия, предприети от Комисията вследствие на резолюциите, приети на 18-та сесия на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС, проведена в Луанда (Ангола)

Членът на ЕК Piebalgs се позова на предварително раздаден документ относно действията, предприети от Комисията вследствие на резолюциите, приети в Луанда (Ангола).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Г-Н MILUPI

Съпредседател

9.   Разискване с участието на Комисията – процедура с вдигане на ръка

Оратори: Schmidt, Hoarau, William (Сейшели), Manirakiza (Бурунди), Deerpalsing (Мавриций), Carvalho, Gomes, Durant, Tirolien, Naib (Еритрея), Sylla (Мали), Martínez Martínez, Manders и Sall (Сенегал).

Членът на ЕК отговори на въпросите, повдигнати от всеки един от членовете.

10.   Регионални стратегически документи

Съпредседателят обяви, че в четвъртък Съвместната парламентарна асамблея ще приеме проектозаключенията на комисията по икономическо развитие, финанси и търговия.

Съпредседателите на комисията представиха регионалните стратегически документи, последвани от съдокладчиците на шестте стратегически документа, както следва:

—	Карибски басейн: г-н Jean Marie (Сейнт Лусия) и г-н Martin.

—	Източна и Южна Африка и Индийския океан: г-н William (Сейшели) и г-н Hoarau.

—	Южноафриканската общност за развитие: г-н Mwansa (Замбия) и г-н Mayer (заместен от г-н Gahler).

—	Централна Африка: г-н Kaawa (ДРК) и г-н Arif.

—	Западна Африка: г-н Tambuwal (Нигерия) и г-н Goerens (отсъства).

—	Тихоокеанския басейн: г-н Vaipulu (Тонга) и г-н Engel.

Оратори: Carvalho, Czarnecki, Hamatoukour (Камерун), Hall, Неделчева, Guerrero Salom и Hoarau.

Членът на ЕК отговори на коментарите и въпросите на членовете.

11.   Национални стратегически документи

Оратори: Mporogomyi (Танзания) и Mugambe (Уганда).

Членът на ЕК отговори на всички повдигнати въпроси.

(Заседанието беше закрито в 19.20 ч.)

---