This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CN0099
Case C-99/24, Chmieka: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Koszalinie (Poland) lodged on 7 February 2024 – G.M.K.-Z.B.M. v S.O.
Дело C-99/24, Chmieka: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Koszalinie (Полша), постъпило на 7 февруари 2024 г. — G.M.K.-Z.B.M./S.O.
Дело C-99/24, Chmieka: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Koszalinie (Полша), постъпило на 7 февруари 2024 г. — G.M.K.-Z.B.M./S.O.
OВ C, C/2024/3310, 3.6.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3310/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2024/3310 |
3.6.2024 |
Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Koszalinie (Полша), постъпило на 7 февруари 2024 г. — G.M.K.-Z.B.M./S.O.
(Дело C-99/24, Chmieka (1) )
(C/2024/3310)
Език на производството: полски
Запитваща юрисдикция
Sąd Rejonowy w Koszalinie
Страни в главното производство
Ищец: G.M.K.-Z.B.M.
Ответник: S.O.
Преюдициални въпроси
|
1) |
Трябва ли член 66 от Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (2) да се тълкува в смисъл, че „образувано съдебно производство“ означава подаването на иск от ищеца по процесното дело или подаването от ответника на молба за преразглеждане на това дело след окончателното му приключване? |
|
2) |
Трябва ли разпоредбите на глава II от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (3), при условията на евентуалност, разпоредбите на глава II от Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, да се тълкуват в смисъл, че срещу лице с местоживеене в една държава членка може да бъде предявен иск пред съдилищата на друга държава членка по дело за плащане на обезщетение за извъндоговорно ползване на имот, намиращ се в тази друга държава членка? |
(1) Името на настоящото дело е измислено. То не съвпада с истинското име на никоя от страните в производството.
(2) ОВ L 351, 2012 г., стр. 1.
(3) ОВ L 12, 2001 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3310/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)