Case C-118/22, Direktor na Glavna direktsia ‘Natsionalna politsia’ pri MVR — Sofia: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 January 2024 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — NG v Direktor na Glavna direktsia ‘Natsionalna politsia’ pri MVR — Sofia (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data for the purpose of combating crime — Directive (EU) 2016/680 — Article 4(1)(c) and (e) — Data minimisation — Limitation of storage — Article 5 — Appropriate time limits for erasure or for a periodic review of the need for the storage — Article 10 — Processing of biometric and genetic data — Strict necessity — Article 16(2) and (3) — Right to erasure — Restriction of processing — Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Natural person convicted by final judgment and subsequently legally rehabilitated — Storage of data until death — No right to erasure or restriction of processing — Proportionality)

Дело C-118/22, Директор на Главна дирекция „Национална полиция“ при МВР-София: Решение на Съда (голям състав) от 30 януари 2024 г. (преюдициално запитване от Върховен административен съд — България) — NG/Директор на Главна дирекция „Национална полиция“ при МВР-София (Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни за целите на борбата с престъпленията — Директива (ЕС) 2016/680 — Член 4, параграф 1, букви в) и д) — Свеждане на данните до минимум — Ограничаване на съхранението — Член 5 — Подходящи срокове за изтриването или за периодичната проверка на необходимостта от съхранението — Член 10 — Обработване на биометрични и генетични данни — Абсолютна необходимост — Член 16, параграфи 2 и 3 — Право на изтриване — Ограничаване на обработването — Член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Осъдено с влязла в сила присъда и впоследствие реабилитирано физическо лице — Срок на съхранение на данните до смъртта — Липса на право на изтриване или на ограничаване на обработването — Пропорционалност)

Дело C-118/22, Директор на Главна дирекция „Национална полиция“ при МВР-София: Решение на Съда (голям състав) от 30 януари 2024 г. (преюдициално запитване от Върховен административен съд — България) — NG/Директор на Главна дирекция „Национална полиция“ при МВР-София (Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни за целите на борбата с престъпленията — Директива (ЕС) 2016/680 — Член 4, параграф 1, букви в) и д) — Свеждане на данните до минимум — Ограничаване на съхранението — Член 5 — Подходящи срокове за изтриването или за периодичната проверка на необходимостта от съхранението — Член 10 — Обработване на биометрични и генетични данни — Абсолютна необходимост — Член 16, параграфи 2 и 3 — Право на изтриване — Ограничаване на обработването — Член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Осъдено с влязла в сила присъда и впоследствие реабилитирано физическо лице — Срок на съхранение на данните до смъртта — Липса на право на изтриване или на ограничаване на обработването — Пропорционалност)

OВ C, C/2024/1994, 18.3.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1994/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1994/oj