This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CN0485
Case C-485/21: Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Nesebar (Bulgaria) lodged on 5 August 2021 — S.V. OOD v E. Ts. D.
Дело C-485/21: Преюдициално запитване, отправено от Районен съд — Несебър (България) на 5 август 2021 година — „С. В.“ OOД / Е. Ц. Д.
Дело C-485/21: Преюдициално запитване, отправено от Районен съд — Несебър (България) на 5 август 2021 година — „С. В.“ OOД / Е. Ц. Д.
OB C 412, 11.10.2021, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.10.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 412/7 |
Преюдициално запитване, отправено от Районен съд — Несебър (България) на 5 август 2021 година — „С. В.“ OOД / Е. Ц. Д.
(Дело C-485/21)
(2021/C 412/05)
Език на производството: български
Запитваща юрисдикция
Районен съд — Несебър
Страни в главното производство
Ищец:„С. В.“ ООД
Ответник: Е. Ц. Д.
Преюдициални въпроси
|
1. |
Притежават ли качеството „потребител“ (по смисъла на член 2, б. „б“ от ДИРЕКТИВА 93/13/ЕИО (1) НА СЪВЕТА от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори и чл. 2, пap. 1 от ДИРЕКТИВА 2011/83/ЕС (2) НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 октомври 2011 година) физическите лица — собственици на самостоятелни обекти в сграда, намираща се в режим на етажната собственост, във връзка с правоотношенията, в които встъпват, касаещи управлението и поддръжката на общите части в сградата? |
|
2. |
Зависи ли възникването на качеството „потребител“ на физическите лица — собственици на самостоятелни обекти в сграда, намираща се в режим на етажната собственост, от характера на правоотношението, в което те влизат (индивидуален договор за управление и поддръжка на общите части, договор по чл. 2 от ЗУЕС, управление чрез общо събрание на етажната собственост)? |
|
3. |
В унисон с ДИРЕКТИВА 2011/83/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 октомври 2011 година ли е законодателство, което допуска различно третиране (относно качеството „потребител“) на едни и същи собственици на самостоятелни обекти в една сграда, поставено в зависимост от обстоятелството дали са сключили индивидуален договор за управление и поддръжка на общите части в сградата или не са сключили такъв (в който случай техен орган на управление ще е общото събрание на етажната собственост)? |
(1) OB 1993, L 95, стр. 29; специално българско издание: глава 15, том 2, стр. 273
(2) Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 година относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (OB 2011, L 304, стр. 64)