This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0745
Case C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Unborn child at the time of the asylum application): Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle — Netherlands) — L.G. v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Reference for a preliminary ruling — Asylum policy — Regulation (EU) No 604/2013 — Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection — Article 6(1) — Best interests of the child — Article 16(1) — Dependent person — Article 17(1) — Discretionary clauses — Implementation by a Member State — Third-country national pregnant at the time of lodging her application for international protection — Marriage — Spouse beneficiary of international protection in the Member State concerned — Decision refusing to process the application and to transfer the applicant to another Member State deemed to be responsible for the application)
Дело C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Неродено дете към момента на подаване на молбата за убежище): Решение на Съда (десети състав) от 16 февруари 2023 г. (преюдициално запитване от Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle — Нидерландия) — L.G./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Регламент (ЕС) 604/2013 — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 6, параграф 1 — Висш интерес на детето — Член 16, параграф 1 — Зависимо лице — Член 17, параграф 1 — Дискреционна клауза — Прилагане от държава членка — Гражданка на трета държава, бременна към момента на подаване на молбата ѝ за международна закрила — Брак — Съпруг, който се ползва от международна закрила в съответната държава членка — Решение, с което се отказва да се разгледа молбата и кандидатката се прехвърля в друга държава членка, считана за компетентна за тази молба)
Дело C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Неродено дете към момента на подаване на молбата за убежище): Решение на Съда (десети състав) от 16 февруари 2023 г. (преюдициално запитване от Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle — Нидерландия) — L.G./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Регламент (ЕС) 604/2013 — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 6, параграф 1 — Висш интерес на детето — Член 16, параграф 1 — Зависимо лице — Член 17, параграф 1 — Дискреционна клауза — Прилагане от държава членка — Гражданка на трета държава, бременна към момента на подаване на молбата ѝ за международна закрила — Брак — Съпруг, който се ползва от международна закрила в съответната държава членка — Решение, с което се отказва да се разгледа молбата и кандидатката се прехвърля в друга държава членка, считана за компетентна за тази молба)
OB C 127, 11.4.2023, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.4.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 127/13 |
Решение на Съда (десети състав) от 16 февруари 2023 г. (преюдициално запитване от Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle — Нидерландия) — L.G./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(Дело C-745/21 (1), Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Неродено дете към момента на подаване на молбата за убежище)
(Преюдициално запитване - Политика относно убежището - Регламент (ЕС) 604/2013 - Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила - Член 6, параграф 1 - Висш интерес на детето - Член 16, параграф 1 - Зависимо лице - Член 17, параграф 1 - Дискреционна клауза - Прилагане от държава членка - Гражданка на трета държава, бременна към момента на подаване на молбата ѝ за международна закрила - Брак - Съпруг, който се ползва от международна закрила в съответната държава членка - Решение, с което се отказва да се разгледа молбата и кандидатката се прехвърля в друга държава членка, считана за компетентна за тази молба)
(2023/C 127/15)
Език на производството: нидерландски
Запитваща юрисдикция
Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle
Страни в главното производство
Жалбоподател: L.G.
Ответник: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Диспозитив
1) |
Член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство, трябва да се тълкува в смисъл, че е неприложим, когато съществува отношение на зависимост било между кандидат за международна закрила и нейния съпруг, който пребивава законно в държавата членка, в която е подадена молбата за такава закрила, било между нероденото дете на този кандидат и съпруга, който е и баща на детето. |
2) |
Член 17, параграф 1 от Регламент № 604/2013 трябва да се тълкува в смисъл, че допуска законодателството на държава членка да задължава компетентните национални власти само по съображение, изведено от висшия интерес на детето, да разгледат молба за международна закрила, подадена от гражданка на трета държава, когато тя е била бременна към момента на подаване на молбата, независимо че критериите по членове 7—15 от този регламент определят друга държава членка като компетентна да разгледа тази молба. |