This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TN0721
Case T-721/17: Action brought on 17 October 2017 — Topor-Gilka v Council
Дело T-721/17: Жалба, подадена на 17 октомври 2017 г. — Topor-Gilka /Съвет
Дело T-721/17: Жалба, подадена на 17 октомври 2017 г. — Topor-Gilka /Съвет
OB C 424, 11.12.2017, p. 56–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.12.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 424/56 |
Жалба, подадена на 17 октомври 2017 г. — Topor-Gilka /Съвет
(Дело T-721/17)
(2017/C 424/81)
Език на производството: немски
Страни
Жалбоподател: Topor-Gilka (Москва, Русия) (представител: N. Meyer, Rechtsanwalt)
Ответник: Съвет на Европейския съюз
Искания на жалбоподателя
Жалбоподателят иска от Общия съд:
— |
да отмени Решение на Съвета (ОВППС) 2017/1418 (1) от 4 август 2017 г.; |
— |
при условията на евентуалност да отмени Решение на Съвета (ОВППС) 2017/1418 в частта му, с която жалбоподателят е включен в списъка на лицата и организациите по член 1 от Решението, както и |
— |
на основание на член 68, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд да съедини за общо разглеждане производството по това дело с производството по паралелното дело на OOO „VO Technopromexport“. |
Основания и основни доводи
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят излага три основания.
1. |
Първо основание: допускане на редица явни грешки в преценката
|
2. |
Второ основание: нарушение на задължението за мотивиране по член 296, параграф 2 ДФЕС С Решение 2017/1418 се нарушавало задължението за мотивиране по член 296, параграф 2 ДФЕС. Изложените мотиви в точка 160 и сл. от приложението към Решението били неясни и недостатъчно подробни. В тях не се посочвали конкретните причини, поради които Съветът в хода на своята преценка приел, че следвало да приложи ограничителните мерки спрямо жалбоподателя и по този начин като цяло не се удовлетворявали изискванията на задължението за мотивиране по член 296, параграф 2 ДФЕС. |
3. |
Трето основание: нарушаване на правото на защита и на ефективна съдебна защита Тъй като Съветът не се съобразил със задължението за мотивиране по член 296, параграф 2 ДФЕС, той нарушил и правото на жалбоподателя на защита, както и неговото право на ефективна съдебна защита, тъй като жалбоподателят нямал възможност да формулира възможно най-добрата защитна теза, без да е уведомен за съществените причини, поради които бил включен в оспорвания списък. |
(1) Решение (ОВППС) 2017/1418 на Съвета от 4 август 2017 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 203I, 2017 г., стр. 5).
(2) Регламент (ЕС) № 1351/2014 на Съвета от 18 декември 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) № 692/2014 относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол (ОВ L 365, 2014 г., стр. 46).