This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TB0901
Case T-901/16 R: Order of the President of the General Court of 15 May 2018 — Elche Club de Fútbol v Commission (Application for interim measures — State aid — Aid granted by Spain to certain professional football clubs — Public guarantee provided by a public entity — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Application for suspension of operation of a measure — Prima facie case — Urgency — Balancing of interests)
Дело T-901/16 R: Определение на председателя на Общия съд от 15 май 2018 г. — Elche Club de Fútbol/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Помощи, предоставени от Испания в полза на някои професионални футболни клубове — Държавна гаранция, предоставена от публичноправен субект — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интереси)
Дело T-901/16 R: Определение на председателя на Общия съд от 15 май 2018 г. — Elche Club de Fútbol/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Помощи, предоставени от Испания в полза на някои професионални футболни клубове — Държавна гаранция, предоставена от публичноправен субект — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интереси)
OB C 240, 9.7.2018, p. 43–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Дело T-901/16 R: Определение на председателя на Общия съд от 15 май 2018 г. — Elche Club de Fútbol/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Помощи, предоставени от Испания в полза на някои професионални футболни клубове — Държавна гаранция, предоставена от публичноправен субект — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интереси)
Определение на председателя на Общия съд от 15 май 2018 г. — Elche Club de Fútbol/Комисия
(Дело T-901/16 R)
„(Обезпечително производство — Държавни помощи — Помощи, предоставени от Испания в полза на някои професионални футболни клубове — Държавна гаранция, предоставена от публичноправен субект — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интереси)“
2018/C 240/48Език на производството: испанскиСтрани
Жалбоподател: Elche Club de Fútbol, SAD (Елче, Испания) (представители: M. Segura Catalán и M. Clayton, адвокати)
Ответник: Европейска комисия (представители: B. Stromsky, G. Luengo и P. Němečková)
Страна, встъпила в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Испания (представител: A. Gavela Llopis)
Предмет
Искания на основание членове 278 и 279 ДФЕС за спиране на изпълнението на Решение (ЕС) 2017/365 на Комисията от 4 юли 2016 година относно държавна помощ SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP), приведена в действие от Испания в полза на Valencia Club de Fútbol, SAD, Hércules Club de Fútbol, SAD и Elche Club de Fútbol, SAD (ОВ L 55, 2017 г., стр. 12).
Диспозитив
|
1) |
Спира изпълнението на Решение (ЕС) 2017/365 на Комисията от 4 юли 2016 година относно държавна помощ SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP), приведена в действие от Испания в полза на Valencia Club de Fútbol, SAD, Hércules Club de Fútbol, SAD и Elche Club de Fútbol, SAD (ОВ L 55, 2017 г., стр. 12) в частта му, отнасяща се до възстановяването на помощта от Elche Club de Fútbol, посочена като мярка 3 в член 1 от това решение. |
|
2) |
Отхвърля молбата за допускане на обезпечение в останалата ѝ част. |
|
3) |
Отменя определението от 6 март 2017 г., Elche Club de Fútbol/Комисия (T-901/16 R). |
|
4) |
Не се произнася по съдебните разноски. |