Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Германия), постъпило на 14 октомври 2015 г. — Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle

(Дело C-535/15)

(2016/C 007/14)

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Bundesverwaltungsgericht

Страни в главното производство

Жалбоподател: Freie und Hansestadt Hamburg

Ответник: Jost Pinckernelle

Друга страна: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht (Представител на федералното правителство към Федералния административен съд)

Преюдициални въпроси

Следва ли член 5 от Регламента REACH (1) да се тълкува в смисъл, че, без да се засяга действието на членове 6, 7, 21 и 23 от Регламента REACH, от територията на Съюза могат да се изнасят вещества само тогава, когато те са били регистрирани, доколкото това е било необходимо, съгласно съответните разпоредби на раздел II от Регламента REACH?

(1)  Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, стр. 1, Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 60, стр. 3; поправки в OB L 36, 5.2.2009 г., стр. 84 и в OB L 118, 12.5.2010 г., стр. 89), изменен с Регламент (EС) 2015/830 на Комисията от 28 май 2015 г. (ОВ L 132, стр. 8).