EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0262
Case C-262/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — GD European Land Systems — Steyr GmbH v Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Classification of goods — Regulation (EEC) No 2658/87 — Combined Nomenclature — Heading 8710 and Subheading 9305 91 00 — Note 3 to Section XVII and point (c) of note 1 to Chapter 93 — Tanks and other armoured fighting vehicles — Military weapons — Classification of a turret system)
Дело C-262/15: Решение на Съда (девети състав) от 26 май 2016 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — GD European Land Systems – Steyr GmbH/Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Регламент (ЕИО) №° 2658/87 — Комбинирана номенклатура — Позиция 8710 и подпозиция 9305 91 00 — Забележка 3 към раздел XVII и забележка 1, буква в) към глава 93 — Танкове и бронирани бойни автомобили — Бойни оръжия — Класиране на куполна система)
Дело C-262/15: Решение на Съда (девети състав) от 26 май 2016 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — GD European Land Systems – Steyr GmbH/Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Регламент (ЕИО) №° 2658/87 — Комбинирана номенклатура — Позиция 8710 и подпозиция 9305 91 00 — Забележка 3 към раздел XVII и забележка 1, буква в) към глава 93 — Танкове и бронирани бойни автомобили — Бойни оръжия — Класиране на куполна система)
OB C 260, 18.7.2016, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.7.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 260/9 |
Решение на Съда (девети състав) от 26 май 2016 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — GD European Land Systems – Steyr GmbH/Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien
(Дело C-262/15) (1)
((Преюдициално запитване - Обща митническа тарифа - Тарифно класиране - Регламент (ЕИО) №o 2658/87 - Комбинирана номенклатура - Позиция 8710 и подпозиция 9305 91 00 - Забележка 3 към раздел XVII и забележка 1, буква в) към глава 93 - Танкове и бронирани бойни автомобили - Бойни оръжия - Класиране на куполна система))
(2016/C 260/12)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Verwaltungsgerichtshof
Страни в главното производство
Жалбоподател: GD European Land Systems – Steyr GmbH
Ответник: Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien
Диспозитив
Комбинираната номенклатура, намираща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, в редакцията ѝ след изменението с Регламент (ЕО) № 1001/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г., трябва да се тълкува в смисъл, че куполна система като разглежданата в главното производство, която е била внесена за производството на танкове и впоследствие е била действително използвана за тази цел, попада в позиция 8710 от Комбинираната номенклатура, ако е „главно“ предназначена за танк, нещо, което следва да провери запитващата юрисдикция, като вземе предвид обективните характеристики и свойства на куполната система, без крайното ѝ използване в случая да е определящо за класирането ѝ. Ако случаят не е такъв, посочената куполна система следва да се класира като част или принадлежност на „бойно оръжие“, в подпозиция 9305 9100 от Комбинираната номенклатура.