This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0456
Case T-456/14: Judgment of the General Court of 15 September 2016 — TAO-AFI and SFIE-PE v Parliament and Council (Remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Annual adjustment — Regulation (EU) No 422/2014 and Regulation (EU) No 423/2014 — Irregularities during the procedure for adopting the measures — Failure to consult trade unions)
Дело T-456/14: Решение на Общия съд от 15 септември 2016 г. — TAO-AFI и SFIE-PE/Парламент и Съвет (Възнаграждения и пенсии на длъжностните лица и служителите на Съюза — Годишно адаптиране — Регламенти (ЕС) № 422/2014 и № 423/2014 — Нередности в хода на производството по приемане на актовете — Липса на консултиране със синдикалните организации)
Дело T-456/14: Решение на Общия съд от 15 септември 2016 г. — TAO-AFI и SFIE-PE/Парламент и Съвет (Възнаграждения и пенсии на длъжностните лица и служителите на Съюза — Годишно адаптиране — Регламенти (ЕС) № 422/2014 и № 423/2014 — Нередности в хода на производството по приемане на актовете — Липса на консултиране със синдикалните организации)
OB C 392, 24.10.2016, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 392/27 |
Решение на Общия съд от 15 септември 2016 г. — TAO-AFI и SFIE-PE/Парламент и Съвет
(Дело T-456/14) (1)
((Възнаграждения и пенсии на длъжностните лица и служителите на Съюза - Годишно адаптиране - Регламенти (ЕС) № 422/2014 и № 423/2014 - Нередности в хода на производството по приемане на актовете - Липса на консултиране със синдикалните организации))
(2016/C 392/32)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподатели: Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne [Сдружение на независимите длъжностни лица за защита на европейската публична служба] (TAO-AFI) (Брюксел, Белгия) и Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens — Section du Parlement européen [Синдикат на международните и европейски длъжностни лица — Секция Европейски парламент] (SFIE-PE) (Брюксел) (представители: M. Casado García-Hirschfeld и J. Vanden Eynde, адвокати)
Ответници: Европейски парламент (представители: A. Troupiotis и E. Танева) и Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bauer и E. Rebasti)
Встъпила страна в подкрепа на ответниците: Европейска комисия (представители: първоначално J. Currall и G. Gattinara, впоследствие G. Gattinara и F. Simonetti)
Предмет
Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Регламенти (ЕС) № 422/2014 и 423/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година за адаптиране, считано съответно от 1 юли 2011 г. и 1 юли 2012 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях (ОВ L 129, 2014 г., съответно стр. 5 и стр. 12).
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne (TAO-AFI) и Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens — Section du Parlement européen (SFIE-PE) да заплатят съдебните разноски. |
|
3) |
Европейската комисия понася собствените си съдебни разноски. |