EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FA0137
Case F-137/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 February 2016 — GV v EEAS (Civil service — EEAS staff — Member of the contract staff — Contract for an indefinite period — Article 47(c) of the CEOS — Reasons for dismissal — Breakdown in the relationship of trust — Right to be heard — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principle of sound administration — Material damage — Non-material damage)
Дело F-137/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 5 февруари 2016 г. — GV/ЕСВД (Публична служба — Персонал на ЕСВД — Договорно нает служител — Договор за неопределено време — Член 47, буква в) от УРДС — Мотиви за уволнение — Загубата на доверие — Правото на изслушване — Член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на добра администрация — имуществени вреди — Неимуществени вреди)
Дело F-137/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 5 февруари 2016 г. — GV/ЕСВД (Публична служба — Персонал на ЕСВД — Договорно нает служител — Договор за неопределено време — Член 47, буква в) от УРДС — Мотиви за уволнение — Загубата на доверие — Правото на изслушване — Член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на добра администрация — имуществени вреди — Неимуществени вреди)
OB C 106, 21.3.2016, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.3.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 106/47 |
Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 5 февруари 2016 г. — GV/ЕСВД
(Дело F-137/14) (1)
((Публична служба - Персонал на ЕСВД - Договорно нает служител - Договор за неопределено време - Член 47, буква в) от УРДС - Мотиви за уволнение - Загубата на доверие - Правото на изслушване - Член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз - Принцип на добра администрация - имуществени вреди - Неимуществени вреди))
(2016/C 106/57)
Език на производството: немски
Страни
Жалбоподател: GV (представител: H. Tettenborn, avocat)
Ответник: Европейската служба за външна дейност (представители: S. Marquardt и M. Silva)
Предмет
Жалба за отмяна на решението на ЕСДВ за прекратяване на сключения с жалбоподателя трудов договор за неопределено време и искане за заплащане на обезщетение за претърпените имуществени и неимуществени вреди
Диспозитив
1) |
Отменя решението от 29 януари 2014 г., с което директорът на дирекция „Човешки ресурси“ на Европейската служба за външна дейност в качеството му на орган, оправомощен да сключва договорите за назначаване, прекратил договора за назначаване на GV, считано от 31 август 2014 г. |
2) |
Осъжда Европейската служба за външна дейност да заплати на GV обезщетение за претърпените от него неимуществени вреди в размер на 5 000 EUR. |
3) |
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част. |
4) |
Осъжда Европейската служба за външна дейност да понесе направените от нея съдебни разноски и да заплати съдебните разноски, направени от GV. |
(1) ОВ C 34, 2.2.2015 г., стр. 54