This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0205
Case C-205/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 June 2016 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Air transport — Regulation (EEC) No 95/93 — Allocation of slots at European Union airports — Article 4(2) — Independence of the coordinator — Concept of ‘interested party’ — Airport managing body — Functional separation — System of financing)
Дело C-205/14: Решение на Съда (пети състав) от 2 юни 2016 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Въздушен транспорт — Регламент (ЕИО) № 95/93 — Разпределяне на слотовете на летищата в Съюза — Член 4, параграф 2 — Независимост на координатора — Понятие „заинтересована страна“ — Управляващ орган на летище — Функционална отделеност — Система на финансиране)
Дело C-205/14: Решение на Съда (пети състав) от 2 юни 2016 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Въздушен транспорт — Регламент (ЕИО) № 95/93 — Разпределяне на слотовете на летищата в Съюза — Член 4, параграф 2 — Независимост на координатора — Понятие „заинтересована страна“ — Управляващ орган на летище — Функционална отделеност — Система на финансиране)
OB C 287, 8.8.2016, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.8.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 287/2 |
Решение на Съда (пети състав) от 2 юни 2016 г. — Европейска комисия/Португалска република
(Дело C-205/14) (1)
((Неизпълнение на задължения от държава членка - Въздушен транспорт - Регламент (ЕИО) № 95/93 - Разпределяне на слотовете на летищата в Съюза - Член 4, параграф 2 - Независимост на координатора - Понятие „заинтересована страна“ - Управляващ орган на летище - Функционална отделеност - Система на финансиране))
(2016/C 287/02)
Език на производството: португалски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: P. Guerra e Andrade и F. Wilman)
Ответник: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes и V. Moura Ramos)
Диспозитив
|
1) |
Като не е гарантирала независимостта на координатора за разпределяне на слотовете, като го отдели функционално от всяка една заинтересована страна, и като не е гарантирала, че системата за финансиране на дейностите на координатора е такава, че да гарантира неговия независим статут, Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 година относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността, изменен с Регламент (EО) № 545/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. |
|
2) |
Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски. |