This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0670
Case T-670/13 P: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Commission v D’Agostino (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Member of the contract staff — Decision not to renew the contract — Duty of care — Infringement of Article 12a(2) of the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Distortion of the file)
Дело T-670/13 P: Решение на Общия съд от 24 ноември 2015 г. — Комисия/D’Agostino (Обжалване — Насрещна жалба — Публична служба — Договорно нает служител — Решение за неподновяване — Задължение за полагане на грижа — Нарушение на член 12а, параграф 2 от Правилника — Задължение за мотивиране — Изопачаване на преписката)
Дело T-670/13 P: Решение на Общия съд от 24 ноември 2015 г. — Комисия/D’Agostino (Обжалване — Насрещна жалба — Публична служба — Договорно нает служител — Решение за неподновяване — Задължение за полагане на грижа — Нарушение на член 12а, параграф 2 от Правилника — Задължение за мотивиране — Изопачаване на преписката)
OB C 16, 18.1.2016, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.1.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 16/28 |
Решение на Общия съд от 24 ноември 2015 г. — Комисия/D’Agostino
(Дело T-670/13 P) (1)
((Обжалване - Насрещна жалба - Публична служба - Договорно нает служител - Решение за неподновяване - Задължение за полагане на грижа - Нарушение на член 12а, параграф 2 от Правилника - Задължение за мотивиране - Изопачаване на преписката))
(2016/C 016/34)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: Европейска комисия (представители: първоначално J. Currall и G. Gattinara, впоследствие G. Gattinara)
Друга страна в производството: Luigi D’Agostino (Люксембург, Люксембург) (представител: M.-A. Lucas, avocat)
Предмет
Жалба срещу решението на Съда на публичната служба на Европейския съюз (трети състав) от 23 октомври 2013 г., D’Agostino/Комисия (F-93/12, Сборник ПС, EU:F:2013:155), насочена към отмяната на това решение
Диспозитив
|
1) |
Отменя решението на Съда на публичната служба на Европейския съюз (трети състав) от 23 октомври 2013 г., D’Agostino/Комисия (F-93/12), доколкото Съдът на публичната служба е направил погрешно прилагане на задължението за полагане на грижа. |
|
2) |
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част. |
|
3) |
Отменя решението D’Agostino/Комисия, доколкото Съдът на публичната служба не се е произнесъл по първата част на второто основание и е изопачил същата. |
|
4) |
Отхвърля насрещната жалба в останалата ѝ част. |
|
5) |
Връща делото на Съда на публичната служба. |
|
6) |
Не се произнася по съдебните разноски. |