This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0088
Case T-88/13 P: Judgment of the General Court of 19 June 2015 — Z v Court of Justice (Appeal — Civil service — Officials — Impartiality on the part of the Civil Service Tribunal — Application for the recusal of a judge — Reassignment — Interests of the service — Rule that the grade must correspond with the post — Article 7(1) of the Staff Regulations — Disciplinary proceedings — Rights of the defence)
Дело T-88/13 P: Решение на Общия съд от 19 юни 2015 г. — Z/Съд (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Безпристрастност на Съда на публичната служба — Искане за отвод на съдия — Преназначаване — Интерес на службата — Правило за съответствие между степента и длъжността — Член 7, параграф 1 от Правилника — Дисциплинарно производство — Право на защита)
Дело T-88/13 P: Решение на Общия съд от 19 юни 2015 г. — Z/Съд (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Безпристрастност на Съда на публичната служба — Искане за отвод на съдия — Преназначаване — Интерес на службата — Правило за съответствие между степента и длъжността — Член 7, параграф 1 от Правилника — Дисциплинарно производство — Право на защита)
OB C 262, 10.8.2015, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.8.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 262/17 |
Решение на Общия съд от 19 юни 2015 г. — Z/Съд
(Дело T-88/13 P) (1)
((Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Безпристрастност на Съда на публичната служба - Искане за отвод на съдия - Преназначаване - Интерес на службата - Правило за съответствие между степента и длъжността - Член 7, параграф 1 от Правилника - Дисциплинарно производство - Право на защита))
(2015/C 262/22)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: Z (Люксембург, Люксембург) (представител: F. Rollinger, адвокат)
Друга страна в производството: Съд на Европейския съюз (представител: A. Placco)
Предмет
Жалба срещу решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз (трети състав) от 5 декември 2012 г., Z/Съд (F-88/09 и F-48/10, СбПС, EU:F:2012:171), с която се иска отмяната на това решение.
Диспозитив
|
1) |
Отменя решението на Съда на публичната служба на Европейския съюз (трети състав), Z/Съд (F-88/09 и F-48/10, СбПС, EU:F:2012:171), в частта, в която като неотносимо се отхвърля изтъкнатото по дело F-48/10 основание, изведено от липсата на компетентност на комитета за разглеждане на жалбите, подадени по административен ред, и от незаконосъобразността на член 4 от Решение на Съда на Европейския съюз от 4 май 2004 г. относно упражняването на правомощията, предоставени на органа по назначаването от Правилника за длъжностите лица на Европейския съюз и на органа, оправомощен да сключва договори, от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз. |
|
2) |
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част. |
|
3) |
Отхвърля жалбата по дело F-48/10 в частта във връзка с основанието, изведено от липсата на компетентност на комитета за разглеждане на жалбите, подадени по административен ред, и от незаконосъобразността на член 4 от Решение на Съда от 4 май 2004 г. относно упражняването на правомощията, предоставени на органа по назначаването от Правилника за длъжностите лица на Европейския съюз и на органа, оправомощен да сключва договори, от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз. |
|
4) |
Що се отнася до съдебните разноски в настоящото производство, Z понася три четвърти от направените от Съда съдебни разноски, както и три четвърти от собствените си съдебни разноски, а Съдът понася една четвърт от направените от него съдебни разноски, както и една четвърт от съдебните разноски на Z. |