This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0628
Case C-628/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Jean-Bernard Lafonta v Autorité des marchés financiers (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2003/6/EC — Article 1, point (1) — Directive 2003/124/EC — Article 1(1) — Inside information — Concept of ‘information of a precise nature’ — Potential effect in a particular direction on the prices of financial instruments)
Дело C-628/13: Решение на Съда (втори състав) от 11 март 2015 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2003/6/ЕО — Член 1, точка 1 — Директива 2003/124/ЕО — Член 1, параграф 1 — Вътрешна информация — Понятие за „точна информация“ — Евентуално въздействие в определена посока върху цената на финансовите инструменти)
Дело C-628/13: Решение на Съда (втори състав) от 11 март 2015 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2003/6/ЕО — Член 1, точка 1 — Директива 2003/124/ЕО — Член 1, параграф 1 — Вътрешна информация — Понятие за „точна информация“ — Евентуално въздействие в определена посока върху цената на финансовите инструменти)
OB C 146, 4.5.2015, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 146/5 |
Решение на Съда (втори състав) от 11 март 2015 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers
(Дело C-628/13) (1)
((Преюдициално запитване - Сближаване на законодателствата - Директива 2003/6/ЕО - Член 1, точка 1 - Директива 2003/124/ЕО - Член 1, параграф 1 - Вътрешна информация - Понятие за „точна информация“ - Евентуално въздействие в определена посока върху цената на финансовите инструменти))
(2015/C 146/06)
Език на производството: френски
Запитваща юрисдикция
Cour de cassation
Страни в главното производство
Жалбоподател: Jean-Bernard Lafonta
Ответник: Autorité des marchés financiers
Диспозитив
Член 1, точка 1 от Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 година относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) и член 1, параграф 1 от Директива 2003/124/ЕО на Комисията от 22 декември 2003 година за прилагане на Директива 2003/6 относно определението и публичното оповестяване на вътрешна информация и относно определението за манипулиране на пазара трябва да се тълкуват в смисъл, че не изискват, за да се счита дадена информация за точна по смисъла на тези разпоредби, да е възможно да се приеме с достатъчна степен на вероятност, че евентуалното ѝ отражение върху курса на съответните финансови инструменти ще се осъществи в определена посока, след като тя бъде направена публично достояние.