8.9.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 273/21

—

да отмени Решение на комисията от 11 май 2012 г. с номер SG-Greffe (2012) D/3150 по преписка SA.28855 (N 373/2009) (ex C 10/2009 и N 528/2009 — Нидерландия/ING — Помощ за преструктуриране),

—

да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.

1.

Нарушение на правото на защита и на принципа на дължима грижа

Комисията не можела да приемe обжалваното решение, без да даде възможност на жалбоподателя да се произнесе по съображенията, въз основа на които в своето решение Комисията стига до извода, че жалбоподателят е предоставил помощ на ING, като се е съгласил с изменение на условията за изплащане.

Освен това Комисията е нарушила принципа на дължима грижа, като е приела решението, без да вземе предвид твърденията на жалбоподателя в по-ранното производство пред Общия съд, което приключва с Решение по свързани дела Т-29/10 и Т-33/10, в което Общият съд приемал тези твърдения.

2.

Нарушение на член 107 ДФЕС

Решението е в нарушение на член 107 ДФЕС, тъй като в точка 213 от него Комисията неправилно е установила, че промяната на условията за изплащане представлява държавна помощ.

3.

Нарушение на член 107 ДФЕС, на Процедурния правилник и на член 266 ДФЕС

Комисията не изпълнила надлежно Решение на Общия съд от 2 март 2012 г. и нарушила член 107 ДФЕС, Процедурния правилник и член 226 ДФЕС, като в това решение е обвързала разрешаването на капиталовата вноска със същите компенсаторни мерки както в първото решение от 2009 г. (което Общият съд отменя с Решение от 2 март 2012 г.), въпреки че определеният от нея обхват на помощта бил с 2 милиарда евро по-малък.