EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0385
Case T-385/12: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Orange v Commission (State aid — Pensions — Aid for the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for France Télécom — Reduction of the compensation to be paid to the State by France Télécom — Decision declaring the aid compatible with the internal market under certain conditions — Advantage — Selective nature — Adverse effect on competition — Rights of the defence)
Дело T-385/12: Решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г. — Orange/Комисия (Държавни помощи — Пенсии — Помощ във връзка с реформата на финансирането на пенсиите на държавните служители, работещи за France Télécom — Намаляване на вноската, която France Télécom следва да заплаща на държавата — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Предимство — Селективен характер — Нарушаване на конкуренцията — Право на защита)
Дело T-385/12: Решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г. — Orange/Комисия (Държавни помощи — Пенсии — Помощ във връзка с реформата на финансирането на пенсиите на държавните служители, работещи за France Télécom — Намаляване на вноската, която France Télécom следва да заплаща на държавата — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Предимство — Селективен характер — Нарушаване на конкуренцията — Право на защита)
OB C 118, 13.4.2015, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
13.4.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 118/25 |
Решение на Общия съд от 26 февруари 2015 г. — Orange/Комисия
(Дело T-385/12) (1)
((Държавни помощи - Пенсии - Помощ във връзка с реформата на финансирането на пенсиите на държавните служители, работещи за France Télécom - Намаляване на вноската, която France Télécom следва да заплаща на държавата - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия - Предимство - Селективен характер - Нарушаване на конкуренцията - Право на защита))
(2015/C 118/32)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: Orange, по-рано France Télécom (Париж, Франция) (представители: S. Hautbourg и S. Cochard-Quesson, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители: L. Flynn, D. Grespan и B. Stromsky)
Предмет
Искане за отмяна на Решение 2012/540/EС на Комисията от 20 декември 2011 г. за държавна помощ C 25/08 (бивш NN 23/08) Реформа на финансирането на пенсиите на държавните служители, работещи за France Télécom, приведена в действие от Френската република в полза на France Télécom (ОВ L 279, 2012 г., стр. 1).
Диспозитив
1) |
Отхвърля жалбата. |
2) |
Orange понася собствените си разноски и направените от Европейската комисия разноски. |