This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CO0384
Order of the Court (Fifth Chamber) of 12 July 2012.#Tate & Lyle Investments Ltd v Belgische Staat.#Reference for a preliminary ruling — Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Interpretation of Article 63 TFEU — Restrictions on the free movement of capital — Tax legislation — Corporation tax — Tax on dividends — National rules providing for a 10% withholding tax on dividends distributed by resident companies and on assimilated income — Imputation to corporation tax of the amount withheld possible only for resident companies.#The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Article 63 TFEU — Tax legislation — Payment of dividends — Withholding tax — Prevention or mitigation of a series of charges to tax — Different treatment of resident recipient companies and non‑resident recipient companies.#Case C‑384/11.
Определение на Съда (пети състав) от 12 юли 2012 г.
Tate & Lyle Investments Ltd срещу Belgische Staat.
Преюдициално запитване — Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Тълкуване на член 63 ДФЕС — Ограничения на свободното движение на капитали — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Облагане на дивидентите — Национална правна уредба, която предвижда данък при източника със ставка от 10 % върху разпределяните от местни дружества дивиденти и върху приравнените на тях доходи — Приспадане на този данък от корпоративния данък, което е възможно само за местните дружества.
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Член 63 ДФЕС — Данъчно законодателство — Разпределяне на дивиденти — Удържане на данък при източника — Избягване или ограничаване на верижното данъчно облагане — Различно третиране на местните и на чуждестранните дружества получатели.
Дело C‑384/11.
Определение на Съда (пети състав) от 12 юли 2012 г.
Tate & Lyle Investments Ltd срещу Belgische Staat.
Преюдициално запитване — Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Тълкуване на член 63 ДФЕС — Ограничения на свободното движение на капитали — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Облагане на дивидентите — Национална правна уредба, която предвижда данък при източника със ставка от 10 % върху разпределяните от местни дружества дивиденти и върху приравнените на тях доходи — Приспадане на този данък от корпоративния данък, което е възможно само за местните дружества.
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Член 63 ДФЕС — Данъчно законодателство — Разпределяне на дивиденти — Удържане на данък при източника — Избягване или ограничаване на верижното данъчно облагане — Различно третиране на местните и на чуждестранните дружества получатели.
Дело C‑384/11.
Сборник съдебна практика 2012 -00000
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:463
Определение на Съда (пети състав) от 12 юли 2012 г. —
Tate & Lyle Investments
(Дело C‑384/11)
„Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Член 63 ДФЕС — Данъчно законодателство — Разпределяне на дивиденти — Удържане на данък при източника — Избягване или ограничаване на верижното данъчно облагане — Различно третиране на местните и на чуждестранните дружества получатели“
Свободно движение на капитали и свобода на плащания — Ограничения — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Национална правна уредба, съгласно която дивидентите, разпределяни от местно на чуждестранно дружество във връзка с разделянето на първото, се облагат с по-голям данък в сравнение с дивидентите, разпределяни в каквато и да е хипотеза към местни за тази държава членка дружества — Недопустимост — Граници — Неутрализиране на последиците от ограничението чрез приспадане на удържания данък при източника от дължимия в другата държава членка данък въз основа на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Преценка от страна на националната юрисдикция (член 63 ДФЕС) (вж. точки 18—46 и диспозитива)
Предмет
| Преюдициално запитване — Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Тълкуване на член 63 ДФЕС — Ограничения на свободното движение на капитали — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Облагане на дивидентите — Национална правна уредба, която предвижда данък при източника със ставка от 10 % върху разпределяните от местни дружества дивиденти и върху приравнените на тях доходи — Приспадане на този данък от корпоративния данък, което е възможно само за местните дружества |
Диспозитив
Член 63 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска правна уредба на държава членка като разглежданата в главното производство, съгласно която дивидентите, разпределяни от местно дружество на местни и чуждестранни дружества получатели, чието дялово участие в дружеството разпределител е под 10 % от капитала, но придобивната му стойност е не по-малко от 1,2 милиона евро, се облагат с данък при източника, а същевременно единствено за местните дружества получатели е предвиден механизъм, чрез който да се ограничи верижното данъчно облагане. Когато държава членка се позовава на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане, сключена с друга държава членка, задача на националната юрисдикция е да определи дали по отнесеното до нея дело тази спогодба трябва да се вземе предвид и ако е така, да провери дали тя позволява да бъдат неутрализирани последиците от ограничението на свободното движение на капитали.