Case C-679/11 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 September 2013 — Alliance One International Inc. v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco — Price-fixing and market-sharing — Infringement of Article 81 EC — Whether unlawful conduct of a subsidiary attributable to its parent company — Obligation to state reasons — Fundamental rights — Deterrent effect — Equal treatment — Mitigating circumstances — Cooperation — Unlimited jurisdiction — Ne ultra petita — Right to a fair hearing)

Дело C-679/11 P: Решение на Съда (девети състав) от 26 септември 2013 г. — Alliance One International, Inc./Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Възможност за възлагане на отговорността за неправомерното поведение на дъщерно дружество на дружеството майка — Задължение за мотивиране — Основни права — Възпиращ ефект — Равно третиране — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество — Правомощия за пълен съдебен контрол — Ne ultra petita — Право на справедлив процес)

Дело C-679/11 P: Решение на Съда (девети състав) от 26 септември 2013 г. — Alliance One International, Inc./Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Възможност за възлагане на отговорността за неправомерното поведение на дъщерно дружество на дружеството майка — Задължение за мотивиране — Основни права — Възпиращ ефект — Равно третиране — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество — Правомощия за пълен съдебен контрол — Ne ultra petita — Право на справедлив процес)

OB C 344, 23.11.2013, p. 18–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)