This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0630
Joined Cases C-630/11 P to C-633/11 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 June 2013 — HGA Srl. and Others v European Commission (Appeals — Regional State aid — Aid to the hotel industry in Sardinia — New aid — Alteration to an existing aid scheme — Corrective decision — Possibility of adopting such a decision — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4(5), 7(6), 10(1), 13(2), 16 and 20(1) — Incentive effect of the aid — Protection of legitimate expectations)
Съединени дела C-630/11 P—C-633/11 P: Решение на Съда (втори състав) от 13 юни 2013 г. — HGA Srl и др./Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи с регионално измерение — Помощи за хотелиерството в Сардиния — Нови помощи — Изменение на съществуваща схема за помощи — Решение за коригиране — Възможност за приемане на такова решение — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 4, параграф 5, член 7, параграф 6, член 10, параграф 1, член 13, параграф 2, член 16 и член 20, параграф 1 — Стимулиращ ефект на помощта — Защита на оправданите правни очаквания)
Съединени дела C-630/11 P—C-633/11 P: Решение на Съда (втори състав) от 13 юни 2013 г. — HGA Srl и др./Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи с регионално измерение — Помощи за хотелиерството в Сардиния — Нови помощи — Изменение на съществуваща схема за помощи — Решение за коригиране — Възможност за приемане на такова решение — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 4, параграф 5, член 7, параграф 6, член 10, параграф 1, член 13, параграф 2, член 16 и член 20, параграф 1 — Стимулиращ ефект на помощта — Защита на оправданите правни очаквания)
OB C 225, 3.8.2013, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 225/17 |
Решение на Съда (втори състав) от 13 юни 2013 г. — HGA Srl и др./Европейска комисия
(Съединени дела C-630/11 P—C-633/11 P) (1)
(Обжалване - Държавни помощи с регионално измерение - Помощи за хотелиерството в Сардиния - Нови помощи - Изменение на съществуваща схема за помощи - Решение за коригиране - Възможност за приемане на такова решение - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Член 4, параграф 5, член 7, параграф 6, член 10, параграф 1, член 13, параграф 2, член 16 и член 20, параграф 1 - Стимулиращ ефект на помощта - Защита на оправданите правни очаквания)
2013/C 225/27
Език на производството: италиански
Страни
Жалбоподатели: HGA Srl, Gimar Srl, Coghene Costruzioni Srl, Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas, Immobiliare 92 Srl, Gardena Srl, Hotel Stella 2000 Srl, Vadis Srl, Macpep Srl, San Marco Srl, Due lune SpA, Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C.Sas, L'Esagono di Mario Azara & Co. Snc, Le Buganville Srl (по-рано Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc), Le Dune Srl (по-рано Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc) (представители: G. Dore, F. Ciulli и A. Vinci, avvocati) (C-630/11 P), Regione autonoma della Sardegna (представители: A. Fantozzi и G. Mameli, avvocati) (C-631/11 P), Timsas srl (представители: D. Dodaro и S. Pinna, avvocati) (C-632/11 P), Grand Hotel Abi d’Oru SpA (представители: D. Dodaro и R. Masuri, avvocati) (C-633/11 P)
Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: D. Grespan, C. Urraca Caviedes и G. Conte)
Предмет
Жалба срещу Решение на Общия съд (четвърти състав) от 20 септември 2011 г. по дело Regione autonma della Sardegna и др./Комисия (T-454/08), с което Общият съд отхвърля жалбите за отмяна на Решение 2008/854/ЕО на Комисията от 2 юли 2008 година относно схема за държавна помощ: „Злоупотреба с мярка за помощ N 272/98, Регионален закон № 9 от 1998 г.“ (ОВ L 302, стр. 9), с която Regione autonoma della Sardegna е предоставила неправомерно помощи за първоначални инвестиции в хотелиерството в Сардиния — Задължение за мотивиране — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания
Диспозитив
|
1. |
Отхвърля жалбите. |
|
2. |
Осъжда жалбоподателите да заплатят солидарно съдебните разноски. |