This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0369
Case C-369/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 October 2013 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 2001/14/EC — Articles 4(1) and 30(3) — Allocation of railway infrastructure capacity — Levying of charges — Infrastructure fees — Independence of infrastructure managers)
Дело C-369/11: Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2013 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 1 и член 30, параграф 3 — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Таксуване — Инфраструктурни такси — Независимост на управителя на инфраструктурата)
Дело C-369/11: Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2013 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 1 и член 30, параграф 3 — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Таксуване — Инфраструктурни такси — Независимост на управителя на инфраструктурата)
OB C 344, 23.11.2013, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.11.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 344/9 |
Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2013 г. — Европейска комисия/Италианска република
(Дело C-369/11) (1)
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Транспорт - Директива 2001/14/ЕО - Член 4, параграф 1 и член 30, параграф 3 - Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура - Таксуване - Инфраструктурни такси - Независимост на управителя на инфраструктурата)
2013/C 344/12
Език на производството: италиански
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: E. Montaguti и H. Støvlbæk)
Ответник: Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомаган от S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Чешка република (представител: M. Smolek)
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане в предвидения срок на всички необходими разпоредби за съобразяване с член 6, параграф 3 и с приложение II към Директива 91/440/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 година относно развитието на железниците в Общността (ОВ L 237, стp. 25; Специално издание на български език, глава 7, том 2, стр. 86), изменена, както и с член 4, параграфи 1 и 2, член 14, параграф 2 и член 30, параграфи 1 и 3 от Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 година за разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътна инфраструктура и за сертифициране за безопасност (ОВ L 75, стp. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 8, стр. 66)
Диспозитив
|
1. |
Като не е гарантирала независимостта на управителя на инфраструктурата при определяне на таксите за достъп до инфраструктурата и при разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура, Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 4, параграф 1 и член 30, параграф 3 от Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 година относно разпределянето на капацитета на железопътната инфраструктура и събирането на такси за ползване на железопътната инфраструктура, изменена с Директива 2007/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. |
|
2. |
Отхвърля иска в останалата му част. |
|
3. |
Европейската комисия, Италианската република и Чешката република понасят направените от тях съдебни разноски. |