This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TN0058
Case T-58/10: Action brought on 11 February 2010 — Phoenix-Reisen and DRV v Commission
Дело T-58/10: Жалба, подадена на 11 февруари 2010 г. — Phoenix-Reisen и DRV/Комисия
Дело T-58/10: Жалба, подадена на 11 февруари 2010 г. — Phoenix-Reisen и DRV/Комисия
OB C 113, 1.5.2010, p. 49–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 113/49 |
Жалба, подадена на 11 февруари 2010 г. — Phoenix-Reisen и DRV/Комисия
(Дело T-58/10)
2010/C 113/79
Език на производството: немски
Страни
Жалбоподатели: Phoenix-Reisen GmbH (Бон, Германия) и Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Берлин, Германия) (представител: Rechtsanwalt R. Gerharz)
Ответник: Европейска комисия
Искания на жалбоподателите
|
— |
отмяна на решението на ответника от 20 ноември 2009 г., съобщено с писмо от 11 декември 2009 г., за отказ да се предприемат действия по отношение на държавните помощи, предоставени от Федерална република Германия под формата на обезщетения при неплатежоспособност; |
|
— |
да се осъди Европейската комисия да заплати съдебните разноски. |
Правни основания и основни доводи
Жалбоподателите обжалват Решение C(2009) 8707 окончателен на Комисията от 19 ноември 2009 г. относно държавна помощ NN 55/2009 — Германия, свързано с предполагаема държавна помощ, предоставена чрез изплащане на обезщетения при неплатежоспособност. В това решение Комисията заключава, че разглежданата мярка не е държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.
В подкрепа на жалбата си жалбоподателите изтъкват, че субсидирането на неплатежоспособни предприятия не може да бъде обосновано от Директива 80/987/ЕИО (1), тъй като цел на последната е изключително закрилата на работниците и служителите на неплатежоспособните предприятия, а не самите предприятия. Според жалбоподателите практиката по прилагане на правото във Федерална република Германия е такава, че неплатежоспособните предприятия ползват преки обезщетения при неплатежоспособност. Освен това жалбоподателите твърдят, че примерите от други страни от Общността показват, че е възможно да се транспонира Директива 80/987/ЕИО без при това да се субсидират неправомерно конкурентите.
(1) Директива 80/987/ЕИО на Съвета от 20 октомври 1980 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно закрилата на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател (ОВ L 283, стp. 23, Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 197).