This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0424
Case C-424/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 31 August 2010 — Tomasz Ziolkowski v Land Berlin
Дело C-424/10: Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht (Германия) на 31 август 2010 г. — Tomasz Ziolkowski/Land Berlin
Дело C-424/10: Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht (Германия) на 31 август 2010 г. — Tomasz Ziolkowski/Land Berlin
OB C 301, 6.11.2010, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 301/13 |
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht (Германия) на 31 август 2010 г. — Tomasz Ziolkowski/Land Berlin
(Дело C-424/10)
()
2010/C 301/18
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Bundesverwaltungsgericht
Страни в главното производство
Жалбоподател: Tomasz Ziolkowski
Ответник: Land Berlin
Преюдициални въпроси
|
1. |
Трябва ли член 16, параграф 1, първо изречение от Директива 2004/38/ЕО (1) да се тълкува в смисъл, че предоставя на гражданите на Съюза, които пребивават законно от повече от пет години в държава членка единствено съгласно нейното национално законодателство, но през този период не отговарят на изискванията на член 7, параграф 1 от Директива 2004/38/ЕО, право на постоянно пребиваване в тази държава членка? |
|
2. |
Трябва ли, когато се определя периодът на законно пребиваване по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 2004/38/ЕО, да се отчетат и периодите на пребиваване на гражданите на Съюза в приемащата държава членка отпреди държавата им на произход да се присъедини към Европейския съюз? |
(1) ОВ L 158, стр. 77; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 56.