This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0263
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 July 2011.#Iulian Nisipeanu v Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Gorj - Romania.#Internal taxation - Article 110 TFEU - Pollution tax levied on first registration of motor vehicles.#Case C-263/10.
Решение на Съда (първи състав) от 7 юли 2011 г.
Iulian Nisipeanu срещу Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj и други.
Искане за преюдициално заключение: Tribunalul Gorj - Румъния.
Вътрешно данъчно облагане - Член 110 ДФЕС - Налагане на такса за замърсяване при първата регистрация на моторни превозни средства.
Дело C-263/10.
Решение на Съда (първи състав) от 7 юли 2011 г.
Iulian Nisipeanu срещу Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj и други.
Искане за преюдициално заключение: Tribunalul Gorj - Румъния.
Вътрешно данъчно облагане - Член 110 ДФЕС - Налагане на такса за замърсяване при първата регистрация на моторни превозни средства.
Дело C-263/10.
Сборник съдебна практика 2011 I-00097*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:466
Решение на Съда (първи състав) от 7 юли 2011 г. — Nisipeanu/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj и др.
(Дело C‑263/10)
„Вътрешно облагане с данъци и такси — Член 110 ДФЕС — Екотакса върху моторните превозни средства при първата им регистрация“
1. Данъчни разпоредби — Вътрешно облагане с данъци и такси — Екотакса върху моторните превозни средства при първата им регистрация на национална територия — Такса върху употребявани моторни превозни средства, която няма еквивалент по отношение на моторните превозни средства на същата възраст и със същото овехтяване, които вече са на националния пазар — Недопустимост (член 110 ДФЕС) (вж. точки 28 и 29 и диспозитива)
2. Преюдициални въпроси — Тълкуване — Действие във времето на тълкувателните съдебни решения — Обратно действие — Ограничаване от Съда — Условия — Значение за съответната държава членка на финансовите последици от съдебното решение — Критерий, който не е решаващ (член 110 ДФЕС) (вж. точки 32—36)
Предмет
| Преюдициално запитване — Tribunalul Gorj — Регистрация на употребявани моторни превозни средства с предходна регистрация в други държави членки — Екотакса върху моторните превозни средства при първата им регистрация в държава членка — Квалифициране на критерия „дата на първата регистрация“ — Съвместимост на националната правна уредба с член 110 ДФЕС — Валидност на освобождаването от заплащане на таксата, въведена за определени категории превозни средства — Евентуално прилагане на принципа „замърсителят плаща“ |
Диспозитив
Член 110 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска държава членка да въвежда eкотакса върху моторните превозни средства при първата им регистрация в тази държава членка, ако тази данъчна мярка е организирана по такъв начин, че възпира пускането в движение в посочената държава членка на употребявани превозни средства, закупени в други държави членки, без обаче да възпира покупката на употребявани превозни средства на същата възраст и със същото овехтяване на националния пазар.