This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CB0519
Case C-519/10: Order of the Court (Seventh Chamber) of 18 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bari — Italy) — Giovanni Colapietro v Ispettorato Centrale Repressioni Frodi (Reference for a preliminary ruling — Articles 92(1), 103(1) and the second subparagraph of 104(3) of the Rules of Procedure — Wine sector — Regulation (EEC) No 822/87 and Regulation (EC) No 343/94 — Answer to the question admitting of no reasonable doubt — Manifest inadmissibility)
Дело C-519/10: Определение на Съда (седми състав) от 18 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bari — Италия — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi (Преюдициално запитване — Член 92, параграф 1, член 103, параграф 1 и член 104, параграф 3, втора алинея от Процедурния правилник — Лозаро-винарски сектор — Регламент (ЕИО) № 822/87 и Регламент (ЕО) № 343/94 — Въпрос, чийто отговор не оставя място за никакво разумно съмнение — Явна недопустимост)
Дело C-519/10: Определение на Съда (седми състав) от 18 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bari — Италия — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi (Преюдициално запитване — Член 92, параграф 1, член 103, параграф 1 и член 104, параграф 3, втора алинея от Процедурния правилник — Лозаро-винарски сектор — Регламент (ЕИО) № 822/87 и Регламент (ЕО) № 343/94 — Въпрос, чийто отговор не оставя място за никакво разумно съмнение — Явна недопустимост)
OB C 49, 18.2.2012, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.2.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 49/14 |
Определение на Съда (седми състав) от 18 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bari — Италия — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
(Дело C-519/10) (1)
(Преюдициално запитване - Член 92, параграф 1, член 103, параграф 1 и член 104, параграф 3, втора алинея от Процедурния правилник - Лозаро-винарски сектор - Регламент (ЕИО) № 822/87 и Регламент (ЕО) № 343/94 - Въпрос, чийто отговор не оставя място за никакво разумно съмнение - Явна недопустимост)
2012/C 49/22
Език на производството: италиански
Запитваща юрисдикция
Tribunale di Bari
Страни в главното производство
Жалбоподател: Giovanni Colapietro
Ответник: Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
Предмет
Преюдициално запитване — Tribunale di Bari — Лозаро-винарски сектор — Режим на задължителна дестилация — Лозарска кампания 1993/1994 г. — Приложно поле по отношение на времето на Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на лозаро-винарския пазар (ОВ L 84, стp. 1) — Отмяна на посочения регламент с Регламент (ЕО) № 343/94 на Комисията от 15 февруари 1994 г., относно започване на задължителната дестилация, предвидена в член 39 от Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета и относно дерогиране на някои условия за прилагане, свързани с нея за лозарската кампания 1993/1994 г. (ОВ L 44, стр. 9) — Административно наказание, предвидено в националното право в случай на нарушение на Регламент № 822/87 — Приложимост в случай на нарушение на Регламент № 343/94 — Пропорционалност на наложеното административно наказание
Диспозитив
Регламент (ЕО) № 343 на Комисията от 15 февруари 1994 г., относно започване на задължителната дестилация, предвидена в член 39 от Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета и относно дерогиране на някои условия за прилагане, свързани с нея за лозарската кампания 1993/1994 г., въвежда в изпълнение Регламент № 822/87, без да го отменя, нито замества.