Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62009TN0440

    Дело T-440/09: Иск, предявен на 3 ноември 2009 г. — Azienda Agricola Bracesco/Комисия

    OB C 312, 19.12.2009, p. 42–42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    19.12.2009   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 312/42

    Иск, предявен на 3 ноември 2009 г. — Azienda Agricola Bracesco/Комисия

    (Дело T-440/09)

    2009/C 312/69

    Език на производството: италиански

    Страни

    Ищец: Azienda Agricola Bracesco Srl (Orgiano, Италия) (представители: F. Tosello, avvocato, S. Rizzioli, avvocato, C. Pauly, avocat)

    Ответник: Комисия на Европейските общности

    Искания на ищеца

    —

    на основание членове 235 и 288, параграф 2 ЕО да се осъди Европейската комисия да заплати обезщетение за претърпени вреди и пропуснати ползи на дружество Azienda Agricola Bracesco s.r.l., понастоящем в ликвидация, в размер на 335 000 евро или в размер на друга определена в хода на производството и фиксирана при всички положения по съдебен ред сума, ведно със законоустановените лихви от датата на падежа до действителното плащане;

    —

    да се осъди ответника да заплати съдебните разноски.

    Правни основания и основни доводи

    Настоящият иск за обезщетение на вредите, за които Европейската общност носи извъндоговорна отговорност, се вписва в контекста на общностите мерки за борба с инфлуенцата по птиците.

    В това отношение се твърди, че вследствие на затрудненията на европейския пазар на птиче месо, породени от спада на цените в резултат на намаляване на потребителско търсенето, свързано на свой ред с разпространението на инфлуенцата по птиците, Европейската комисия решава да се намеси посредством Регламент № 1010/2006 (1), който предвижда мерки в подкрепа на птицевъдите.

    Макар общностното законодателство във ветеринарно-санитарната област да включва пъдпъдъците в понятието за птици, птицевъдите, които развиват дейност за отглеждане и клане на този животински вид, необосновано са изключени от получаване на помощите.

    Жалбоподателят Azienda Agricola Bracesco s.r.l. в ликвидация изтъква, че е претърпяло неоснователно увреждане поради поведението на Европейската комисията, което представлява тежко и явно нарушение на един от основните принципи на общностния правен ред, а именно принципът за недопускане на дискриминация.

    (1)  Регламент (ЕО) № 1010/2006 на Комисията от 3 юли 2006 година относно някои извънредни мерки за подкрепа на пазара в сектора на яйцата и птичето месо в някои държави членки (ОВ L 180, стр. 3; Специално издание на български език, глава 03, том 73, стр. 164).

    Top