This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0542
Case C-542/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 4 December 2008 — Friedrich G. Barth v Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
Дело C-542/08: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) на 4 декември 2008 г. — Friedrich G. Barth/Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
Дело C-542/08: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) на 4 декември 2008 г. — Friedrich G. Barth/Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
OB C 90, 18.4.2009, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.4.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 90/7 |
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) на 4 декември 2008 г. — Friedrich G. Barth/Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
(Дело C-542/08)
2009/C 90/10
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Verwaltungsgerichtshof
Страни в главното производство
Жалбоподател: Friedrich G. Barth
Ответник: Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
Преюдициални въпроси
|
1) |
Прилагането на разпоредба, предвиждаща тригодишен давностен срок, към специалните надбавки за прослужено време, които в случаи като този по главното производство не са били предоставяни на работниците мигранти на основание на несъвместимо с общностното право вътрешно законодателство преди Решение на Съда на Европейските общности от 30 септември 2003 г. по дело Köbler (C-224/01, Recueil, стр. I-10239), представлява ли непряка дискриминация спрямо работниците мигранти по смисъла на член 39 ЕО и член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1612/68 (1) или ограничение на гарантираното с тези разпоредби свободно движение на работници? |
|
2) |
При утвърдителен отговор на първия въпрос: в случаи като този по главното производство член 39 ЕО и член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1612/68 допускат ли прилагането на такава разпоредба за давностен срок към специалните надбавки за прослужено време, които не са били предоставяни на работниците мигранти на основание на несъвместимо с общностното право вътрешно законодателство преди Решение на Съда на Европейските общности от 30 септември 2003 г. по дело Köbler (C-224/01)? |
|
3) |
При обстоятелства като тези по главното производство принципът на ефективност забранява ли прилагането на разпоредба, предвиждаща тригодишен давностен срок, срещу предявяването на права за минали периоди на специалните надбавки за прослужено време, които не са били предоставяни в нарушение на общностното право на основание на ясно формулирани вътрешноправни разпоредби? |
(1) ОВ L 257, стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 11.