This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0352
Judgment of the General Court (First Chamber) of 28 September 2011. # Hellenic Republic v European Commission. # EAGGF - Guarantee section - Expenditure excluded from Community financing - Specific measures for certain agricultural products in favour of the minor islands of the Aegean Sea - Fruit and vegetables - Raw tobacco - Goat and sheepmeat - Non-compliance with payment deadlines - Proportionality - Increase in flat-rate correction for recurrent weaknesses. # Case T-352/05.
Решение на Общия съд (първи състав) от 28 септември 2011 г.
Република Гърция срещу Европейска комисия.
ФЕОГА - Секция "Гарантиране" - Разходи, изключени от общностно финансиране - Специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти - Плодове и зеленчуци - Суров тютюн - Овче и козе месо - Неспазване на сроковете за плащане - Пропорционалност - Увеличаване на фиксирания процент на корекция при повторно неизпълнение.
Дело T-352/05.
Решение на Общия съд (първи състав) от 28 септември 2011 г.
Република Гърция срещу Европейска комисия.
ФЕОГА - Секция "Гарантиране" - Разходи, изключени от общностно финансиране - Специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти - Плодове и зеленчуци - Суров тютюн - Овче и козе месо - Неспазване на сроковете за плащане - Пропорционалност - Увеличаване на фиксирания процент на корекция при повторно неизпълнение.
Дело T-352/05.
Сборник съдебна практика 2011 II-00326*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:540
Решение на Общия съд (първи състав) от 28 септември 2011 г. — Гърция/Комисия
(Дело T‑352/05)
„ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от общностно финансиране — Специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти — Плодове и зеленчуци — Суров тютюн — Овче и козе месо — Неспазване на сроковете за плащане — Пропорционалност — Увеличаване на фиксирания процент на корекция при повторно неизпълнение“
1. Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА — Отпускане на помощи и премии — Задължение за държавите членки да организират ефективна система за административни проверки и за проверки на място (Регламенти № 1258/1999 и № 3508/92 на Съвета) (вж. точки 91—93)
2. Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането на общностната уредба (Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 94—97, 110, 111 и 168)
3. Право на Съюза — Принципи — Непреодолима сила — Понятие (вж. точки 122—124 и 199)
4. Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането на общностната уредба (член 7, параграф 4 от Регламент № 1258/99 на Съвета, член 4, параграф 2 от Регламент № 296/96 на Комисията) (вж. точки 129—131 и 167)
5. Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането на общностната уредба (Регламент № 1258/99 на Съвета; член 4, параграф 2 от Регламент № 296/96 на Комисията) (вж. точки 144—148 и 203)
6. Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА — Отпускане на помощи и премии — Задължение за държавите членки да организират ефективна система за административни проверки и за проверки на място (член 9а, параграф 1 и член 13 параграф 1, буква г) от Регламент № 3508/92 на Съвета, член 45, първа алинея, буква а) от Регламент № 2848/98 на Комисията) (вж. точки 231 и 234—238)
7. Актовe на институциите — Регламенти — Регламент, който предвижда специфични мерки за контрол — Липса на право на преценка на държавите членки (вж. точка 241)
Предмет
| Искане за отмяна на Решение 2005/579/ЕО на Комисията от 20 юли 2005 година, с което са изключени от общностно финансиране някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ (ОВ L 199, стр. 84) в частта, в която са изключени някои разходи, направени от Република Гърция при прилагане на специфичните мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти и в отраслите на плодовете и зеленчуците, на суровия тютюн и на овчето и козето месо |
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Република Гърция да заплати съдебните разноски. |