This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52025IP0096
P10_TA(2025)0096 – Return of Ukrainian children forcibly transferred and deported by Russia – European Parliament resolution of 8 May 2025 on the return of Ukrainian children forcibly transferred and deported by Russia (2025/2691(RSP))
P10_TA(2025)0096 — Връщане на украинските деца, принудително прехвърлени и депортирани от страна на Русия — Резолюция на Европейския парламент от 8 май 2025 г. относно връщане на украинските деца, принудително прехвърлени и депортирани от страна на Русия (2025/2691(RSP))
P10_TA(2025)0096 — Връщане на украинските деца, принудително прехвърлени и депортирани от страна на Русия — Резолюция на Европейския парламент от 8 май 2025 г. относно връщане на украинските деца, принудително прехвърлени и депортирани от страна на Русия (2025/2691(RSP))
OВ C, C/2026/581, 24.2.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/581/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2026/581 |
24.2.2026 |
P10_TA(2025)0096
Връщане на украинските деца, принудително прехвърлени и депортирани от страна на Русия
Резолюция на Европейския парламент от 8 май 2025 г. относно връщане на украинските деца, принудително прехвърлени и депортирани от страна на Русия (2025/2691(RSP))
(C/2026/581)
Европейският парламент,
|
— |
като взе предвид своите предходни резолюции относно агресивната война на Русия срещу Украйна, |
|
— |
като взе предвид Устава на ООН, Европейската конвенция за правата на човека, Женевските конвенции и допълнителните протоколи към тях, Римския статут на Международния наказателен съд (МНС), Конвенцията на ООН за правата на детето и Конвенцията за геноцида (CPPCG), |
|
— |
като взе предвид член 150, параграф 5 и член 136, параграф 4 от своя Правилник за дейността, |
|
А. |
като има предвид, че от февруари 2022 г. насам около 20 000 украински деца са били насилствено депортирани в Руската федерация и Беларус или са били задържани във временно окупираните украински територии, като едва 1 293 от тях са били върнати, а за 624 е потвърдено, че са починали, според инициативата на президента Зеленски „Bring Kids Back UA“ (Върнете децата в Украйна); като има предвид, че според Лабораторията за хуманитарни изследвания (HRL) в Йейл реалният брой вероятно е много по-висок, тъй като прехвърлянията и депортиранията продължават; |
|
Б. |
като има предвид, че международното право забранява принудителното прехвърляне към окупирана територия или депортирането от окупирана територия към територията на окупатора, което е военно престъпление съгласно Римския статут и може да представлява геноцид съгласно Конвенцията за геноцида; |
|
В. |
като има предвид, че на 17 март 2023 г. МНС издаде заповеди за арест на Владимир Путин и на Мария Лвова-Белова заради отговорността им за незаконното прехвърляне и депортиране на украински деца, което е военно престъпление; |
|
1. |
решително осъжда насилствените действия на Руската федерация и съучастието на Беларус в малтретирането на украински деца, включително убийства, принудително прехвърляне и депортиране, незаконно осиновяване, сексуално насилие и експлоатация, насилствено русифициране и военизиране; подчертава, че тези действия са част от геноцидна стратегия за заличаване на украинската идентичност; |
|
2. |
настоятелно призовава ЕС да потърси сметка от отговорните лица и да санкционира хората и образуванията, замесени в тези престъпления; |
|
3. |
изисква тези престъпления незабавно да бъдат прекратени и Русия да разкрие самоличността и местонахождението на всички депортирани украински деца, както и да гарантира тяхното благосъстояние и безопасното им, безусловно завръщане; |
|
4. |
настоятелно призовава руските федерални и местни органи да предоставят на международни организации, като Международния комитет на Червения кръст, Службата на Върховния комисар на ООН по правата на човека и УНИЦЕФ, достъп до всички депортирани украински деца; |
|
5. |
изразява съжаление, че Международният комитет на Червения кръст не изпълнява мисията си за защита на украинските деца, депортирани в Русия и Беларус или намиращи се във временно окупираните украински територии; |
|
6. |
осъжда принудителното налагане на руско гражданство на депортираните деца и тяхното осиновяване от руски семейства, спонсорирано от държавата, като част от преднамерена политика на принудителна асимилация; |
|
7. |
призовава ЕС да си сътрудничи тясно с украинските органи, международните и неправителствените организации и да ги подкрепя в усилията им за документиране на всички изчезнали и депортирани украински деца; настоятелно призовава международната общност, включително Съединените щати, да не прекратяват финансирането на Лабораторията за хуманитарни изследвания в Йейл, а ЕС да гарантира неговото продължаване; |
|
8. |
подчертава, че всяко истинско мирно споразумение трябва да включва репатрирането на тези деца и търсенето на отговорност за насилственото им прехвърляне и депортиране; |
|
9. |
настоятелно призовава международната общност да потърси отговорност от Русия, като засили координацията чрез МНС, Международния съд и специалния международен трибунал за наказване на престъплението агресия, извършено срещу Украйна; |
|
10. |
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя/върховен представител, на Съвета, на Комисията, на правителствата и парламентите на държавите членки, на Съвета на Европа, на ОССЕ, на президента, правителството и парламента на Украйна, както и на САЩ, Русия и Беларус. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/581/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)