This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015TA1209(17)
Report on the annual accounts of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2014, together with the Agency’s reply
Доклад относно годишните отчети на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2014 година, придружен от отговора на Агенцията
Доклад относно годишните отчети на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2014 година, придружен от отговора на Агенцията
OB C 409, 9.12.2015, p. 151–159
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.12.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 409/151 |
ДОКЛАД
относно годишните отчети на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2014 година, придружен от отговора на Агенцията
(2015/C 409/17)
ВЪВЕДЕНИЕ
1. |
Европейската агенция за контрол на рибарството (наричана по-нататък „Агенцията“, известна още като „EFCA“) със седалище във Виго е създадена с Регламент (ЕО) № 768/2005 на Съвета (1). Основната задача на Агенцията е да организира оперативната координация на дейностите по извършване на контрол и инспекция на рибарството от държавите членки с оглед осигуряването на ефективно и еднакво прилагане на правилата на общата политика в областта на рибарството (2). |
ИНФОРМАЦИЯ В ПОДКРЕПА НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ДОСТОВЕРНОСТ
2. |
Одитният подход на Сметната палата включва аналитични одитни процедури, пряко тестване на операции и оценка на ключови контроли на системите за наблюдение и контрол на Агенцията. Използвани са също така доказателства, получени от дейността на други одитори, както и анализ на изявленията на ръководството. |
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ДОСТОВЕРНОСТ
Отговорност на ръководството
Отговорност на одитора
Становище относно надеждността на отчетите
Становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции
|
ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО ВЪВ ВРЪЗКА С КОМЕНТАРИТЕ ОТ ПРЕДХОДНАТА ГОДИНА
10. |
В приложение I са представени корективните действия, предприети в отговор на коментарите на Сметната палата от предходната година. |
Настоящият доклад беше приет от Одитен състав IV с ръководител Milan Martin CVIKL — член на Сметната палата, в Люксембург на заседанието му от 8 септември 2015 г.
За Сметната палата
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
Председател
(1) ОВ L 128, 21.5.2005 г., стр. 1.
(2) В приложение II са обобщени правомощията и дейностите на Агенцията. Тези данни са представени с информационна цел.
(3) Финансовите отчети включват счетоводен баланс и отчет за финансовия резултат, отчет за паричните потоци, отчет за промените в нетните активи и обобщение на основните счетоводни политики и друга разяснителна информация.
(4) Тези отчети включват отчет за бюджетния резултат и приложение към него.
(5) Членове 39 и 50 от Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията (ОВ L 328, 7.12.2013 г., стр. 42).
(6) Счетоводните правила, приети от отговорния счетоводител на Комисията, се основават на международните счетоводни стандарти за публичния сектор (МССПС), издадени от Международната федерация на счетоводителите, или, където е приложимо, на международните счетоводни стандарти (МСС)/международните стандарти за финансово отчитане (МСФО), издадени от Съвета по международни счетоводни стандарти.
(7) Член 107 от Регламент (ЕС) № 1271/2013.
(8) Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Проследяване на изпълнението във връзка с коментарите от предходната година
Година |
Коментари на Сметната палата |
Етап на изпълнение на корективните действия (завършени/текущи/предстоящи/няма данни) |
2013 |
През 2013 г. общото ниво на бюджетните кредити, за които са поети задължения, е 99 %, което е индикация за своевременното поемане на бюджетни задължения. Равнището на пренесените за 2014 г. бюджетни кредити, за които са поети задължения, все пак е високо — 4 98 592 евро (38 %) за дял II (административни разходи) и 7 34 301 евро (43 %) за дял III (оперативни разходи). |
Няма данни |
2013 |
Една от важните причини за високото ниво на планирано пренасяне на бюджетни кредити по дял III е значителната натовареност на Агенцията в резултат на големия брой ИТ проекти, стартирани или в процес на изпълнение през 2013 г. |
Няма данни |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Европейска агенция за контрол на рибарството (Виго)
Правомощия и дейности
Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора (член 43 от ДФЕС) |
Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социален комитет, създават общата организация на селскостопанските пазари, предвидена в член 40, параграф 1, и приемат останалите разпоредби, необходими за постигането на целите на общата селскостопанска политика и общата политика в областта на рибарството. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Правомощия на Агенцията (Регламент (ЕО) № 768/2005 на Съвета, изменен с Регламент (ЕО) № 1224/2009) |
Цели
Задачи/мисия
Следва да се отбележи, че наред с другите правомощия и след изменението на Регламента за създаване на Агенцията с Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета) |
С този регламент се приема новата Обща политика в областта на рибарството. По отношение на Агенцията:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Регламент (ЕО) № 1386/2007 на Съвета) |
Този регламент оправомощава Агенцията да координира дейностите по надзора и инспекцията от името на ЕС в регулаторната област на NAFO и да съставя, съгласувано със съответните държави членки, план за участие на ЕС в международната схема за надзор и инспекция (член 41). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 на Комисията) |
Съгласно този регламент, в съответствие с Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета, както и във връзка с риболовните дейности в регулаторната зона на NEAFC, Агенцията:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Решение 2009/988/EС на Комисията) |
С това решение Комисията определя Агенцията за орган, който да извършва някои задачи съгласно Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета относно незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов. Тези задачи са:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Управление |
Административен съвет Състав Състои се от един представител за всяка държава членка и шестима представители на Комисията. Задачи, наред с другото Приема бюджета и щатното разписание, многогодишната и годишната работна програма, годишния доклад и многогодишния план за политиката относно персонала. Предоставя становище по окончателните отчети. Изпълнителен директор Назначава се от административния съвет от списък с най-малко двама кандидати, предложени от Комисията. Външен одит Европейска сметна палата. Вътрешен контрол Служба за вътрешен одит на Европейската комисия (IAS). Орган за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета Европейски парламент по препоръка на Съвета. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ресурси, предоставени на Агенцията през 2014 г (2013 г.) |
Окончателен бюджет Общ бюджет за 2014 г.: 9,22(9,22) млн. евро
Брой на служителите към 31 декември 2014 г. 53 (54) бройки в щатното разписание за срочно наети служители, от които заети: 52 (52 (1) ) + 5 (5) бройки за договорно наети лица, предвидени в щатното разписание, от които заети: 4 (5) + 4 (4) бройки за командировани национални експерти, от които заети: 2 (3) Общо бройки, включително командировани национални експерти: 62 (63), от които заети 58 (60 (1) ) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Продукти и услуги, предоставени през 2014 г. (2013 г.) |
Оперативна координация
Изграждане на капацитет
(За повече информация вж. годишната работна програма на Агенцията за 2014 г.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Обявленията за свободни работни места (три обявления) са включени в тази цифра в скоби по отношение на 2013 г. (състояние към 31.1.2014 г.).
Източник: приложение, предоставено от Агенцията.
ОТГОВОР НА АГЕНЦИЯТА
Агенцията се запозна със съдържанието на доклада на Палатата.