This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015AP0442
P8_TA(2015)0442 Suspension of exceptional trade measures with regard to Bosnia and Herzegovina ***I European Parliament legislative resolution of 15 December 2015 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process and suspending its application with regard to Bosnia and Herzegovina (COM(2014)0386 — C8-0039/2014 — 2014/0197(COD)) P8_TC1-COD(2014)0197 Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2015 with a view to the adoption of Regulation (EU) 2015/… of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process and suspending its application with regard to Bosnia and Herzegovina
P8_TA(2015)0442 Спиране на прилагането на изключителните мерки по отношение на Босна и Херцеговина ***I Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, и за спиране на прилагането му по отношение на Босна и Херцеговина (COM(2014)0386 — C8-0039/2014 — 2014/0197(COD)) P8_TC1-COD(2014)0197 Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 декември 2015 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2015/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, и за спиране на прилагането му по отношение на Босна и Херцеговина
P8_TA(2015)0442 Спиране на прилагането на изключителните мерки по отношение на Босна и Херцеговина ***I Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, и за спиране на прилагането му по отношение на Босна и Херцеговина (COM(2014)0386 — C8-0039/2014 — 2014/0197(COD)) P8_TC1-COD(2014)0197 Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 декември 2015 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2015/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, и за спиране на прилагането му по отношение на Босна и Херцеговина
OB C 399, 24.11.2017 , pp. 230–231
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.11.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 399/230 |
P8_TA(2015)0442
Спиране на прилагането на изключителните мерки по отношение на Босна и Херцеговина ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 декември 2015 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, и за спиране на прилагането му по отношение на Босна и Херцеговина (COM(2014)0386 — C8-0039/2014 — 2014/0197(COD))
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
(2017/C 399/45)
Европейският парламент,
|
— |
като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2014)0386), |
|
— |
като взе предвид член 294, параграф 2 и член 207, параграф 2 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които Комисията е внесла предложението (C8-0039/2014), |
|
— |
като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС, |
|
— |
като взе предвид поетия с писмо от 9 декември 2015 г. ангажимент от представителя на Съвета за одобряване на позицията на Парламента в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на ЕС, |
|
— |
като взе предвид член 59 от своя правилник, |
|
— |
като взе предвид доклада на комисията по международна търговия и становището на комисията по външни работи (A8-0060/2015), |
|
1. |
Приема изложената по-долу позиция на първо четене (1); |
|
2. |
Приема за сведение декларациите на Съвета и на Комисията, приложени към настоящата резолюция; |
|
3. |
Изисква от Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст; |
|
4. |
Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти. |
(1) Тази позиция заменя измененията, приети на 30 април 2015 г. (Приети текстове, P8_TA(2015)0177).
P8_TC1-COD(2014)0197
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 декември 2015 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2015/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, и за спиране на прилагането му по отношение на Босна и Херцеговина
(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Регламент (ЕС) 2015/2423.)
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ
ДЕКЛАРАЦИЯ НА СЪВЕТА
Съветът по изключение се съгласи да делегира на Комисията правомощието да приеме делегиран акт относно прекратяването на помощта въз основа на основанията, посочени в член 1, точка 1 от настоящия регламент, с оглед да се осигури своевременното приемане на мерките по отношение на Западните Балкани. Такова споразумение не засяга бъдещите законодателни предложения в областта на търговията, нито в областта на външните отношения като цяло.
ДЕКЛАРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА
В контекста на настоящия регламент Комисията припомня ангажимента, който е поела по параграф 15 от Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия, да предостави на Европейския парламент изчерпателна информация и документация относно своите заседания с национални експерти, проведени в рамките на работата по изготвянето на делегирани актове.