Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52013AP0477

P7_TA(2013)0477 Европейски системи за спътникова навигация ***I Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изграждане и експлоатация на европейските системи за спътникова навигация (COM(2011)0814 — C7-0464/2011 — 2011/0392(COD)) P7_TC1-COD(2011)0392 Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изграждане и експлоатация на европейските системи за спътникова навигация и за отмяна на Регламент (ЕО) № 876/2002 на Съвета и на Регламент (ЕО) № 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета

OB C 436, 24.11.2016 , pp. 206–207 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

24.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/206

P7_TA(2013)0477

Европейски системи за спътникова навигация ***I

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изграждане и експлоатация на европейските системи за спътникова навигация (COM(2011)0814 — C7-0464/2011 — 2011/0392(COD))

(Обикновена законодателна процедура: първо четене)

(2016/C 436/32)

Европейският парламент,

—

като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2011)0814),

—

като взе предвид член 294, параграф 2 и член 172 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7-0464/2011),

—

като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС,

—

като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 28 март 2012 г. (1),

—

след консултация с Комитета на регионите,

—

като взе предвид поетия с писмо от 11 септември 2013 г. ангажимент от представителя на Съвета за одобряване на позицията на Парламента в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на ЕС,

—

като взе предвид член 55 от своя правилник,

—

като взе предвид доклада на комисията по промишленост, изследвания и енергетика и становищата на комисията по външни работи, както и на комисията по бюджети и комисията по транспорт и туризъм (A7-0321/2013),

1.

Приема изложената по-долу позиция на първо четене;

2.

Одобрява съвместното изявление на Парламента, Съвета и Комисията, приложено към настоящата резолюция;

3.

Изисква от Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;

4.

Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

(1)  ОВ C 181, 21.6.2012 г., стр. 179.

P7_TC1-COD(2011)0392

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изграждане и експлоатация на европейските системи за спътникова навигация и за отмяна на Регламент (ЕО) № 876/2002 на Съвета и на Регламент (ЕО) № 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета

(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Регламент (ЕС) № 1285/2013.)

ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ

Съвместна декларация на Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия

относно

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНАТА ГРУПА ЗА „ГАЛИЛЕО“ („GIP“)

1.

С оглед на важността, спецификата и сложността на европейските програми за ГНСС, произтичащата от тези програми собственост на Съюза над тези системи и цялостното финансиране на програмите от бюджета на Съюза за периода 2014—2020 г. Европейският парламент, Съветът и Европейската комисия признават необходимостта от тясно сътрудничество между трите институции.

2.

Създаването на междуинституционална група за „Галилео“ („GIP“) отговаря на целта всяка институция да бъде улеснена в упражняването на съответните й отговорности. Във връзка с това се създава междуинституционална група за „Галилео“, която да наблюдава отблизо:

a)

напредъка при изпълнението на европейските програми за ГНСС, по-специално що се отнася до възлагането на обществени поръчки и изпълнението на договорите, по-конкретно по отношение на ESA;

б)

международните споразумения с трети страни, без да се засягат разпоредбите на член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз;

в)

подготовката на пазара на навигационни спътникови услуги;

г)

ефективността на договореностите относно управлението; както и

д)

годишния преглед на работната програма.

3.

В съответствие със съществуващите правила междуинституционалната група за „Галилео“ ще зачита необходимостта от поверителност, по-специално с оглед на конфиденциалната търговска информация и чувствителния характер на определени данни.

4.

Комисията ще вземе предвид становищата на междуинституционалната група за „Галилео“.

5.

Междуинституционалната група за „Галилео“ ще се състои от седем представители, от които:

—

трима представители на Съвета,

—

трима представители на ЕП,

—

един представител на Комисията,

и ще провежда редовни заседания (като правило 4 пъти годишно).

6.

Междуинституционалната група за „Галилео“ не засяга установените отговорности или други междуинституционални отношения.
Top