This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010PC0519
OPINION OF THE COMMISSION pursuant to Article 294, paragraph 7, point (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the European Parliament's amendment to the Council's position regarding the proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004
СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз по внесените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета относно предложението за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път, и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004
СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз по внесените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета относно предложението за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път, и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004
/* COM/2010/0519 окончателен - COD 2008/0246 */
52010PC0519
/* COM/2010/0519 окончателен - COD 2008/0246 */ СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз по внесените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета относно предложението за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път, и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004
[pic] | ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ | Брюксел, 23.9.2010 COM(2010) 519 окончателен 2008/0246 (COD) СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз по внесените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета относно предложението за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път, и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА съгласно член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз 2008/0246 (COD) СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз по внесените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета относно предложението за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път, и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 1. История на досието Дата на предаване на предложението на Европейския парламент и на Съвета: 5 декември 2008 г. Дата на становището на Европейския парламент на първо четене: 23 април 2009 г. Становище на Икономическия и социален комитет: 16 юли 2009 г. Дата на единодушно приемане на позицията на Съвета: 11 март 2010 г. Дата на съгласието на КОРЕПЕР за постигане на компромис на второ четене: 23 юни 2010 г. Дата на становището на Европейския парламент на второ четене: 6 юли 2010 г. 2. Цел на предложението Законодателното предложение има за цел установяването на набор от права за пътниците, използващи воден транспорт по вътрешни и международни линии. В тези права са включени минимални правила относно предоставянето на информация на всички пътници преди и по време на пътуването, оказване на помощ и изплащане на обезщетение в случай на прекъсване на пътуването, мерки в случай на закъснение и специална помощ за лицата с намалена подвижност. Подобно на съществуващото законодателство в сектора на въздушния и железопътния транспорт, предложението предвижда независими национални органи за разрешаване на спорове. 3. Становище на Комисията относно предложеното от Европейския парламент изменение Становището на Европейския парламент на второ четене от 6 юли 2010 г. приближи позицията на Съвета до позицията, изразена в предложението на Комисията, като разшири обхвата на прилагане (изключване, ограничено до съдовете, превозващи не повече от 12 пътници вместо 36 пътници), подобри защитата на правата на пътниците с намалена подвижност и пътниците с увреждания (достъпни формати на информацията, намаляване на изключенията от правото на пътуване, съкращаване на периодите на уведомление), и повиши нивото на защита за пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища като цяло (понижаване на праговете на обезщетение, засилване на мерките за помощ). Позицията на Парламента е резултат от компромиса, който бе постигнат при последните неформални тристранни разговори на 15 юни 2010 г., и който бе обсъден и одобрен от Съвета на 23 юни 2010 г. 4. Заключение В съответствие с член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз Комисията приема изменението на своето предложение съгласно горепосочения компромисен вариант на текста на Съвета и Парламента.