This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XC0912(01)
Communication from the Commission — Statement by the Commission with regard to the entry into force on 19 May 2009 of the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities’ financial interests
Съобщение на Комисията — Изявление на Комисията относно влизането в сила на 19 май 2009 г. на втория протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
Съобщение на Комисията — Изявление на Комисията относно влизането в сила на 19 май 2009 г. на втория протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
OB C 219, 12.9.2009, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 219/1 |
Съобщение на Комисията — Изявление на Комисията относно влизането в сила на 19 май 2009 г. на втория протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
2009/C 219/01
Съгласно член 16 от втория протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности той влиза в сила деветдесет дни след получаването от генералния секретар на Съвета на Европейския съюз на уведомлението относно приключването на националните процедури по приемането на протокола от страна на държавата, която е членка на Европейския съюз към датата на приемане от Съвета на акта за изготвяне на този протокол, и която последна изпълни това формално изискване.
Тъй като последното уведомяване бе извършено на 18 февруари 2009 г., вторият протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности влезе в сила на 19 май 2009 г.
Комисията потвърждава своя ангажимент да поеме задачите, с които е натоварена по силата на член 7 от втория протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, както е посочено в декларацията на Комисията относно член 7 към този протокол.
Комисията отбелязва, че:
|
— |
Обработката на лични данни от нейните служби е предмет на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни. Според Регламент (ЕО) № 45/2001 Европейският надзорен орган по защита на данните, който е независим орган за надзор, отговаря за наблюдението и гарантирането на прилагането на разпоредбите на настоящия регламент и всеки друг акт на Общността, който се отнася до защитата на основните права и свободи на физическите лица по отношение на обработката на лични данни от институция или орган на Общността, |
|
— |
В контекста на обмен на информация съгласно член 7, точка 2 от втория протокол и по силата на член 8 от него относно обработката на лични данни в рамките на Комисията (ОЛАФ) чрез прилагането на Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (1) е гарантирано ниво на защита, което е еквивалентно на нивото на защита, определено в Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (2), |
|
— |
Европейският надзорен орган по защита на данните — независимият орган, създаден по силата на Регламент (ЕО) № 45/2001, е надзорният орган, който упражнява независим надзор за защита на личните данни, държани от Комисията (ОЛАФ), който се изисква от член 11 от втория протокол, |
|
— |
Съдът на Европейските общности е компетентен да изслушва всички спорове, свързани с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 45/2001 съгласно член 15 от втория протокол. |
В резултат на това с изпълнението на задължението си да публикува правилата за защита на данните съгласно член 9 от втория протокол и разпоредбите на член 11 от втория протокол относно надзорния орган Комисията счита, че е изпълнила задълженията си, което има за резултат пълното прилагане на член 7, параграф 2 от втория протокол между нея и държавите-членки, които са ратифицирали този протокол.
Съставено в Брюксел на 11 септември 2009 година.
За Комисията
Siim KALLAS
Член на Комисията
(1) ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
(2) OB L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.