21.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 266/9

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

(2008/C 266/04)

Помощ №: XA 219/08

Държава-членка: Дания

Регион: Дания

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството — получател на индивидуалната помощ: Kartoflens muligheder

Правно основание: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), cf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Член 15, параграф 2, точка д), ii) от Регламент (EO) № 1857/2006

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 500 000 DKK

Максимален интензитет на помощта: 44 %

Дата на въвеждане: 30 юни 2008 г. или при първа възможност след регистрирането на схемата от Комисията съгласно Регламент (ЕО) № 1857/2006

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Анализ на консумацията и отношението към картофите и други хранителни продукти, използвани като добавки, от страна на Датската общественост и изготвянето на стратегия за маркетинга на картофи. Помощта се отпуска въз основа на член 15, параграф 2, точка д), ii) от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Разходите покриват анализ на пазара, маркетингов план, отпечатване на доклад и пътни разходи

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селскостопански сектор

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Kartoffelafgiftsfonden

Grindstedvej 55

DK-7184 Vandel

Интернет адрес: www.kartoffelafgiftsfonden.dk/Regnskab_budget/Budget08_1.pdf

Друга информация: —

Помощ №: XA 225/08

Държава-членка: Испания

Регион: Castile-La Mancha

Наименование на схемата за помощ: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Правно основание: Orden de 15-04-2008, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal y se convocan para la campaña 2008

Планирани годишни разходи, за схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството: 1 300 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 75 % от разходите за консултантски услуги

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на Генералната дирекция на Комисията „Земеделие и развитие на селските райони“

Срок на схемата или индивидуалната помощ:

Цел на помощта: Да се отпусне помощ за технически консултации по фитосанитарен контрол и, по-специално, за изготвяне и подобряване на програми за фитосанитарен контрол и за разглеждане на технически фитосанитарни въпроси, оптимизиране използването на фитосанитарни продукти чрез съчетаване на третирания и участване в интегрирана растителна защита с оглед да се спазват правилата за безопасност и хигиена на храните и да се произвеждат по-здравословни храни. Помощта ще се отпуска съгласно член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 в натура посредством консултантските услуги за малки и средни селскостопански предприятия, предоставени от сдружения на производители, като се компенсират частично разходите им за осигуряването на консултантски услуги по отношение на разходи за персонал и обучение, както и разходите за придобиване на полеви материали, литература и оборудване

Обхванат сектор (обхванати сектори): Първични производители на основните култури в региона

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Consejería de Agricultura

C/ Pintor Matías Moreno, no 4

E-45004 Toledo

Интернет адрес: Временно:

http://www.jccm.es/agricul/agricultura_ganaderia/sanidad_vegetal/ayudas/CLM_Ayudas%20ASV-Para_UE.pdf

След публикуване:

http://www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Толедо, 26 май 2008 г.

La Secretaria General Técnica

Rosa Natividad ZAMBUDIO

Помощ №: XA 226/08

Държава-членка: Испания

Регион: Valencia

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател индивидуалната помощ: Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana

Правно основание: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Планирани годишни разходи: 12 000 EUR през 2008 г.

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: 2008

Цел на помощта: План за насърчаване отглеждането и опазването на кози от породата Murciano-Granadina, което включва водене на родословна книга (член 16), обучение на земеделски производители, както и по-широко разпространение и по-добро познаване на породата (член 15). Схемата за помощ ще покрие разходите за предоставените услуги, необходимите консумативи за наблюдение и контрол на производство на мляко и провеждане на анализи, на услуги, предоставяни от трети лица (поддържане на компютърни програми, анализ на проби и техническа помощ за производителите) също и на услуги свързани с програмата за обучение на производителите

Обхванат сектор (обхванати сектори): Собственици на стопанствата за кози в област Валенсия, в които се отглеждат кози от породата Murciano-Granadina

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Друга информация: Текстът на решението за отпускане на помощта е приложен към настоящия документ

Интернет адрес: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AMURVAL.pdf

Валенсия, 2 юни 2008 г.

La directora general de Producción Agraria

Laura Peñarroya FABREGAT

Помощ №: XA 233/08

Държава-членка: Италия

Регион: Provincia Autonoma di Trento

Наименование на схемата за помощ: Iniziative per la valorizzazione dell'Agricoltura

Правно основание:

1.	L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articoli 47 e 49

2.	Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 1010 del 18 aprile 2008, modificata con deliberazione n. 1390 del 30 maggio 2008

Планирани годишни разходи за схемата: Определена годишна сума — 1,5 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“

Срок на схемата: Помощта трябва да бъде предоставена най-късно до 31 декември 2013 г.

Цел на помощта:

а)	Да се развие и подобри ефективността и специализирането на селското стопанство в провинция Тренто, както и предлагането на пазара на органични продукти.

б)	Член 10 и член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 представляват правното основание за прилагането на тази схема за помощ

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e Alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Интернет адрес: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=76&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=76

Помощ №: XA 235/08

Държава-членка: Италия

Регион: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Наименование на схемата за помощ: Incentivi per servizi di assistenza tecnica finalizzata all'utilizzo delle risorse alimentari locali, quali prati e pascoli, e all'impiego di tecniche e di mezzi di produzione rispettosi dell'ambiente e attenti al benessere animale, purché essa non rientri nella normale gestione aziendale

Правно основание: Legge Regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni (in particolare, l'articolo 2 comma 1 lettera c) e comma 1bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1 lettera a) e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle Leggi Regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Планирани годишни разходи по схемата: 6,8 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 % от приемливите разходи

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция на Комисията „Земеделие и развитие на селските райони“

Срок на схемата: Помощта по схемата може да бъде предоставяна до 31 декември 2013 г. и в продължение на шест месеца след тази дата

Цел на помощта: Целта на помощта е да предостави на стопанствата услуги, свързани с техническа помощ, предназначена за използването на местни хранителни ресурси, като ниви и пасища, и за екологични производствени технологии и средства с хуманно отношение към животните, при условие че тези услуги не са част от всекидневното стопанско управление.

Помощта се предоставя в натура, под формата на субсидирани услуги, и не включва директни плащания на парични суми към производителите. Услугите се предоставят от животновъдното сдружение, различни органи или директно от компетентните служби на регионалната администрация.

Помощта е достъпна за всички, отговарящи на критериите за подпомагане в съответната област, въз основа на обективно определени условия. Ако организацията на такива мероприятия се извършва от организации на производителите, членството в тези организации не трябва да е условие за достъп до услугата, и участието на нечленуващи лица в административните разходи на сдружението или организацията са ограничени до разходите за предоставяне на услугата.

Разходи за следните дейности са приемливи:

Позоваване на законодателството на Общността: член 15, параграф 1, параграф 2, букви а), б), в) и е), параграф 3 и параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Моля, обърнете внимание, че член 2, параграф 1, буква а) от Закон № 21/2001 изрично се позовава на горепосочения член и на всички предварително определени и изложени в него условия

Обхванат сектор (обхванати сектори): Видовете, изброени в Регионален закон № 17 от 26 март 1993 г., предвиждащ създаването на регионалния регистър на добитъка и животновъдните стопанства (едър рогат добитък, еднокопитни животни, прасета, овце и кози и други животински видове)

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Интернет адрес: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Emanuele DUPONT

---