This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008DP0248
Mobilisation of the EU Solidarity Fund European Parliament resolution of 5 June 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0200 — C6-0164/2008 — 2008/2091(ACI))
Mобилизиране на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз Резолюция на Европейския парламент от 5 юни 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз, при прилагане на точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2008)0200 — C6-0164/2008 — 2008/2091(ACI)
Mобилизиране на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз Резолюция на Европейския парламент от 5 юни 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз, при прилагане на точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2008)0200 — C6-0164/2008 — 2008/2091(ACI)
OB C 285E, 26.11.2009, p. 96–98
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 285/96 |
Четвъртък, 5 юни 2008 г.
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз
P6_TA(2008)0248
Резолюция на Европейския парламент от 5 юни 2008 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, при прилагане на точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2008)0200 — C6-0164/2008 — 2008/2091(ACI)
2009/C 285 E/18
Европейският парламент,
като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2008)0200 — C6-0164/2008),
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 26 от него,
като взе предвид резултата от тристранната среща между Комисията и двете части на бюджетния орган, проведена на 16 април 2008 г.,
като взе предвид доклада на Комисията по бюджети (A6-0205/2008),
|
1. |
Одобрява приложеното към настоящата резолюция решение; |
|
2. |
Настоятелно препоръчва на Комисията, когато става въпрос за фонда „Солидарност“ на ЕС, да представя коригиращи бюджети, които имат единствената цел да бъде мобилизиран фондът „Солидарност“, за да се избегне забавяне в предоставянето на финансовата помощ в случаи на бедствие; |
|
3. |
Възлага на своя председател да подпише решението съвместно с председателя на Съвета и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз; |
|
4. |
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция, включително приложението към нея, на Съвета и на Комисията. |
(1) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стp. 1. Споразумение, последно изменено с Решение 2008/371/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 128, 16.5.2008 г., стр. 8).
Четвъртък, 5 юни 2008 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 5 юни 2008 г.
относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в съответствие с точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 26 от него,
като взеха предвид Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (2),
като взеха предвид предложението на Комисията,
като имат предвид, че:
|
(1) |
Европейският съюз създаде фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фонда“) в израз на солидарност с населението от регионите, засегнати от бедствия. |
|
(2) |
Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. позволява мобилизиране на средства от Фонда в рамките на годишния таван от 1 милиард евро. |
|
(3) |
Регламент (ЕО) № 2012/2002 съдържа разпоредбите, съгласно които се мобилизират средствата от Фонда. |
|
(4) |
Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда във връзка с бедствие, предизвикано от горските пожари през август 2007 г. |
|
(5) |
Словения подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда във връзка с бедствие, предизвикано от наводненията през септември 2007 г. |
РЕШИХА:
Член 1
За общия бюджет на Европейския съюз за 2008 финансова година фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизира за осигуряване на сумата от 98 023 212 евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 5 юни 2008 г.
За Европейския парламент
Председател
З Съвета
Председател
(1) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стp. 1. Споразумение, последно изменено с Решение 2008/371/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 128, 16.5.2008 г., стр. 8).